-
1 einstampfen
vt1) втаптывать, утрамбовыватьKraut in ein Faß einstampfen — наполнять бочку капустой ( для заквашивания)2) перерабатывать (макулатуру, тряпки)das wird als Altpapier eingestampft — это пойдёт под пресс3) уничтожать ( документы)4) мет. утрамбовывать, набивать ( набойку печи) -
2 Haderlumpen
plлоскуты, тряпки, тряпьё -
3 Klamotte
f =, -n, б. ч. plnimm deine Klamotten weg! — убери своё барахло!; убери ноги!3) диал. деньжата4) ав. разг. устаревший самолёт -
4 Lappen
m -s, =2) pl тряпьё, ветошь; пренебр. тряпки ( о женских нарядах)3) разг. тряпка, безвольный человекgestielter Lappen — мед. лоскут на ножке, стебельчатый лоскут6)••ein blauer Lappen — разг. сотенная (банковский билет в сто марок); ( j-m)durch die Lappen gehen — разг. удрать, улизнуть (от кого-л.)j-m ein paar hinter die Lappen geben — разг. дать в ухо кому-л. -
5 ветошь
-
6 тряпка
-
7 ветошь
-
8 тряпка
тряпка ж 1. Lappen m 1d; Tuch m 1b*; Fetzen m 1d (лоскут) 2. мн. тряпки презр.( о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m 1 3. разг. (бесхарактерный человек) Waschlappen m 1d -
9 Haderlumpen
сущ.общ. лоскуты, тряпки, тряпьё -
10 Klamotte
сущ.1) авиа. устаревший самолёт2) разг. кирпичный щебень, лом, лохмотья, пожитки, тряпки, хлам, шмотки3) диал. деньжата4) воен. устаревший корабль -
11 Klamotten
сущ.1) общ. лом, поделка (о фильме, пьесе и т. п.), кирпичный щебень2) разг. (старые) пожитки, лохмотья, тряпки, шмотки, одежда, хлам -
12 Lappe
сущ.1) общ. лапландец2) разг. безвольный человек3) тех. лапа, прилив (при литье)5) охот. флажок6) пренебр. тряпки (о женских нарядах) -
13 Lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
14 Lumpen
сущ.1) общ. лохмотья, тряпка, лумп (сахарный песок из отходов рафинада)2) тех. ветошь, обтирочные концы, тряпки3) шутл. обмундирование, одежда, платье4) спец. (pl) лохмотья, лоскут, тряпьё, (pl) тряпка5) ихт. круглопёрые (Cyclopteridae), пинагоровые (Cyclopteridae), пинагоры (Cyclopterus)6) возвыш. вретище, рубище7) свар. концы8) швейц. носовой платок -
15 Putzlappen
сущ.1) общ. тряпка (для чистки чего-л.)2) тех. обтирочные концы, обтирочные материалы3) стр. ветошь для протирки4) авт. обтирочная тряпка5) артил. ветошь, тряпка для чистки6) текст. ветошь для обтирки машин, концы для обтирки машин, тряпки для обтирки машин, суконка (для чистки обуви) -
16 Putzwolle
сущ.1) общ. ветошь (для чистки чего-л.), тряпки2) авиа. ветошь для чистки3) тех. обтирочные концы4) полигр. хлопчатобумажная ветошь (для чистки)5) текст. шерстяной обтирочный материал -
17 lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
18 lumpen
сущ.1) общ. лохмотья, тряпка, лумп (сахарный песок из отходов рафинада)2) тех. ветошь, обтирочные концы, тряпки3) шутл. обмундирование, одежда, платье4) спец. (pl) лохмотья, лоскут, тряпьё, (pl) тряпка5) ихт. круглопёрые (Cyclopteridae), пинагоровые (Cyclopteridae), пинагоры (Cyclopterus)6) возвыш. вретище, рубище7) свар. концы8) швейц. носовой платок -
19 Lumpen
m plтряпьё, ветошь; лоскут; (обтирочные) концы; тряпки -
20 Chiffon
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Chiffon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тряпки — шмотье, одежда, вещи Словарь русских синонимов. тряпки см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тряпки — мн. разг. Платья, наряды (обычно женские). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тряпки — носильные вещи … Воровской жаргон
ДАЛЕКО АРАПКЕ ДО ТРЯПКИ — Конец XIX в. Далеко Москве до Петербурга. Подпись к карикатуре, ставшая поговоркой. Карикатура представляет собой забор, на котором висят какие то цветные лохмотья (тряпки), а обозленная собака (Арапка) стоит на задних лапах, карабкается к… … Словарь Петербуржца
рыбы тряпки — skuduržuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Icosteus angl. ragfishes rus. рыбы тряпки; тряпочники ryšiai: platesnis terminas – skuduržuvinės siauresnis terminas – skuduržuvė … Žuvų pavadinimų žodynas
симптом мокрой тряпки — уменьшение жгучих болей в конечности при обертывании ее влажной тканью; признак каузалгии … Большой медицинский словарь
Порвать на жёлтые тряпки — кого. Жарг. мол. Расправиться с кем л. (угроза). Никитина 2003, 712 … Большой словарь русских поговорок
Рецепт супа: тряпки, суконки, от пизды перепонки, — гусиные лапки, секель от старой бабки, ведро воды, хрен туды, десять картошек, сорок мандавошек.... И приправу: банку томату и пизду лохмату. Это не из Книги о вкусной и здоровой пище … Словарь народной фразеологии
Гута тряпки — ЗАО «Гута текстиль». (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
ветряные тряпки — краденые носильные вещи … Воровской жаргон
Ветреные тряпки — Носильные вещи, похищенные через форточку … Словарь криминального и полукриминального мира