-
1 bêcheur
-
2 bûcheur
-
3 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
4 piocheur
-
5 travailleur
1. m ( f - travailleuse)работник [работница], трудящийся [трудящаяся]; труженик [труженица]travailleur scientifique — научный работникtravailleus indépendants — работники, не находящиеся на зарплате (ремесленники и т. п.)travailleuse familiale — домашняя помощница (помогающая одиноким людям, больным, семьям, где мать находится в больнице и т. п., оплачиваемая государством)2. adj ( fém - travailleuse)трудолюбивый, работящий; трудящийся; рабочий -
6 de choc
1) активный, передовой ( о человеке)Travailleuse de choc (Sophia Loren, vedette de cinéma), on la récompense souvent. (Le nouveau Candide.) — Неустанная труженица, известная киноактриса София Лорен, часто получает премии.
2) авангардный, передовой ( о чем-либо)L'importation de choc pour lutter contre la hausse des prix. (Le Matin.) — Первоочередной импорт товаров как мера борьбы с повышением цен.
-
7 bûcheuse
сущ.общ. труженица -
8 bêcheuse
-
9 laboureuse
сущ.1) разг. femme laboureuse - трудяга, труженица2) тех. самоходный плуг, тракторный плуг -
10 ouvrière
сущ.общ. мастерица, работница, рабочая, создательница, труженица -
11 piocheuse
-
12 travailleuse
-
13 travailleuse missionnaire de l'Immaculée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > travailleuse missionnaire de l'Immaculée
См. также в других словарях:
труженица — сущ. 1. • работница 2. • трудяга • работяга • трудолюбица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. труженица сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
ТРУЖЕНИЦА — ТРУЖЕНИЦА, труженицы. женск. к труженик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
труженица — ТРУЖЕНИК, а, м. человек, к рый трудится; трудолюбивый человек. Труженики села. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРУЖЕНИЦА — лёгкого поведения. Разг. Шутл. ирон. Проститутка. УМК, 206 … Большой словарь русских поговорок
труженица — , ы, ж. Женск., к труженик. МАС, т. 4, 419. * Труженица легкого поведения. Жарг. шутл. ирон. Проститутка. Мокиенко, 1995, 107 … Толковый словарь языка Совдепии
труженица панели — проститутка, ночная бабочка, путана, вечерняя бабочка Словарь русских синонимов. труженица панели сущ., кол во синонимов: 10 • вечерняя бабочка (4) • … Словарь синонимов
труженица койки — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов
труженица коммерческого секса — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов
труженица сферы сексуальных услуг — сущ., кол во синонимов: 7 • проститутка (202) • работница коммерческого секса (7) • … Словарь синонимов
труженица сердца — сущ., кол во синонимов: 1 • проститутка (202) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
труженица-доярка — труженица доярка, труженицы дойрки … Орфографический словарь-справочник