-
121 ghetto
-
122 gutter
желоб имя существительное:водосточный желоб (gutter, spout)глагол:делать канавки (gutter, groove) -
123 dead end
Тупик. Это слово также используется как прилагательное, означая отсутствие надежды на успех, на дальнейшее продвижение вперёд:John is in a dead end job. — Джон сейчас на совершенно бесперспективной работе;
These children are in a dead end situation — poor conditions at home, no chance of a job when they leave school. — Эти дети в безнадёжной ситуации — ужасные условия дома, нет шансов на получение работы, когда они закончат школу.
'The Dead End Kids' («Дети без надежды») была популярной группой молодых американских киноактёров в 1930—40-е гг., игравших в фильмах, действие которых происходило в Восточной части Нью-Йорка, где грязные трущобы соседствовали с роскошными квартирами в богатых домах. -
124 seamy
«Покрытый швами», неприятный. Seam — это шов. На изнанке тканей, гобеленов, ковров имеются швы, нитки, масса узелков и т. п. в отличие от красивой и аккуратной лицевой стороны. The seamy side — изнанка, оборотная, неприглядная сторона чего-либо. The seamy side of life — «изнанка жизни»; the seamy side of London — непривлекательная сторона Лондона (имеются в виду ночные бары, трущобы, игорные притоны). Можно также говорить о the seamy side of someone's character — тёмные стороны чьей-либо личности. -
125 skid row
Район пьяниц и бродяг, трущобы. В лесопромышленных районах США a skid row — это жёлоб из брёвен/срубленных деревьев, по которому соскальзывали (skidded) в реку или озеро другие стволы. Главная цель skid row — способствовать быстрому и непрерывному скольжению брёвен вниз. Именно эти особенности точно характеризуют ощущения человека, находящегося под влиянием алкоголя или в состоянии отчаяния.Since his wife walked out on him, he's started hitting the bottle and he's lost his job. He's on the way to skid row. — С тех пор как жена оставила его, он пристрастился к бутылке и потерял работу. Сейчас он катится по наклонной плоскости.
-
126 (a) shanty town
a shanty town/town slums городские трущобы -
127 blight area
городские трущобы; район старой застройки, пришедший в упадок -
128 slum
См. также в других словарях:
Трущобы — в Джакарте … Википедия
трущобы — Бедные кварталы, как правило, на городской окраине, построенные из подручных средств и не всегда официально разрешенные. Syn.: бидонвиль … Словарь по географии
Трущобы (фильм) — Трущобы Downtown Жанр комедия, боевик Режиссёр Ричард Бенджамин В главных ролях … Википедия
Трущобы — (slum), неблагоустроенная часть города с ветхими домами, часто совмещающая жилые, производственные, коммерч. и торг, функции. В отличие от лачуг (город лачуг) Т. обычно расположены внутри города. В таких кварталах дома для бедноты или специально… … Народы и культуры
Петербургские трущобы — «Петербургские трущобы» авантюрный роман Всеволода Крестовского. Наиболее известное произведение этого автора. Автор дал подзаголовок своему произведению Книга о сытых и голодных. Роман был написан под влиянием и при поддержке… … Википедия
Петербургские трущобы (роман) — «Петербургские трущобы» роман Всеволода Крестовского, написанный в 1864 1866 годах и изданный отдельным четырёхтомником в 1867 году. Наиболее известное произведение этого автора. Автор дал подзаголовок своему произведению Книга о сытых и голодных … Википедия
МАЛКОВСКИЕ ТРУЩОБЫ — XIX в. Трущобный район Малкова, ныне Бойцова, переулка … Словарь Петербуржца
Крестовский, Всеволод Владимирович — известный писатель (1840 1895). Учился в с. петербургской I гимназии, был затем студентом историко филологического факультета в спб. университете, но курса не кончил. Литературную свою деятельность начал стихотворениями (отд. изд. СПб. 1862).… … Большая биографическая энциклопедия
ТРУЩОБА — ТРУЩОБА, трущобы, жен. 1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.). «Жил под навесом старейшего дуба в трущобе лесной.» Некрасов. 2. Глушь, захолустье, отдаленное место. Провинциальная трущоба. || Бедная,… … Толковый словарь Ушакова
трущоба — ы; ж. 1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.); глушь, глухомань. Таёжная т. Спрятать в трущобе. Расчистить трущобы. Забраться в трущобу. 2. Устар. Разг. Удалённый от культурных центров населённый пункт;… … Энциклопедический словарь
Вавилон-5 (станция) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия