-
1 сцены, следующие одна за другой
aufeinanderfolgende Szenen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сцены, следующие одна за другой
-
2 трюм сцены
n1) eng. Unterbühne2) theatre. Bühnengrube (в случае, если в составе сцены имеются сценические площадки, то термином "Podiengrube" также называют трюм сцены), Podiengrube (в случае, если в составе сцены имеются сценические площадки термины Podiengrube и Bьhnengrube являются синонимами) -
3 круг сцены поворотный
круг сцены поворотный
Врезанная или накладная вращающаяся площадка планшета сцены, предназначенная для быстрой смены декораций во время спектакля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > круг сцены поворотный
-
4 портал сцены игровой
портал сцены игровой
Портал сцены, образованный портальными кулисами и первой падугой, расположенными непосредственно за строительным порталом сцены и открывающими пространство, воспринимаемое зрителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > портал сцены игровой
-
5 трюм сцены
трюм сцены
Технологическое пространство под планшетом сцены для размещения сценических подъёмников, оборудования поворотного круга сцены и сменных сценических площадок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трюм сцены
-
6 карман сцены
карман сцены
Ограниченное пространство, расположенное с одной или двух боковых сторон сцены, предназначенное для монтирования декораций и бутафории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карман сцены
-
7 планшет сцены
планшет сцены
Горизонтальный или с уклоном в сторону зрительного зала пол сцены, на котором происходит представление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планшет сцены
-
8 портал сцены строительный
портал сцены строительный
Портал сцены в виде капитальной стены с игровым проёмом П - образной или арочной формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > портал сцены строительный
-
9 колосники сцены
колосники сцены
Решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колосники сцены
-
10 портал сцены
портал сцены
Граница между сценической группой помещений и зрительным залом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > портал сцены
-
11 Зеркало сцены
ntheatre. Portalöffnung (сцен. техника) -
12 Планшет сцены
ntheatre. Bühnenboden (Сценическая техника) -
13 Стационарные устройства для верхнего технологического оборудования сцены
Универсальный русско-немецкий словарь > Стационарные устройства для верхнего технологического оборудования сцены
-
14 Хе-лазер для сцены
interj.eng. Bühnenlaser -
15 аппарат управления освещением сцены
nautom. BühnenlichtsteuergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат управления освещением сцены
-
16 быть свидетелем сцены
vgener. (какой-л.) eine Szene erlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть свидетелем сцены
-
17 глубина сцены или заэкранного пространства
ncinema.equip. BuhnentiefeУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина сцены или заэкранного пространства
-
18 границы снимаемой сцены или снимаемого кадра
ncinema.equip. SzenenausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > границы снимаемой сцены или снимаемого кадра
-
19 громкоговоритель сцены
ncinema.equip. Bühnenlautsprecher (громкоговоритель, установленный за экраном)Универсальный русско-немецкий словарь > громкоговоритель сцены
-
20 грубые комедийные сцены
adjtheatre. handfeste PossenszenenУниверсальный русско-немецкий словарь > грубые комедийные сцены
См. также в других словарях:
Сцены из супружеской жизни (фильм) — Сцены из супружеской жизни Scener ur ett äktenskap Жанр драма Режиссёр … Википедия
Сцены из супружеской жизни — Scener ur ett äktenskap Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергм … Википедия
Сцены у моря (фильм) — Сцены у моря あの夏、いちばん静かな海 A Scene at the Sea Жанр драма Режиссёр Такэси Ки … Википедия
Сцены сексуального характера — англ. Scenes of a Sexual Nature … Википедия
Сцены в магазине (фильм) — Сцены в магазине Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Ми … Википедия
Сцены в магазине — Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Мидлер В … Википедия
Сцены из жизни святого Зиновия — «Сцены из жизни святого Зиновия» серия поздних работ Сандро Боттичелли на темы из жизни святого Зиновия, подвизавшегося во Флоренции в начале IV века. Все картины разделены на несколько частей и читаются слева направо: Иллюстрация Размер… … Википедия
СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ — «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 83 мин. Мелодрама. Свою мать Катя не помнила. Отец говорил, что она умерла, когда Катя была еще маленькой. Неожиданно перед отъездом на юг девушка узнала, что ее мать жива. Отказавшись от… … Энциклопедия кино
СЦЕНЫ ИЗ ТРАГЕДИИ М. ЛЕРМОНТОВА «МАСКАРАД» — «СЦЕНЫ ИЗ ТРАГЕДИИ М. ЛЕРМОНТОВА «МАСКАРАД», СССР, Центральное телевидение, 1985, цв., 95 мин. Телеспектакль. По трагедии М. Лермонтова «Маскарад». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Евгения Симонова (см. СИМОНОВА Евгения… … Энциклопедия кино
СЦЕНЫ У МОРЯ — (A Scene at the sea), Япония, 1992, 105 мин. Мелодрама. Шигеру работает на мусороуборочной машине. Он глух и нем с рождения. Изо дня в день вместе с напарником он собирает пластиковые пакеты и отвозит их на переработку, и каждый раз проезжая… … Энциклопедия кино
Сцены у моря — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости … Википедия