-
1 туманность
ж.1) nuvolosita, nebbiosita2) астр. nebulosa3) перен. ( неясность) confusione f, nebulositaтуманность изложения — esposizione nebulosa (del concetto, ecc) -
2 nebulosità
-
3 nebulosità
-
4 nebulosità
-
5 nebulosità
-
6 nebulosa diffusa
диффузная туманность, рассеянная туманность -
7 nebbia
f1) туманnebbia fitta / folta — густой туманnebbia da tagliare col coltello — непроглядный туманnebbia artificiale — дымовая завеса, искусственный туманavere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia — видеть словно в туманеperdersi / dileguarsi, sciogliersi come la nebbia (al sole) — рассеяться как туман (на солнце)2) элн. облако3) перен. неясность, туманностьuna nebbia di sospetto — тень подозрения•Syn:Ant:aria limpida / pulita / tersa••abbracciare / insaccare nebbia разг. — воду решетом носить -
8 nebbiosità
fтуман, туманность -
9 nebulosa
f астр. -
10 tenebrosità
-
11 vaporosità
f2) туманность (также перен.)3) лёгкость, воздушность•Syn:перен. trasparenza, evanescenza, nebulosità -
12 nebbia
nébbia f 1) туман nebbia fitta-- густой туман nebbia leggera -- редкий туман nebbia da tagliare col coltello -- непроглядный туман nebbia artificiale -- дымовая завеса, искусственный туман avere come una nebbia davanti agli occhi, vedere tutto nebbia -- видеть словно в тумане perdersi come la nebbia (al sole) -- рассеяться как туман (на солнце) 2) eln облако 3) fig неясность, туманность una nebbia di sospetto -- тень подозрения addensare le nebbie -- запутывать (напр вопрос) abbracciare nebbia fam -- ~ воду решетом носить essere come la nebbia che lascia il tempo che trova -- пройти бесследно, не оставить и следа -
13 nebbiosità
nebbiosità f туман, туманность -
14 nebulosa
nebulósa f astr туманность -
15 tenebrosità
-
16 vaporosità
-
17 nebbia
nébbia f́ 1) туман nebbia fittacome la nebbia (al sole) — рассеяться как туман (на солнце) 2) eln облако 3) fig неясность, туманность una nebbia di sospetto — тень подозрения addensare le nebbie — запутывать ( напр вопрос)¤ abbracciarenebbia fam — ~ воду решетом носить essere come la nebbia che lascia il tempo che trova — пройти бесследно, не оставить и следа -
18 nebbiosità
-
19 nebulosa
-
20 tenebrosità
См. также в других словарях:
Туманность — Ориона. Иллюстрация ESO … Википедия
ТУМАННОСТЬ — ТУМАННОСТЬ, туманности, жен. 1. только ед. Скопление тумана. Сильная туманность затрудняет радиопередачу. 2. Густое звездное скопление, имеющее вид туманного пятна (астр.). Карта туманностей. Спиральная туманность. || Определенная фаза развития… … Толковый словарь Ушакова
Туманность Орёл — Диффузная туманность История исследования Открыватель Жан Филипп Луа де Шезо Дата открытия 1745 46 Обозначения NGC … Википедия
туманность — смутность, неясность, неопределённость, расплывчатость; неопределенность, обтекаемость, пеликан, америка, неотчетливость, омега, лагуна, мутноватость, розетка, радиотуманность, двусмысленность, тусклость, невыразительность, мглистость,… … Словарь синонимов
ТУМАННОСТЬ — ТУМАННОСТЬ, и, жен. 1. см. туманный. 2. Скопление тумана. 3. Внутри нашей Галактики: облако разреженных газов и пыли (спец.). Галактические туманности. 4. Вне нашей Галактики: звёздная система, видимая как туманное пятнышко (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Туманность — протяженный слабо светящийся объект на ночном небе. Облако межзвездного газа и пыли. Этот термин раньше использовался для объектов, о которых теперь известно, что они представляют собой галактики. Например, большую туманность Андромеды теперь… … Астрономический словарь
туманность — ūkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nebula vok. Nebel, m; Sternnebel, m rus. туманность, f pranc. nébuleuse, f … Fizikos terminų žodynas
Туманность Андромеды (роман) — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации … Википедия
Туманность Кольцо — Планетарная туманность … Википедия
Туманность Бумеранг — Планетарная туманность … Википедия
Туманность Омега — Диффузная туманность … Википедия