-
41 диапазон отклонений триммера
Русско-английский аэрокосмический словарь > диапазон отклонений триммера
-
42 установка триммера
Русско-английский аэрокосмический словарь > установка триммера
-
43 установка триммера продольной балансировки
Русско-английский аэрокосмический словарь > установка триммера продольной балансировки
-
44 флаттер триммера
Русско-английский аэрокосмический словарь > флаттер триммера
-
45 электродвигатель триммера
Русско-английский аэрокосмический словарь > электродвигатель триммера
-
46 указатель отклонения триммера
Русско-английский политехнический словарь > указатель отклонения триммера
-
47 нож триммера лопасти
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нож триммера лопасти
-
48 установка триммера продольной балансировки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка триммера продольной балансировки
-
49 флаттер триммера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > флаттер триммера
-
50 нейтральное положение
adj1) Av. Neutrallage, Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)2) milit. Neutralstellung (прибора)3) eng. Mittelstellung (напр. передних колёс автомобиля), Nullposition, Ruhelage, Ruhestellung, Nullstellung4) construct. neutrale Lage5) auto. Ausschaltstellung, Leergangstellung, Leerlaufstellung, Nullage (напр. управляемых колёс), Leergang (напр. рычага переключения передач), Leerlauf (напр. рычага переключения передач)6) radio. (исходное, нулевое, холостое) Ruhelage, (исходное, нулевое, холостое) Ruhestellung7) electr. Neutralstellung8) sow. (исходное, нулевое) Ruhestellung9) hydraul. MittellageУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральное положение
-
51 нулевое положение
adj1) comput. Nullstatus2) geol. Nullage, Nullpunktlage3) Av. Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)4) milit. Normalstellung (прибора)5) eng. Nulllage, (исходное) Nullposition, Nullpunktslage6) astr. Nullstelle7) artil. 0-Stellung (стрелки прибора), Normalnullpunkt8) electr. Ausgangsstellung, Nullstellung, Nullzustand, Ruhelage, Ruhestellung9) autom. Nullstellung (стрелки прибора)10) nucl.phys. Nullablage11) shipb. Leerlauf -
52 вероятное отклонение
Русско-английский большой базовый словарь > вероятное отклонение
-
53 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
54 электромеханизм
electric actuator
(привод)
- закрылков — flap electric actuator
-, коррекционный (гироскопа) — erection torque motor /torquer/
- коррекции частоты (генератора) — electric) frequency compensator
- линейного действия — linear electric actuator
створки управляются эл. механизмом линейного действия. — the shutters are operated by a linear electric actuator.
- ограничителя углов отклонения руля (ph. элеронов) — control surface angle limit electric actuator
- пружинного загружателя (в системе управления) — feel spring mechanism trim (electric) actuator
- триммера — electric trim tab actuator
- триммера (вертолета) — electric trimming actuator
- триммерного эффекта (ph, pb, элеронов) — (rudder, elevator, aileron) (trimming) electric actuator
- триммерного эффекта (пружинного загружателя) — feel spring mechanism trim (electric) actuatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > электромеханизм
-
55 вероятное отклонение
1. interquartile range2. probable deviation -
56 вероятное отклонение
Русско-английский новый политехнический словарь > вероятное отклонение
-
57 вероятное отклонение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вероятное отклонение
-
58 отклонение
отклонение сущ1. bend2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонениеabsolute deviationазимутальное отклонениеazimuth deviationблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение1. lateral deviation2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorвеличина отклоненияdeviation rateвертикальное отклонениеvertical displacementвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeиндикатор отклонения от линии путиacross track displayистинное отклонениеtrue deviationлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementответное отклонениеresponse deviationотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотклонение закрылковflaps motionотклонение лучаbeam bendотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course scalloping2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listполет с отклонениемdiverted flightполное отклонение стрелкиfull-scale pointer deflectionпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпредупреждение об отклоненииdeviation warningприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorрадиальное отклонениеradial displacement errorрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceреагировать на отклонение рулейrespond to controlsреакция на отклонениеresponse to deflectionрезкое отклонениеkickрыскание, вызываемое отклонением элероновaileron yawсамопроизвольное отклонениеrunwayсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemсистема управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость отклонения закрылковrate of flaps motionслучайное отклонениеinadvertent deviationсуммарное отклонениеoverall deviationтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол отклонения1. deflection angle2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление по угловому отклонениюangular position controlфиксировать отклонениеsense(от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron -
59 триммер
триммер сущ1. trim tab2. trimmer диапазон отклонения триммераtrimmer rangeжесткий триммерfixed trim tabзагрузочный механизм управления триммеромfeel trim actuatorмеханизм управления триммеромtrim tab actuatorсистема управления триммеромtab control systemсистема управления триммером руля направленияrudder trim tab control systemсистема управления триммером элеронаaileron trim tab control systemтриммер лопастиblade trim tabтриммер руля высотыelevator trim tabтриммер руля направленияrudder trim tabтриммер - сервокомпенсаторgeared trim tabуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуправление триммеромtrim tab controlштурвальчик управления триммером1. tab control wheel2. trimwheel -
60 нулевой угол отклонения
adjAv. Nullanstellwinkel (напр. аэродинамического триммера)Универсальный русско-немецкий словарь > нулевой угол отклонения
См. также в других словарях:
триммер — 1) метательный конвейер, при работе которого грузу сообщается кинетическая энергия, в результате чего он отбрасывается на расстояние до 30 м. С помощью триммера перемещают гл. обр. сыпучие материалы (грунт, зерно). Для воздействия на груз… … Энциклопедия техники
триммер — Схема использования триммера для сервокомпенсации. триммер (англ. trimmer, от trim приводить в порядок) вспомогательная рулевая поверхность, расположенная вдоль задней кромки основного органа управления (см. рис.). Предназначен для… … Энциклопедия «Авиация»
триммер — Схема использования триммера для сервокомпенсации. триммер (англ. trimmer, от trim приводить в порядок) вспомогательная рулевая поверхность, расположенная вдоль задней кромки основного органа управления (см. рис.). Предназначен для… … Энциклопедия «Авиация»
триммер — Схема использования триммера для сервокомпенсации. триммер (англ. trimmer, от trim приводить в порядок) вспомогательная рулевая поверхность, расположенная вдоль задней кромки основного органа управления (см. рис.). Предназначен для… … Энциклопедия «Авиация»
триммер — Схема использования триммера для сервокомпенсации. триммер (англ. trimmer, от trim приводить в порядок) вспомогательная рулевая поверхность, расположенная вдоль задней кромки основного органа управления (см. рис.). Предназначен для… … Энциклопедия «Авиация»
Флаттер — (от англ. flutter трепыхаться, бить крыльями) явление аэроупругости, одна из разновидностей вибраций незатухающих упругих колебаний частей ЛА, возникающих в полёте при скорости полёта, достигшей некоторого определённого значения критической… … Энциклопедия техники
Ту-134 — авиакомпании Aviogenex в аэропорту Цюриха … Википедия
Ту-142 — над океаном, 1986 год Тип дальний противолодочный самолёт … Википедия
Матюхин, Александр Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Матюхин. Александр Александрович Матюхин Псевдонимы: Godcatcher Дата рождения: 24 декабря 1981(1981 12 24) (31 год) Место рождения: Мурманск 60 … Википедия
флаттер — Рис. 1. Зависимость Vкр от определяющего параметра. флаттер (от англ. flutter трепыхаться, бить крыльями) явление аэроупругости, одна из разновидностей вибраций незатухающих упругих колебаний частей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
флаттер — Рис. 1. Зависимость Vкр от определяющего параметра. флаттер (от англ. flutter трепыхаться, бить крыльями) явление аэроупругости, одна из разновидностей вибраций незатухающих упругих колебаний частей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»