-
1 трюм
-
2 трюм
n1) gener. Kielraum, (грузовой) Laderaum, Schiffsraum2) milit. Laderaum (на судне), Ladungsraum (на судне), Schiffsbauch, Stauraum3) eng. Bauch, Bilge, Innenraum, Lastraum4) econ. Laderaum5) auto. Laderaum (десантного транспортёры)6) theatre. Unterbühne7) busin. Räumte8) f.trade. Raum9) nav. Stauraum (грузового судна), Unterraum10) shipb. Schiffraum, Sodraum, Unterdeckraum -
3 трюм
( десантного транспортёра) LaderaumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трюм
-
4 трюм
( десантного транспортёра) LaderaumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трюм
-
5 трюм
Laderaum, Raum -
6 трюм
Laderaum m, Schiffsraum mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > трюм
-
7 трюм
мBilge f, Kielraum m -
8 трюм
Bauch, Kielraum, Innenraum, Lastraum, Raum, Schiffsraum -
9 трюм
-
10 трюм
m Schiffsraum, Laderaum -
11 трюм сцены
n1) eng. Unterbühne2) theatre. Bühnengrube (в случае, если в составе сцены имеются сценические площадки, то термином "Podiengrube" также называют трюм сцены), Podiengrube (в случае, если в составе сцены имеются сценические площадки термины Podiengrube и Bьhnengrube являются синонимами) -
12 трюм сцены
трюм сцены
Технологическое пространство под планшетом сцены для размещения сценических подъёмников, оборудования поворотного круга сцены и сменных сценических площадок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трюм сцены
-
13 трюм для консервов
nfood.ind. Konservenladeraum -
14 трюм для мороженой рыбы
Универсальный русско-немецкий словарь > трюм для мороженой рыбы
-
15 трюм для перевозки руды
nshipb. Erzladeraum, ErzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > трюм для перевозки руды
-
16 трюм для рыбной муки
nfood.ind. Fischmehlladeraum, FischmehlstauraumУниверсальный русско-немецкий словарь > трюм для рыбной муки
-
17 трюм для рыбы
nfood.ind. Fischladeraum, Fischraum -
18 трюм для свежей рыбы
nfood.ind. FrischfischladeraumУниверсальный русско-немецкий словарь > трюм для свежей рыбы
-
19 трюм для сыпучих грузов
nnav. SpeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > трюм для сыпучих грузов
-
20 трюм для тяжеловесных грузов
nmilit. SchwerlastraumУниверсальный русско-немецкий словарь > трюм для тяжеловесных грузов
См. также в других словарях:
трюм — трюм, а … Русский орфографический словарь
трюм — трюм/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРЮМ — (гол. truirn). Нижняя, внутренняя часть корабля над килем, в которой помещается балласт, вода, припасы, а также груз, товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЮМ гол. truim. В кораблях: внутренняя… … Словарь иностранных слов русского языка
трюм — а; м. [голл. truim] Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем судна, служащее для размещения груза, двигателей и других нужд. Заполнить трюмы. Перевозить в трюмах. Машинный т. Контрабанда в трюме. Заделать течь в трюме. ◁ Трюмный … Энциклопедический словарь
ТРЮМ — ТРЮМ, трюма, муж. (голланд. truim). 1. Внутреннее помещение корабля, между нижней палубой и днищем, предназначенное для груза, балласта, котлов, машин и т.п. (мор.). 2. Помещение под сценой (театр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ТРЮМ — ТРЮМ, а, муж. Внутреннее помещение корабля под нижней палубой, служащее для установки механизмов, для грузов. Течь в трюме. | прил. трюмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трюм — 1) на военных кораблях внутренняя нижняя часть отсека, прилегающая к днищу ниже бортовой скулы; верхний предел трюма ограничивается настилом пойолом 2) На грузовых судах помещения для грузов, лежащие между вторым дном и ближайшей палубой. Число… … Морской словарь
трюм — ТРЮМ, а, м Часть водного транспортного средства корабля в виде пространства между нижней палубой и днищем судна, предназначенного для размещения грузов и других нужд. Кладовые и трюм были набиты всевозможными запасами (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
ТРЮМ — (от нидерл. truim) помещение в корпусе судна между нижней палубой и днищем или вторым дном. В трюме размещают грузы (грузовые трюмы), судовые механизмы (машинные трюмы), запасы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
трюм — трюм, а; мн. трюмы, ов … Русское словесное ударение
Трюм — I м. Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т.п. II м. Помещение под сценой в театре (в речи актёров). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой