-
41 мне не хочется туда
ngener. (идти) ich mag nicht dorthin (gehen) -
42 мне необходимо туда
ncolloq. (отправиться) ich muß hin -
43 направлять не туда
vgener. irreleiten -
44 не лезь туда, куда собака свой хуй не совала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > не лезь туда, куда собака свой хуй не совала
-
45 не туда
-
46 не туда попали
n -
47 немедленно идите туда!
advgener. gehen Sie sofort hin!Универсальный русско-немецкий словарь > немедленно идите туда!
-
48 ни туда ни сюда
part.gener. zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehen -
49 никакая сила не заставит меня пойти туда
adjavunc. keine zehn Pferde bringen mich dahin, keine zehn Pferde kriegen mich dahinУниверсальный русско-немецкий словарь > никакая сила не заставит меня пойти туда
-
50 никакой силой меня туда не затащишь
adjcolloq. nicht sechs Pferde bringen mich dahin, nicht zehn Pferde bringen mich dahinУниверсальный русско-немецкий словарь > никакой силой меня туда не затащишь
-
51 носиться туда и сюда
vgener. umherlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > носиться туда и сюда
-
52 он не туда попал
prongener. er ist fehl am Ort -
53 он не туда пришёл
prongener. er ist fehl am Ort -
54 он туда больше не может показываться
Универсальный русско-немецкий словарь > он туда больше не может показываться
-
55 она сходила туда за него
prongener. sie nahm ihm diesen Weg abУниверсальный русско-немецкий словарь > она сходила туда за него
-
56 она только что ушла туда
proncolloq. sie ist gerade hinУниверсальный русско-немецкий словарь > она только что ушла туда
-
57 ответвление туда-сюда
Универсальный русско-немецкий словарь > ответвление туда-сюда
-
58 очень быстро носиться туда-сюда, суетиться
Универсальный русско-немецкий словарь > очень быстро носиться туда-сюда, суетиться
-
59 пешком туда не доберёшься
Универсальный русско-немецкий словарь > пешком туда не доберёшься
-
60 по дороге туда
prepos.gener. auf dem Hinweg
См. также в других словарях:
туда же — туда же … Орфографический словарь-справочник
туда-то — туда то … Орфографический словарь-справочник
туда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
туда-то — туда/ то … Морфемно-орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч … Толковый словарь Даля
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону … Энциклопедический словарь
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туда — Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев. Туда и дорога кто … Фразеологический словарь русского языка