-
81 shantytown
['ʃæntɪtaʊn]1) Общая лексика: бидонвиль, посёлок из бараков, посёлок из бараков, времянок2) Деловая лексика: трущобы -
82 slum area
1) Строительство: трущобы2) Деловая лексика: район трущоб -
83 slum clearance
1) Строительство: снос ветхих зданий2) Дипломатический термин: (program) снос ветхих домов3) Социология: реконструкция трущобы4) Экология: ликвидация трущоб5) Деловая лексика: расчистка трущоб, снос ветхих домов -
84 slum is a sorry place
Макаров: трущобы - унылое место -
85 slum quarters
Экономика: трущобы -
86 slums
-
87 squalid slum
Макаров: жалкие трущобы -
88 tear down slums
Общая лексика: снести трущобы -
89 these slums are a disgrace to the town
Общая лексика: эти трущобы - позор городаУниверсальный англо-русский словарь > these slums are a disgrace to the town
-
90 these slums are a reproach to the town
Общая лексика: эти трущобы - позор для городаУниверсальный англо-русский словарь > these slums are a reproach to the town
-
91 urban slums
Экология: городские трущобы -
92 gutter
[`gʌtə]канавка, бороздка, вымоина; сточная канававодосточный желобпритон, трущобы; дно общества; грязь, отбросыкрупный пробельный материалвымывать бороздки, канавки; делать пазы, желобастекать; лить потокомугасатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gutter
-
93 jungle
[`ʤʌŋgl]джунгли, дебри, густой дикий лесгустые заросли; чаща, чащобагустые заросли, дебри, неразбериха, лабиринты«джунгли», «болото», страшный жестокий мирночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайкиджанглджанглАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jungle
-
94 rookery
[`rʊkərɪ]гнездовье грачейгнездовье, место кормежки, лежбище, колониятрущобы, притонбеспорядок, неразбериха, гвалт, шум, гамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rookery
-
95 slurb
[slɜːb]пригородный район с беспорядочной застройкой; трущобыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slurb
-
96 culturally deprived environment
правит. жарг. "среда, лишенная культуры" ( трущобы)Politics english-russian dictionary > culturally deprived environment
-
97 ghetto
vгетто; трущобы- diplomatic ghetto
- ghetto of poverty and crime
- inner-city ghetto
- urban ghetto -
98 shantytown
n -
99 slums
-
100 Hooverville
ист"гувервиль", "поселок Гувера"Трущобы, "поселки" из "домов", собранных из картонных коробок, старых железных листов и т.п. [shantytowns] безработными, в годы экономического кризиса 1929-33 [ Great Depression], совпавшего с президентством Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark]English-Russian dictionary of regional studies > Hooverville
См. также в других словарях:
Трущобы — в Джакарте … Википедия
трущобы — Бедные кварталы, как правило, на городской окраине, построенные из подручных средств и не всегда официально разрешенные. Syn.: бидонвиль … Словарь по географии
Трущобы (фильм) — Трущобы Downtown Жанр комедия, боевик Режиссёр Ричард Бенджамин В главных ролях … Википедия
Трущобы — (slum), неблагоустроенная часть города с ветхими домами, часто совмещающая жилые, производственные, коммерч. и торг, функции. В отличие от лачуг (город лачуг) Т. обычно расположены внутри города. В таких кварталах дома для бедноты или специально… … Народы и культуры
Петербургские трущобы — «Петербургские трущобы» авантюрный роман Всеволода Крестовского. Наиболее известное произведение этого автора. Автор дал подзаголовок своему произведению Книга о сытых и голодных. Роман был написан под влиянием и при поддержке… … Википедия
Петербургские трущобы (роман) — «Петербургские трущобы» роман Всеволода Крестовского, написанный в 1864 1866 годах и изданный отдельным четырёхтомником в 1867 году. Наиболее известное произведение этого автора. Автор дал подзаголовок своему произведению Книга о сытых и голодных … Википедия
МАЛКОВСКИЕ ТРУЩОБЫ — XIX в. Трущобный район Малкова, ныне Бойцова, переулка … Словарь Петербуржца
Крестовский, Всеволод Владимирович — известный писатель (1840 1895). Учился в с. петербургской I гимназии, был затем студентом историко филологического факультета в спб. университете, но курса не кончил. Литературную свою деятельность начал стихотворениями (отд. изд. СПб. 1862).… … Большая биографическая энциклопедия
ТРУЩОБА — ТРУЩОБА, трущобы, жен. 1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.). «Жил под навесом старейшего дуба в трущобе лесной.» Некрасов. 2. Глушь, захолустье, отдаленное место. Провинциальная трущоба. || Бедная,… … Толковый словарь Ушакова
трущоба — ы; ж. 1. Труднопроходимое место (густой лес с буреломом, глубокий заросший овраг и т.п.); глушь, глухомань. Таёжная т. Спрятать в трущобе. Расчистить трущобы. Забраться в трущобу. 2. Устар. Разг. Удалённый от культурных центров населённый пункт;… … Энциклопедический словарь
Вавилон-5 (станция) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия