-
1 dämmerhaft
adjes kommt mir dämmerhaft ( dämmerig) vor — я представляю себе это туманно -
2 dämmerhell
adjes kommt mir dämmerhaft ( dämmerig) vor — я представляю себе это туманно -
3 dämmerig
adjes kommt mir dämmerhaft( dämmerig) vor — я представляю себе это туманно -
4 dunkel
adjeine dunkle Gesichtsfarbe, ein dunkler Teint — смуглый цвет лицаdas ist der dunkelste Tag meines Lebens — это самый мрачный ( несчастный) день в моей жизниes wird mir dunkel vor den Augen — у меня темнеет в глазахdunkel machen — (за) темнить (тж. перен.)2) глухой, тёмный ( о звуке)eine dunkle Entladung — эл. тихий разрядein dunkler Vokal — фон. тёмный гласный, гласный заднего ряда3) тёмный, смутный, неясный; неизвестныйdunkle Reden führen — говорить туманноim dunkeln bleiben — оставаться в неизвестностиj-n im dunkeln lassen — оставить кого-л. в неизвестности ( в неведении)4) тёмный, подозрительный; сомнительныйein dunkler Fleck ( Punkt) seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломdunkle Pläne aushecken — вынашивать преступные замыслы••der dunkle Erdteil — Чёрный континент ( Африка); неизведанная ( неизученная) область"dunkler" Satellit — спутник, прекративший связь; молчащий спутникdas Radio auf "dunkel" stellen — приглушить радио -
5 nebeln
1. vimpes nebelt — (стоит) туман, поднимается ( спускается) туман2. vi1) воен. ставить дымовую завесу2) с.-х. распылять ядохимикаты ( в виде тумана)3) говорить туманно ( неясно); запутывать дело -
6 Nebulant
m -en, -enпутаник; человек, туманно выражающий свои мысли -
7 Orakel
n -s, =1) оракул -
8 orakeln
-
9 Prick
-
10 unklar
1. adj1) мутный (напр., о жидкости)2) неясный, непонятный, туманныйeinen unklaren Kopf haben — плохо соображать2. advim unklaren bleiben — оставаться в неведении ( в неизвестности) относительно чего-л.j-n im unklaren lassen — оставить в неведении ( в неизвестности) кого-л. относительно чего-л.über etw. (A) im unklaren sein — не иметь ясного представления о чём-л.; быть в неведении относительно чего-л. -
11 er spricht in Orakeln
мест.общ. он говорит загадками, он говорит туманноУниверсальный немецко-русский словарь > er spricht in Orakeln
-
12 ohne Prick und Prack
предл.общ. в высшей степени неясно, в высшей степени туманноУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Prick und Prack
-
13 orakeln
гл.1) общ. прорицать2) разг. говорить загадками, предвещать, предрекать, предсказывать, пророчить, говорить туманно, вещать -
14 unklar
прил.1) общ. непонятно, непонятный, неясно, туманно, туманный, мутный (напр., о жидкости), неясный, мутный (о жидкости)2) мор. не в строю, неготовый (к плаванию, к бою)3) юр. тёмный4) лингв. скрытый5) ВМФ. нечистый (о якоре, о якорной цепи) -
15 dunkle Reden führen
прил.общ. говорить туманно -
16 dämmerhaft
сущ.общ. сумеречный, неясный (es kommt mir dдmmerhaft vor я представляю себе это туманно; о свете) -
17 dämmrig
прил.общ. сумеречный, неясный (es kommt mir dдmmerhaft vor я представляю себе это туманно; о свете) -
18 arg
meppum. огран.а) большой, сильный, непревзойдённый. Er ist ein arger Dummkopf [Schelm, Spötter, Sünder].Das ist ein arges Versehen.Er ist in arge Verlegenheit geraten.Ich habe einen argen Schrecken bekommen,б) очень, сильно, здорово, слишком. Sie hat mich arg gekränkt.Sie ist arg enttäuscht.Sie hat ihm arg zugesetzt.Sie hat es zu arg getrieben.Seine Gesundheit hat arg gelitten.Der Tod der Mutter hat ihn arg mitgenommen.Er hat arg gelogen.Er hat ihn arg erschreckt [blamiert].Die Sonne sticht zu arg.Sie hat sich arg gefreut.Das ist (denn doch) zu arg! Это уж слишком!2.: damit liegt es noch sehr im argen с этим дело обстоит пока весьма туманно. Mit meiner Reise liegt es noch sehr im argen. Ob daraus was wird, weiß ich heute noch nicht.3.: mit jmdm. arg mitspielen сыграть с кем-л. злую шуткуударить по кому-л. Das Schicksal hat mit ihr arg mitgespielt: die beiden Söhne gefallen, der Mann verschollen, die alten Eltern krebskrank.4.: jmd. ist arg nach [auf] etw. (Dat.) meppum. огран. кого-л. тянет на что-л., у кого-л. большая охота к чему-л. Er ist arg nach einem guten Bier.Ich bin.arg auf ein Stück Torte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > arg
-
19 Orakel
n <-s, ->1) миф оракулdas Orákel von DélphiOrakel — Дельфийский оракул
2) загадочное предсказание [пророчество]in Orákeln spréchen — говорить туманно [загадками].
-
20 unklar
1. a1) неясный, расплывчатый; смутный, неопределённый, туманныйúnklare Úmrisse — неясные очертания
eine únklare Erínnerung — смутное [туманное] воспоминание
2) непонятныйein únklarer Text — непонятный текст
3) неизвестный, неопределённый, сомнительный, спорный2. adv1) неясно, расплывчато; смутно, неопределённо, туманно2) непонятноMir ist únklar, wie [warúm, wann] … — Мне непонятно, как [почему, когда]...
3) неизвестно, сомнительно, спорно
См. также в других словарях:
туманно — туманно … Орфографический словарь-справочник
туманно — непонятно, малопонятно, неясно, темно, невразумительно, маловразумительно; смутно, обтекаемо, облачно, мглисто, неопределенно, нечетко, расплывчато, двусмысленно, недоступно, неотчетливо, неконкретно, мутно, неоднозначно, невнятно, тускло,… … Словарь синонимов
туманно говорящий — туманно говорящий … Орфографический словарь-справочник
туманно-желтый — туманно желтый … Орфографический словарь-справочник
туманно-красный — туманно красный … Орфографический словарь-справочник
туманно-лиловый — туманно лиловый … Орфографический словарь-справочник
туманно-мистический — туманно мистический … Орфографический словарь-справочник
туманно-мутный — туманно мутный … Орфографический словарь-справочник
туманно-сизый — туманно сизый … Орфографический словарь-справочник
туманно-синий — туманно синий … Орфографический словарь-справочник
Туманно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь яркостью; тускло. 2. перен. Не отличаясь ясностью; неопределённо, невыразительно. II предик. 1. О туманной погоде. 2. перен. разг. О чём либо неясном, неопределённом, невыразительном. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой