-
1 туда
advtuonne, sinneтуда́ и сюда́ — sinne ja tänne
туда́ и обра́тно — edestakaisin
не туда́ — ei sinne
-
2 туда
siihen -
3 туда
sinne -
4 туда
-
5 туда
sinne -
6 туда
siihen -
7 туда идти всего минут пять
Sinne kävelee noin viisi minuuttiaБольшой русско-финский разговорник > туда идти всего минут пять
-
8 туда недалеко идти
Sinne on lyhyt kävelymatka -
9 Туда примерно полтора километра.
Sinne on puolitoista kilometriä.Большой русско-финский разговорник > Туда примерно полтора километра.
-
10 Туда рукой подать.
Se on kivenheiton päässä. -
11 Туда ходит автобус?
-
12 туда и обратно
edestakaisin -
13 туда и сюда
edestakaisin -
14 туда-сюда
sinne tänne, sinne ja tänne -
15 не ходи туда
älä mene sinne! не ходи туда! -
16 не ходите туда
älkää menkö sinne! не ходите туда! -
17 взад и вперёд /туда и сюда, туда и обратно/
edestakaisinРусско-финский технический словарь > взад и вперёд /туда и сюда, туда и обратно/
-
18 билет туда и обратно, пожалуйста
Meno-paluulippu, kiitosБольшой русско-финский разговорник > билет туда и обратно, пожалуйста
-
19 как мне туда добраться?
Kuinka pääsen tuonne?Большой русско-финский разговорник > как мне туда добраться?
-
20 не слишком ли далеко идти туда пешком?
Onko sinne pitkä matka kävellä?Большой русско-финский разговорник > не слишком ли далеко идти туда пешком?
См. также в других словарях:
туда же — туда же … Орфографический словарь-справочник
туда-то — туда то … Орфографический словарь-справочник
туда — (же) … Морфемно-орфографический словарь
туда-то — туда/ то … Морфемно-орфографический словарь
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
ТУДА — ТУДА, туды нареч. тудака, тудыкась, в то место, в тот бок, сторону, ·противоп. сюда или оттуда. Поди туда, неведомо куда. Ни туда, ни сюда. Не туда несено, да тут уронено. Он не туда (или не так) глядит. Сам на ладан дышит а туда же! Тудою нареч … Толковый словарь Даля
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
туда — нареч. 1. В то место, в ту сторону (противоп.: сюда). Посмотреть т., а не сюда. Не т. смотрите! Взгляните вон, вот т.! Пошёл т. один. Бегать туда сюда, т. и обратно, т. и назад (в оба конца). То т., то сюда (то в одну сторону, то в другую сторону … Энциклопедический словарь
туда — народн. туды, туда ка, укр. туди, блр. туды, тудою, др. русск. туда, туду, туды туда , тудѣ там (Срезн. III, 1033), ст. слав. тѫдоу ἐκεῖθεν (Супр.), болг. тъдя, тъдява где то здесь , сербохорв. ту̀да̑ этим путем , ту̀диjер (*тѫдѣже) – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
туда — Туда же (разг.) восклицание о ком н., пытающемся сделать что н. по примеру других, но не способном или не имеющем права на это. Он меня всё попрекает. Вор да вор! И мать туда же: в кого, мол, ты вором уродился? Тургенев. Туда и дорога кто … Фразеологический словарь русского языка