-
1 трусить
-
2 трусить
афшондан, рехтан -
3 трусить
-
4 трусить
273b Г несов. кого-что, перед кем-чем, без доп. kartma, pelgama, arg olema, hirmu tundma, värisema; \трусить наказания karistust kartma, \трусить отца isa kartma v pelgama, isa ees hirmu tundma, \трусить на экзамене eksamil kartma v värisema, \трусить перед учителем õpetajat pelgama -
5 трусить
тру́сить Iнесов φοβούμαι, δειλιάζω, τρέμω:\трусить перед кем-л. τρέμω μπροστά σέ κάποιον.трусить IIнесов (трясти) τινάζω.трусить IIIнесов (бежать рысцой) разг τρέχω μέ μικρό καλπασμό, τροχάζω. -
6 трусить
тру/ сить 1трушу, трусишьρ.δ.δειλιάζω, φοβούμαι, κιοτεύω, λιγοψυχώ. || φοβούμαι•трусить наказания φοβούμαι τις τιμωρίες.
труси/ть 2трушу, трусишьρ.δ.μ. (απλ.) τινάζω, σείω•трусить муку из мешка τινάζω το αλεύρι από το τσουβάλι•
трусить груши τινάζω τα αχλάδια (από την αχλαδιά).
1. τινάζομαι, σείομαι.2. τρέμω (από το κρύο, φόβο κ.τ.τ.).труси/ть 3трушу, трусишьρ.δ.(για ζώα) • τρέχω με γρήγορα βηματάκια. || πηγαίνω τροκ, τροχάζω (σε ζώο). || (για άνθρωπο) γοργοβαδιζω. -
7 трусить
несовер. - трусить;
совер. - струсить( кого-л./чего-л.;
перед кем-л./чем-л.) be afraid (of), fear, dread;
без доп. (испытывать страх) be frightened;
be in a (blue) funk, have the wind up;
тж. совер. get cold feet;
chicken out разг. трусить перед опасностью ≈ to shrink in the face of danger -
8 трусить
I трус`ить( трясти) разг. secouer vt (плоды с дерева, коврик и т.п.); éparpiller vt ( разбрасывать)II трус`ить( бежать рысцой) разг. trotter vi; aller vi (ê.) au petit trot (тк. о лошади)III тр`уситьтрусить кого-либо, чего-либо разг. — craindre qn, qch, avoir peur de qn, de qch -
9 трусить
струсить (перед, рд.)be afraid (of), fear (d.), dread (d.); (без доп.; испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get* cold feet; chicken out разг.1. (вн.) разг.трусить перед опасностью — shrink* in the face of danger
shake* (d.); ( разбрасывать) scatter (d.)2. разг. (бежать рысцой)trotтрусить мелкой рысцой — go* trotting along
-
10 трусить
I тр`уситьнесов. - тру́сить, сов. - стру́сить1) ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get cold feet; chicken out разг.2) (пе́ред; бояться кого-л или чего-л) be afraid (of), fear (d), dread [-ed] (d)II трус`итьтрусить пе́ред опа́сностью — shrink in the face of danger
несов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; (вн.) разг.1) (сыпать, вытряхивая) shake (d)2) ( разбрасывать) scatter (d)III трус`итьнесов. - труси́ть, сов. - протруси́ть; разг.( бежать рысцой) trotтрусить ме́лкой рысцо́й — go trotting along
-
11 трусить
несовер. - трусить; совер. - струсить(кого-л./чего-л.; перед кем-л./чем-л.)be afraid (of), fear, dread; без доп. ( испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; тж. совер. get cold feet; chicken out разг. -
12 трусить
Iнесов.ҡурҡыу, шыртлау, шөрләүIIнесов.; прост. чтосыпатьһелкеү, ҡағыумәҫ., тоҡтан ондонесов.; разг.бежать мелкой рысью – о лошади; ехать мелкой рысью – о человекеюрғалау, өлкөлдәү; юрғалап (йыбырлап) атлау -
13 трусить
несов. тарсидан, ҳаросидан; трусить перед кем-л. аз касе тарсиданIIнесов. что разг. афшондан, рехтан; трусить муку из мешка ордро аз халта афшондан (афшонда гирифтан)IIнесов. разг. в разн. знач. лӯккидан -
14 трусить
I нсвpoltronear vi, mostrar-se (ser) poltrão; acobardar-se, acovardar-se; ( бояться) ter medo, temer vtII нсв прст( трясти) sacudir vt; рзг ( бежать рысцой) trotar vi, andar a trote miúdo -
15 трусить
korkaklık etmek,korkmak* * *I тр`уситьнесов.; сов. - стру́ситьkorkaklık etmek, korkmakтрусить перед кем-чем-л. — birinden, bir şeyden korkmak
II трус`итьон стру́сил и не пошёл — korkaklık etti, gitmedi
разг.( бежать рысцой - о лошади) yorgalamak -
16 трусить
viipf.t. være bange, fej, ræd, være en kujon, bangebuks; ikke turde ngtтрусить перед кем-н. være bange for ngn.viipf.t. trave, komme travende ell. i luntetrav. -
17 трусить
aver paura, aver fifa* * *I трус`итьнесов.2) ( вытряхивать пыль) spolverare vt3) ( сыпать) spargere vt, versare vt, far cadere•II трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotterellare vi (a)III тр`уситьнесов.* * *v1) gener. invilire, aver la fifa addosso, incodardire2) jocul. trottare, trotterellare -
18 трусить
-
19 трусить
I трус`итьнесов.; прост.( что) селку, кагу, селкеп кагуII трус`итьнесов.; разг.(бежать, ехать мелкой рысью) лурт-лурт юртуIII тр`уситьнесов.1) ( быть трусом) куркак булу2) (перед кем-чем, кого-чего) (бояться) курку, шүрләү; өркү -
20 трусить
be afraid (of), fear, dread; без доп. (испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; тж. совер. get cold feet; chicken out разг.* * ** * *трусить; струсить be afraid, fear, dread* * *funkjoltshakewoman
См. также в других словарях:
ТРУСИТЬ — что, трушивать, трясти сыпучее, посыпать чем; точить, сыпать, за(на, по)сыпать; потряхивая сыпать. Трусить сено, солому на гряды, от мороза. Едет, а сам трусит по дороге крупу. Трусить яблоки. | Влур волком потече, труся собою студеную росу,… … Толковый словарь Даля
трусить — и трусить. В знач. «испытывать страх, бояться» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить в темноте. В знач. «бежать мелкой рысью» трусить, трушу, трусит; прич. трусящий. Трусить рысцой … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трусить — См. робеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трусить бояться, робеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
ТРУСИТЬ — 1. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь, несовер. (к струсить). 1. без доп. Испытывать страх, обнаруживать трусость, робость. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. 2. перед кем чем и кого чего (разг.). Бояться,… … Толковый словарь Ушакова
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трусить — I трус ить несов. перех. разг. сниж. Сыпать, тряся что либо или вытряхивая откуда либо. II трус ить несов. неперех. Бежать, ехать мелкой рысью (о лошади или других животных). III тр усить несов. неперех. Быть трусом [трус I], испытывать страх,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРУСИТЬ — ТРУСИТЬ, трушу, трусишь; несовер. 1. Быть трусом, испытывать страх. Т. в темноте. 2. перед кем (чем) и кого (чего). Бояться кого чего н. Т. перед учителем. | совер. струсить, ушу, усишь. II. ТРУСИТЬ, трушу, трусишь; несовер., что (разг.). Сыпать … Толковый словарь Ожегова
ТРУСИТЬ 1 — ТРУСИТЬ 1, трушу, трусишь; несов., что (разг.). Сыпать, вытряхивая из чего н. Т. муку из мешка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова