-
61 трубопровод
-
62 трубопровод
-
63 трубопровод
pijpleiding -
64 трубопровод
трубопрово́дtubaro, tubkondukilo, tublinio.* * *м.tubería f; cañería f (для воды́); oleoducto m ( нефтепровод); gasoducto m ( газопровод)* * *м.tubería f; cañería f (для воды́); oleoducto m ( нефтепровод); gasoducto m ( газопровод)* * *n1) gener. cañerìa (для воды), gasoducto (газопровод), oleoducto (нефтепровод), tuberìa, conducto2) eng. cañerìia, caño, conductor tubo, pipe-line, conducción, conductor, tubo de comunicación -
65 трубопровод
ngener. torujuhtmed, torustik -
66 трубопровод
м.tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) ( для воды); pipe-line [piplin] m (pl pipe-lines) ( для нефти)* * *n1) gener. conduit, faisceau tabulaire, gaine, pipe, pipe-line, pipeline, tuyau conducteur, tuyauterie, canalisation, conduite, tuyautage2) eng. colonne de tuyauterie, manifold, tube, tuyau3) construct. conduite (de tuyaux), conduite tubulaire4) metal. conduite de tuyaux5) mech.eng. canal, ligne de tuyaux6) busin. (для жидкостей и газов) canalisation (отдельная нить) -
67 трубопровод
ngener. aanvoerbuis, aanvoerleiding, aanvoerpijp, buisleiding, pijp, pijpleiding, toevoerbuis -
68 трубопровод
-
69 трубопровод
Leitung, Pipeline, Rohrstrang, Rohrleitung, ( опрыскивателя) Spritzleitung -
70 трубопровод
техн. -
71 трубопровод
техн.трубопрові́д, -во́ду -
72 трубопровод
-
73 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line -
74 трубопровод
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трубопровод
-
75 трубопровод
Русско-казахский словарь географических терминов > трубопровод
-
76 трубопровод
pipe conduit, conduit, pipe duct, duct, hydraulic hookups, leader, line, pipe, pipeline, pipework, piping, tubingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > трубопровод
-
77 трубопровод
ducting, carrier, conduit of pipes, conduit, pipe duct, duct, ( подающий горячую воду) flow, manifold, pipe range, line pipe, pipe, pipeline, pipework, piping, pipe run, tubingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трубопровод
-
78 трубопровод
-
79 трубопровод
conduit, piping, tubing; pipe line* * ** * *conduit, piping, tubing; pipe line, pipeline* * *carrierconduitductleadpipepipelinetubing -
80 трубопровод
• trubní řad• trubkovod• potrubí• potrubní systém
См. также в других словарях:
трубопровод — трубопровод … Орфографический словарь-справочник
Трубопровод — гибкий элемент пневматического тормозного привода АТС, представляющий собой трубу из полиамида, предназначенную для передачи энергии сжатого воздуха от источника энергии к исполнительным органам, имеющий соединительную арматуру для присоединения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопровод — гидроаккумулирующей электростанции в Германии Трубопровод искусственное сооружение, предн … Википедия
Трубопровод — (a. pipeline; н. Rohrleitung, Pipeline; ф. tuyauterie, conduite, canalisation, tubulure; и. tuberia, conducto, caneria) сооружение для транспортировки жидких, газообразных и многофазовых сред под действием разности давлений в разл.… … Геологическая энциклопедия
трубопровод — Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] трубопровод Сооружение из труб, деталей… … Справочник технического переводчика
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, трубопровода, муж. (тех.). Сооружение из труб для передачи на расстояние жидких, газообразных или сыпучих тел. Бетонный трубопровод. Трубопровод для нефти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трубопровод — дюкер, шлейф, сеть, коллектор, рампа, рефулер, выкид Словарь русских синонимов. трубопровод сущ., кол во синонимов: 76 • азотокислородопровод (1) … Словарь синонимов
Трубопровод — Трубопровод: сооружение, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких веществ, а также твердого топлива и иных твердых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы... Источник: СП… … Официальная терминология
трубопровод — (не рекомендуется трубопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРУБОПРОВОД — ТРУБОПРОВОД, а, муж. Сооружение или комплекс сооружений для передачи по трубам газообразных, жидких и твёрдых продуктов. Прокладка трубопровода. | прил. трубопроводный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубопровод — Трубопровод, это слово (как и газопровод, и нефтепровод) имеет ударение на последнем слоге – не трубо/провод. Запомнить очень легко: ведь никому не придет в голову сказать водопро/вод. То же и с остальными проводами … Словарь ошибок русского языка