-
1 тротуары
-
2 тротуары вдоль каналов
ngener. fondamenta (в Венеции)Universale dizionario russo-italiano > тротуары вдоль каналов
-
3 посыпать тротуары песком
General subject: sand sidewalksУниверсальный русско-английский словарь > посыпать тротуары песком
-
4 посыпать тротуары солью
General subject: salt sidewalksУниверсальный русско-английский словарь > посыпать тротуары солью
-
5 улицы и тротуары Нового Орлеана
Универсальный русско-английский словарь > улицы и тротуары Нового Орлеана
-
6 делать тротуары
vgener. acerar -
7 строить тротуары
vmexic. embanquetar -
8 дороги и т.п.
Construction: roads and places (дороги, тротуары, стоянки и т.п.) -
9 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
10 посыпать
посыпать посипати, посипати, висипати, висипати, (слегка) присипати, присипати, притрушувати, притрусити, потрусити, (о мн.) повисипати, попритрушувати що чим. [Стежки піском повисипала. Потруси коржі маком та цукром]. -пать тротуары песком - посипати, посипати, висипати, висипати пішоходи піском. -пать зерном в утро нового года - посипати, посівати, засівати. Посыпать чего - посипати чого. [Посип піску, борошна, цукру и т. д.]. Посыпанный - посипаний, висипаний, (слегка) присипаний, притрушений. Посыпающий зерном в утро нового года - посипальник, посівальник, засівальник.* * *несов.; сов. - пос`ыпатьпосипа́ти, поси́пати; ( присыпать сверху) присипа́ти, приси́пати, притру́шувати, притруси́ти -
11 чисто
[čísto] avv. ( grado comp. чище)1.1) bene, per benino"Как чисто подметены тротуары" (Н. Гоголь) — "Come sono spazzati bene i marciapiedi!" (N. Gogol')
"Моем, моем трубочиста, чисто, чисто, чисто, чисто!" (К. Чуковский) — "Laviamolo per benino questo spazzacamino!" (K. Čukovskij)
2) puramente, meramente3) pred. nomin.:2.◆ -
12 амал
амалГ.: ӓмӓл1. причина, повод, предлог, основаниеПайрем амал дене по случаю праздника;
тӱрлӧ амал дене по разным причинам.
Пӱртӱсыштӧ илыше-влак тӱрлӧ амал дене колат. М.-Азмекей. Живые существа в природе умирают по разным причинам.
Чодыра шупшыкташ налме билет Эвайлан амалже веле. М. Шкетан. Билет на вывозку леса Эваю только предлог.
Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке. М. Шкетан. Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.
2. форма, видимость, подобиеКок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат. М. Шкетан. Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.
3. довод, аргументАмал лектеш повод найдётся.
Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын. М. Шкетан. Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.
4. случай, случившеесяТиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале. М. Шкетан. Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.
-
13 асфальтовый
1. прил.асфальт...ы2. прил.асфальт(лы), асфальт түшәлгән -
14 уличный
1. кӯчагӣ, …и кӯча; уличные тротуары пиёдароҳа; уличный фонарь фонуси кӯча; уличное движение ҳаракат дар кӯча; уличный шум ғавғои кӯча; уличное шествие намоиши кӯчагӣ2. кӯчагӣ, овора, бепарастор; уличный мальчишка бачаи кӯчагӣ (бепарастор)3. уст. паст, қабеҳ, фачу бемаза, гоҷ; уличные слова алфози қабеҳ <> \уличныйая девка груб. фоҳиша
См. также в других словарях:
Тротуары Бангкока — Les trottoirs de Bangkok Жанр приключенческий фильм боевик эротический фильм Режиссёр Жан Роллен … Википедия
Движущиеся тротуары — один из видов пассажирского транспорта непрерывного движения. Д. т. вспомогательный вид городского транспорта, который может провозить до 10 20 тыс. пассажиров в час на одной движущейся ленте шириной 1 м. Д. т. в 20 40 раз повышают… … Большая советская энциклопедия
подметать тротуары — ездить только в пределах города, не заезжая на вокзалы и аэропорты (о таксистах). Из языка шоферов, таксистов … Словарь русского арго
Мост — I (Most) Иоганн (5.2.1846, Аугсбург, 17.3.1906, Нью Йорк), деятель германского рабочего движения; представитель левосектантского анархистского течения в германской социал демократии. По специальности переплётчик. С 60 х гг. 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Куберский, Игорь Юрьевич — Игорь Куберский Дата рождения: 12 мая 1942 … Википедия
Отмостку зданий — 7.2.11. Отмостку зданий на планах масштаба 1:2000, как правило, не показывают, хотя она бывает хорошо заметна на аэроснимках в виде узких светлых полосок, «отсрочивающих» цоколи построек. Подлежат отображению широкие (1,2 м и более) отмостки в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Павлодар — У этого термина существуют и другие значения, см. Павлодар (значения). Город Павлодар Флаг Герб … Википедия
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия
Зелёный мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия