-
21 rattle
1. noun1) треск, грохот; дребезжание; стук2) шумная болтовня, веселье, суматоха3) детская погремушка4) трещотка (ночного сторожа и т. п.)5) кольца на хвосте гремучей змеи6) collocation трещотка, болтун, пустомеля7) хрипение; death rattle предсмертный хрип2. verb1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать2) двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past); the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along); отбарабанить (урок, речь, стихи, mus. пьесу; обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off)4) collocation смущать, волновать, пугать; to get rattled терять спокойствие, нервничать5) hunt. преследовать, гнать (лису и т. п.)Syn:shame* * *1 (n) болтун; грохот; дребезжание; треск; трескотня; трещотка; хрипение2 (v) греметь; грохотать; трещать* * *трещать, греметь, грохотать* * *[rat·tle || 'rætl] n. треск, грохот, дребезжание, стук, болтовня, суматоха, веселье, трещотка, погремушка, пустомеля, болтун v. трещать, грохотать, сильно стучать, тарахтеть, болтать* * *гремушкагромыханиегромыхатьгрохотпогремушкатресктрещотка* * *1. сущ. 1) а) треск б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты 2) а) детская погремушка б) трещотка (ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) 3) амер. быстрый ручей 2. гл. 1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать 2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом б) быстро вести 3) а) диал., сленг быстро уходить б) работать с воодушевлением 4) а) говорить быстро б) болтать, говорить ни о чем -
22 chatter
ˈtʃætə
1. сущ.
1) щебетание (тип птичьей трели) ;
журчание, шелест (и другие подобные звуки) Syn: twittering, chirping, purl, babble
2) а) пустая болтовня, словоблудие constant, endless, idle, incessant chatter ≈ бесконечная болтовня Syn: talk, jabber б) уст. сплетник, болтун
3) а) тех. вибрация инструмента, возникающая в результате непрочной фиксации его в патроне б) дребезжание, дребезг (вследствие вибрации инструмента, см. а)) Syn: tinkle, jingle ∙ chatter-pie chatter-water
2. гл.
1) связано со значением chatter
1.
1) а) щебетать;
стрекотать( о типе птичьей трели, особ. о сорочьей) б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода)
2) болтать, пустозвонить;
разбалтывать, растрезвонить;
также особенно о детской речи chatter like a magpie Syn: babble, gibber, jabber, prate, prattle
3) вибрировать, дрожать болтовня;
трескотня щебетание;
птичий гомон;
гоготанье;
стрекотанье - * of sparrows чириканье воробьев журчание дребезжание стук, щелканье - * of typewriter keys стрекот пишущей машинки (техническое) вибрация;
дрожание( инструмента) болтать, вести пустой разговор;
трещать, тараторить - to * like a magpie трещать как сорока разбалтывать (секрет) - someone *ed кто-то проболтался щебетать, стрекотать - monkeys were *ing in the trees на деревьях что-то бормотали обезьяны журчать дребезжать стучать, щелкать( зубами от холода) (техническое) дрожать, вибрировать > who *s to you will * of you (пословица) держись подальше от сплетников chatter болтать ~ болтовня ~ дребезжание ~ дребезжать ~ дрожать, вибрировать ~ журчание ~ журчать ~ разбалтывать (секрет) ~ стучать (зубами) ~ щебетание ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока ~ щебетать;
стрекотать (особ. о сороках) ;
to chatter like a magpie трещать как сорока -
23 clack
klæk
1. сущ.
1) болтовня, разговоры, щебетание( о разговоре)
2) треск;
щелканье Syn: crack, crash
3) язык Syn: tongue
4) погремушка, трещотка Syn: rattle
5) = clack-valve
2. гл.
1) трещать;
щелкать;
хлестать Whip clacked on the shoulders of the punished soldiers. ≈ Кнут хлестал по плечам провинившихся солдат.
2) громко болтать Syn: chatter, prattle, blab
3) квохтать, гоготать, кудахтать Syn: cackle, cluck треск, щелканье - the * of typewriters стрекотание пишущих машинок шум голосов, болтовня, трескотня погремушка, трещотка (техническое) откидной или створчатый клапан( пренебрежительное) язык трещать, щелкать - to * a whip щелкнуть бичом громко болтать, тараторить;
трещать, стрекотать( о людях) разболтать, выболтать( что-л) - *ing tongues чесание языков, пересуды, сплетня кудахтать clack = clackvalve ~ громко болтать ~ кудахтать, гоготать ~ погремушка ~ треск;
щелканье ~ трещать;
щелкать ~ шум голосов;
болтовня clack = clackvalve clackvalve: clackvalve тех. откидной или створчатый клапан -
24 rattle
ˈrætl
1. сущ.
1) а) треск, грохот;
дребезжание;
стук б) гам, гвалт, шум;
шумная болтовня, веселье, суматоха She cannot bear a place without some cheerfulness and rattle. ≈ Она не может находиться там, где нет веселья и суматохи. в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты ∙ Syn: noise
1., racket II
1.
2) приспособление для издавания громких звуков а) детская погремушка б) трещотка( ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) растения, созревшие семена которых гремят внутри стенок плода
3) амер. быстрый ручей
4) разг. болтун, пустомеля, трещотка I paid so little attention to the talk of this rattle. (Malkin) ≈ Я практически не обращал внимания на то, что говорил этот болтун. Syn: chatterer
5) хрипение, хрип (как синдром скорой кончины)
2. гл.
1) трещать, грохотать;
греметь( посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать Small stones rattled on the underside of the car. ≈ Под брюхом машины дребезжали мелкие камушки. A window rattled in the wind. ≈ Окно стучало на ветру.
2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) They rattled the furniture around the big old house. ≈ Они с грохотом передвигали мебель в большом старом доме. б) быстро вести( какое-л. транспортное средство) Is your old car still rattling along? ≈ Твоя машина все еще ездит?
3) а) диал., сл. быстро уходить, удаляться б) работать с воодушевлением
4) а) говорить быстро, громко б) болтать( обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), говорить ни о чем Syn: chatter
2.
5) разг. волновать, пугать;
смущать, приводить в замешательство It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe ≈ Я чуть не потерял сознания, когда понял, насколько близко мы были к катастрофе. Syn: shame
2., embarrass
6) а) охот. преследовать, гнать( лису и т. п.) б) охот. вспугивать дичь Syn: rouse I
1.
7) бранить, ругать( кого-л.) He should have rattled his officer-of-the-watch for slackness. (S. W. Ryder) ≈ Он должен был пожурить офицера караульной службы за слабоволие. Syn: scold
1., rate II, rail II ∙ rattle away rattle off rattle on rattle through rattle up треск;
грохот;
дребезжание;
перестук - the * of hail on the roof стук града по крыше трескотня, болтовня;
суматоха погремушка (детская) трещотка (сторожа, болельщика) гремушка (гремучей змеи) трещотка, болтун (о человеке) ;
пустомеля хрип, хрипение;
предсмертный хрип (the *s) (разговорное) круп (болезнь) (американизм) (сленг) отношение, обращение - to give smb. a square * обойтись с кем-л. по-честному (горное) грохот барабанная мельница трещать;
грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
бренчать, бряцать;
громко стучать - to * the sabre( образное) бряцать оружием - the wind *d the windows, the windows *d in the wind окна дребезжали от ветра - he *d the handle он загремел дверной ручкой - somebody *d at the door кто-то загремел /брякнул/ дверью - the hail *d on the roof град барабанил по крыше двигаться с грохотом (тж. * along) - the wagon *d over the stones тележка загрохотала по камням - the train *d past /by/ поезд( с грохотом) промчался мимо - the crockery came rattling down посуда загремела на пол - the tractor *d out с грохотом выкатился трактор мчаться, нестись (тж. * along) - we *d along the road at a great rate мы мчались по дороге с огромной скоростью трясти - to * the dice in a box встряхнуть коробку с игральными костями - the train *d us about мы тряслись в поезде болтать, трещать, говорить без умолку( обыкн. * on, * away, * along) - the little girl *d away /on, along/ merrily девочка весело болтала (разговорное) взволновать, смутить;
вывести из себя;
испугать, припугнуть;
ошеломить - to get *d перепугаться;
смутиться;
выйти из себя, потерять самообладание - don't get *d! спокойнее!;
не волнуйтесь! - the interruptions rather *d the speaker возгласы с мест несколько смутили оратора - the team were *d by their opponents' tactics команда была сбита с толку тактикой своих противников хрипеть( об умирающем) - the dying man *d in his throat из горла умирающего вырвался хрип (охота) поднять( зверя, птицу) ;
спугнуть;
преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать rattle говорить быстро, громко;
болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along) ;
отбарабанить (урок, речь, стихи, муз. пьесу;
обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off) ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо ~ детская погремушка ~ кольца на хвосте гремучей змеи ~ охот. преследовать, гнать (лису и т. п.) ~ разг. смущать, волновать, пугать;
to get rattled терять спокойствие, нервничать ~ треск, грохот;
дребезжание;
стук ~ трещать, грохотать;
греметь (посудой, ключами и т. п.) ;
дребезжать;
сильно стучать ~ разг. трещотка, болтун, пустомеля ~ трещотка (ночного сторожа и т. п.) ~ хрипение;
death rattle предсмертный хрип ~ шумная болтовня, веселье, суматоха ~ двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past) ;
the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо -
25 clack
1. noun1) треск; щелканье2) шум голосов; болтовня3) погремушка4) = clack-valve2. verb1) трещать; щелкать2) громко болтать3) кудахтать, гоготать* * *1 (n) болтовня; погремушка; створчатый клапан; треск; трескотня; трещотка; шум голосов; щелканье2 (v) трещать; щелкать* * *болтовня, разговоры, щебетание* * *[ klæk] n. треск, щелканье, шум голосов, болтовня, погремушка; клапан v. трещать, щелкать, громко болтать, гоготать, кудахтать* * *кудахтатьтреск* * *1. сущ. 1) болтовня, разговоры, щебетание (о разговоре) 2) треск 3) язык 2. гл. 1) трещать 2) громко болтать 3) квохтать -
26 chirr
tʃə:
1. сущ. стрекот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый насекомыми, напр., кузнечиками, цикадами)
2. гл.;
неперех. стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные, напр., для кузнечиков, цикад) The cushats chirr. ≈ Лесные голуби воркуют. стрекотание, трескотня;
шуршание стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) шуршать( о камыше) chirr стрекотание, трескотня ~ стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) ~ шуршать (о сухом тростнике) -
27 nineteen
ˈnaɪnˈti:n числ. колич. девятнадцать to talk/go nineteen to the dozen ≈ говорить без конца, без умолку, трещать девятнадцать (цифра) группа из девятнадцати человек или предметов;
девятнадцать - there were * of them их было девятнадцать - in *s по девятнадцати (в каждом) девятнадцать лет( о возрасте) - at * в девятнадцать лет, в девятнадцатилетнем возрасте - a girl of * девятнадцатилетняя девушка - he is * ему девятнадцать лет > to talk /to run/ * to the dozen говорить /трещать/ без умолку (число) девятнадцать - * books девятнадцать книг - * times as much в девятнадцать раз больше - * and * make thirty-eight девятнадцать плюс /и/ девятнадцать - тридцать восемь - * twos are thirty-eight девятнадцать, помноженное на два, - тридцать восемь (номер) девятнадцать - chapter * девятнадцатая глава - Room * комната( номер) девятнадцать nineteen num. card. девятнадцать;
to talk (или to go) nineteen to the dozen говорить без конца, без умолку, трещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nineteen
-
28 quack
̈ɪkwæk I
1. сущ.
1) кряканье (уток)
2) разг. кряква, утка
2. гл.
1) крякать;
каркать;
квакать
2) болтать, трещать II
1. сущ.
1) знахарь;
шарлатан quack doctor ≈ врач-шарлатан quack medicine/remedy ≈ шарлатанское снадобье/средство Syn: sorcerer
2) австрал., новозел. сл. врач;
военный врач
3) дилетант, невежа
2. гл.
1) лечить снадобьями;
заниматься знахарством
2) мошенничать, обманывать, шарлатанить Syn: swindle, behave like a charlatan крякать (об утках) каркать;
квакать (разговорное) болтать, трещать;
нести вздор, чепуху хвастаться, кичиться знахарь, шаман шарлатан, обманщик, мошенник - * methods мошеннические приемы - * medicine /remedy/ шарлатанское снадобье /средство/ - * practices шарлатанство врач;
фельдшер лечить снадобьями, заговором и т. п.;
заниматься знахарством шарлатанствовать, обманывать, мошенничать quack знахарь;
шарлатан ~ кряканье (уток) ~ крякать (об утках) ~ разг. кряква, утка ~ лечить снадобьями ~ трещать, болтать ~ шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство -
29 spit
̈ɪspɪt I
1. сущ.
1) вертел, шампур (для приготовления пищи над огнем) Syn: broach
1., skewer
1.
2) инструмент, используемый таможенниками для проверки груза
3) презр. меч, шпага Syn: sword
4) длинная отмель;
намывная коса
2. гл.
1) насаживать на вертел Syn: skewer
2.
2) а) пронзать, протыкать( мечом, шпагой и т. п.) Syn: pierce, stab
2., transfix б) насаживать, натыкать (on, upon - на что-л. острое) Syn: impale II
1. сущ.
1) плевок, слюна, мокрота spit-box ≈ плевательница Syn: saliva, spittle, sputum
2) плевание
3) мелкий дождик, изморось;
небольшой снегопад Syn: sprinkle
1. ∙ spit and polish spit and sawdust go for the big spit the very spit of spit and image spit image
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - spat
1) плевать(ся) ;
брызгать(ся) слюной;
выплевывать, отхаркивать She spat into the little tray of mascara and brushed it on her lashes. ≈ Она поплевала в коробочку с тушью и накрасила ресницы. Syn: sputter
2., expectorate
2) фыркать the engine spat ≈ мотор фыркнул
3) трещать, шипеть( об огне, свечке и т. п.) the fire where pork chops were sizzling and spitting ≈ огонь, где с шипящим и плюющимся звуком жарились кусочки свинины
4) моросить, накрапывать;
брызгать;
сеять( о дожде) It will stop in a minute - it's only spitting. ≈ Дождь скоро перестанет - смотри, падают лишь отдельные капли. Syn: drizzle
2., sprinkle
2. ∙ spit at spit on spit out spit up spit upon spit blood spit chips III сущ.
1) штык (глубина слоя земли при копке лопатой)
2) полная лопата( of - чего-л.) spit of earth ≈ полная лопата земли Syn: spadeful вертел;
шампур заостренный стержень;
зонд меч, шпага длинная отмель, стрелка;
(намывная) коса насаживать на вертел, на шампур прокалывать, протыкать, пронзать щупать зондом тюки с мягким грузом (при таможенном досмотре) слюна;
мокрота плевок, плевание мелкий дождик или снегопад, изморось (of) точная копия - to be the very /dead/ * быть очень похожим, быть точной копией - the * and image of smb. живой портрет, точная копия кого-л. - he is the very * (and image) of his father он вылитый отец (энтомология) слюна;
плевок "кукушкины слюнки" (выделение личинок пенниц) (энтомология) пенница, слюняница( Cercopidae) > a * and a drag (сленг) курение украдкой > a * and a draw (сленг) курение украдкой > big * (австралийское) рвота плевать;
брызгать слюной - to * blood харкать кровью - to * out выплевывать - to * in smb.'s face /in smb.'s teeth/ плюнуть кому-л. в лицо плеваться;
брызгаться слюной;
делать брызги - my pen *s мое перо делает кляксы наплевательски относиться( к кому-л., чему-л.) ;
презирать( кого-л., что-л.) - to * at /on,upon/ smb., smth. плевать на кого-л., что-л., проявлять пренебрежение к кому-л., чему-л. - I * at his advice мне плевать на его совет моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять ( о дожде) сыпаться, сеяться( о снеге) (разговорное) высказывать, выпаливать (тж. * out) - to * out a reproach бросить упрек - to * (out) an oath чертыхнуться фыркать, шипеть (о животных) трещать, шипеть, сыпать искрами (о поленьях и т. п.) - greace *ting on the fire жир, шипящий на огне (горное) зажигать огнепроводный шнур > to * poison /venom/ исходить ядом > to * fire быть в бешенстве;
приходить в ярость > to * cotton /sixpences, white broth/ (сленг) перхать из-за того, что пересохло в горле > to * in smb.'s eye выказывать презрение к кому-л. > we cannot * in the eye of society мы не можем пренебрегать мнением общества /бросать вызов обществу/ > to * one's guts (грубое) выбалтывать секреты;
признаваться во всем, выворачивать душу наизнанку штык (слой земли на глубину заступа) количество земли на полную лопату, полная лопата to be the dead( или the very) ~ быть точной копией;
he is the very spit of his father он вылитый отец to be the dead (или the very) ~ быть точной копией;
he is the very spit of his father он вылитый отец spit вертел, шомпол ~ длинная отмель;
намывная коса, стрелка ~ моросить;
брызгать;
spit at проявлять враждебность( к кому-л.) ~ насаживать на вертел;
пронзать, протыкать ~ небольшой дождик или снег ~ плевание ~ (spat) плевать(ся) ;
to spit blood харкать кровью ~ слюна, плевок ~ трещать, шипеть (об огне, свечке и т. п.) ~ фыркать ~ штык (слой земли на глубину лопаты) ~ and polish мор. идеальная чистота;
the spit and image (of smb.) живой портрет, точная копия ( кого-л.) ~ and polish воен. разг. внешний вид ~ and polish мор. идеальная чистота;
the spit and image (of smb.) живой портрет, точная копия (кого-л.) ~ моросить;
брызгать;
spit at проявлять враждебность (к кому-л.) ~ (spat) плевать(ся) ;
to spit blood харкать кровью to ~ it out разг. говорить, высказывать;
spit it out! говорите громче!;
spit upon наплевать( на что-л.) ;
относиться с презрением (к кому-л.) to ~ it out разг. говорить, высказывать;
spit it out! говорите громче!;
spit upon наплевать (на что-л.) ;
относиться с презрением (к кому-л.) ~ out разг. выдавать( секрет) ~ out выплевывать to ~ it out разг. говорить, высказывать;
spit it out! говорите громче!;
spit upon наплевать (на что-л.) ;
относиться с презрением (к кому-л.) -
30 sputter
ˈspʌtə
1. сущ.
1) брызги Syn: spray, splashes
2) шипение Syn: hissing, spitting
3) бессвязная речь, бормотание, лопотание
4) суматоха;
гам, шум Syn: turmoil, fuss
2. гл.
1) брызгать слюной;
плеваться;
делать кляксы (о пере)
2) шипеть, трещать( об огне, жире и т. п.) (тж. sputter out) At last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises. ≈ Воск попал в пламя свечи, и в конце концов она зашипела и погасла.
3) говорить бессвязно, лопотать шум, гам, суматоха быстрая, нгесвязная речь;
бормотанье, лопотанье (американизм) брызги слюны (техническое) перебои, шум ( двигателя) (специальное) распыление, разбрызгивание;
напыление брызгать слюной, плеваться говорить быстро и бессвязно;
бормотать, лопотать - he *ed out his story быстро и несвязно он рассказал свою историю произносить с жаром, с гневом (тж. * out) - to * curses изрыгать проклятия шипеть, трещать - fat *ing in the frying pan сало, шипящее на сковородке - the cook *ed at the housemaid кухарка шипела на горничную фыркать, чихать( о моторе) (специальное) распылять, разбрызгивать;
напылять sputter = splutter ~ брызгать слюной;
плеваться;
делать кляксы (о пере) ~ брызги ~ суматоха;
шум ~ шипение ~ шипеть, трещать (об огне, жире и т. п.) -
31 go to pieces
1) Общая лексика: идти к чёрту, выйти из строя, вылететь в трубу, измочаливаться, измочалиться, обанкротиться, погибнуть, погибнуть (о проекте, человеке и т. п.), подорвать свое здоровье, пропасть, разбиться вдребезги, развалиться на части, разлететься на куски, разлететься на куски, разлететься на части, трещать по всем швам, трещать по всем швам, разлететься на части (куски)2) Контроль качества: разбиваться, разрушаться -
32 blether
1. nounболтовня, вздор2. verbболтать вздор; трещать* * *1 (0) громко кричать2 (n) болтовня; вздор3 (v) болтать вздор; трещать* * *болтовня, пустой разговор, вздор, околесица* * *[bleth·er || 'bleðə] n. болтовня, вздор v. болтать вздор, трещать* * *1. сущ. болтовня, пустой разговор 2. гл. болтать вздор, пороть чушь -
33 chatter
1. noun1) болтовня2) щебетание3) журчание4) дребезжание2. verb1) болтать2) разбалтывать (секрет)3) щебетать; стрекотать (особ. о сороках); to chatter like a magpie трещать как сорока4) журчать5) дребезжать6) стучать (зубами)7) дрожать, вибрироватьSyn:babble, gibber, jabber, prate, prattle* * *1 (n) болтовня; вибрация; гоготанье; дребезжание; дрожание; журчание; птичий гомон; стрекотание; стук; трескотня; щебетание; щелканье2 (v) болтать; вести пустой разговор; вибрировать; дребезжать; дрожать; журчать; разбалтывать; стрекотать; стучать; тараторить; трещать; щебетать; щелкать* * *щебетание; журчание, шелест* * *[chat·ter || 'tʃætə] n. болтовня, щебетание, журчание, дребезжание, вибрация v. болтать, трещать, разбалтывать, щебетать, стрекотать, журчать, дребезжать, стучать, стучать зубами, дрожать, вибрировать* * *болтовниболтовнядребезжаниедребезжатьжурчаниежурчатьсловоизвержениетрепотнящебетать* * *1. сущ. 1) щебетание (тип птичьей трели); журчание, шелест (и другие подобные звуки) 2) а) пустая болтовня б) устар. сплетник 3) а) тех. б) дребезжание, дребезг 2. гл. 1) а) щебетать; стрекотать б) журчать в) дребезжать г) стучать зубами (от холода) 2) болтать, пустозвонить; разбалтывать, растрезвонить; также особенно о детской речи 3) вибрировать -
34 chirr
1. nounстрекотание, трескотня2. verb1) стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках)2) шуршать (о сухом тростнике)* * *1 (n) стрекотание; трескотня; шуршание2 (v) стрекотать; трещать; шуршать* * *стрекот, трескотня* * *[ tʃɜː] n. стрекот, стрекотание, трескотня* * ** * *1. сущ. стрекот, трескотня 2. гл.; неперех. стрекотать, трещать -
35 jabber
1. noun1) болтовня; трескотня2) бормотание; тарабарщина2. verb1) болтать, тараторить, трещать2) говорить быстро и невнятно, бормотатьSyn:chatter* * *1 (n) болтовня; бормотание; лепетание; тарабарщина2 (v) болтать; бормотать; говорить быстро и невнятно; издавать звуки; лепетать; тараторить* * *1) болтовня; трескотня 2) бормотание* * *[jab·ber || 'dʒæbə(r)] n. болтовня, бормотание, тарабарщина, трескотня v. говорить быстро и невнятно, тараторить, бормотать, болтать, трещать* * *болтовнясловоизвержениетарабарщинатрепотня* * *1. сущ. 1) болтовня 2) бормотание 3) тарабарщина 2. гл. 1) болтать, тараторить, трещать (about) 2) говорить быстро и невнятно 3) нести вздор -
36 quack
I1. noun1) кряканье (уток)2) collocation кряква, утка2. verb1) крякать (об утках)2) трещать, болтатьII1. noun1) знахарь; шарлатан2) (attr.) шарлатанский; quack doctor врач-шарлатан; quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство2. verb1) лечить снадобьями2) шарлатанить, мошенничать* * *1 (n) знахарь; кряканье; утка; шарлатан2 (v) болтать; каркать; квакать; кичиться; крякать; нести вздор* * *1) кряканье 2) кряква, утка* * *[ kwæk] n. кряканье; кряква [зоол.], утка; медик, знахарь, шарлатан v. крякать, болтать, трещать; шарлатанить, мошенничать adj. шарлатанский* * *болтатьзнахарькряканьекрякатьмошенничатьплескатьпустословитьрукоплескатьтрещатьшарлатаншарлатанить* * *I 1. сущ. 1) кряканье (уток) 2) разг. кряква 2. гл. 1) крякать 2) болтать II 1. сущ. 1) знахарь 2) австрал., новозел. сленг врач; военный врач 3) дилетант 2. гл. 1) лечить снадобьями; заниматься знахарством 2) мошенничать -
37 spit
I1. noun1) вертел, шомпол2) длинная отмель; намывная коса, стрелка2. verbнасаживать на вертел; пронзать, протыкатьII1. noun1) плевание2) слюна, плевок3) небольшой дождик или снегspit and polishа) mil. collocation внешний вид;б) naut. идеальная чистотаthe spit and image of smb. живой портрет, точная копия кого-л.to be the dead (или the very) spit быть точной копиейhe is the very spit of his father он вылитый отец2. verb(past and past participle spat)1) плевать(ся); to spit blood харкать кровью2) фыркать3) трещать, шипеть (об огне, свечке и т. п.)4) моросить; брызгатьspit atspit outspit uponIIInounштык (слой земли на глубину лопаты)* * *1 (n) вертел; заостренный стержень; пенница; плевок; слюна; слюняница; шампур2 (v) брызгать слюной; насаживать на вертел; плеваться* * *вертел, шампур* * *[ spɪt] n. слюна, плевок; вертел, шампур; длинная отмель, намывная коса; небольшой дождик или снег, штык v. насаживать на вертел, протыкать, пронзать; плевать; моросить, брызгать; высказывать, выпаливать, фыркать; трещать, шипеть* * *вертелвысказыватьмороситьплеваниеплеватьплевокплюетсяплюнутьпронзатьслюнатрещатьфыркатьшипетьшомполштык* * *I 1. сущ. 1) вертел, шампур 2) инструмент, используемый таможенниками для проверки груза 2. гл. 1) насаживать на вертел 2) а) пронзать, протыкать (мечом, шпагой и т. п.) б) насаживать, натыкать (on, upon - на что-л. острое) II 1. сущ. 1) плевок 2) плевание 3) мелкий дождик, изморось; небольшой снегопад 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - spat 1) плевать(ся); брызгать(ся) слюной 2) фыркать III сущ. 1) штык 2) полная лопата (of - чего-л.) -
38 sputter
1. noun1) брызги2) шипение3) = splutter 1.4) суматоха; шум2. verb1) брызгать слюной; плеваться; делать кляксы (о пере)2) шипеть, трещать (об огне, жире и т. п.)3) = splutter 2. 1)* * *1 (0) гам2 (n) бормотанье; быстрая речь; лопотанье; несвязная речь; суматоха; шум3 (v) брызгать слюной; говорить быстро и бессвязно; плеваться* * *суматоха; гам, шум* * *[sput·ter || 'spʌtə(r)] n. шум, суматоха; бессвязная речь, лопотанье; брызги, шипение v. брызгать слюной; говорить быстро и бессвязно, лопотать; шипеть, трещать; делать кляксы* * ** * *1. сущ. 1) суматоха 2) бессвязная речь 2. гл. 1) брызгать слюной; плеваться; делать кляксы (о пере) 2) шипеть, трещать 3) говорить бессвязно -
39 затрещать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затрещать
-
40 blather
См. также в других словарях:
трещать — См. важничать … Словарь синонимов
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, трещу, трещишь, несовер. 1. без доп. Издавать треск (см. треск в 1 знач.), расщепляясь, раскалываясь, образуя трещины. Старая мебель трещит. Лед трещит. Дрова весело трещали в печке. 2. (совер. треснуть) перен., без доп. Быть под угрозой … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЩАТЬ — ТРЕЩАТЬ, щу, щишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Образуя трещины, издавать треск. Лёд трещит. Дело трещит по всем швам (перен.: идёт к полному развалу; разг.). 2. Издавать треск (во 2 знач.). Трещат кузнечики. Дрова трещат в печи … Толковый словарь Ожегова
трещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трещу, ты трещишь, он/она/оно трещит, мы трещим, вы трещите, они трещат, трещи, трещите, трещал, трещала, трещало, трещали, трещащий, трещавший, треща; сущ., с. трещание … Толковый словарь Дмитриева
трещать по швам — трещать по всем швам, идти вкривь и вкось, разлаживаться, расползаться, разрушаться, разваливаться, расползаться по швам, расстраиваться, приходить в расстройство, идти кувырком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
трещать языком — трепать языком, молоть, пустомелить, молоть языком, пустословить, заниматься пустой болтовней, чесать языком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Трещать — I несов. неперех. 1. Издавать треск I 1., разламываясь, образуя трещины, разрываясь на части. отт. перен. разг. Быть под угрозой срыва, краха, развала, распада. 2. разг. Издавать беспрерывный треск I 1.. отт. перен. Говорить много, быстро, без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трещать — трещать, трещу, трещим, трещишь, трещите, трещит, трещат, треща, трещал, трещала, трещало, трещали, трещи, трещите, трещащий, трещащая, трещащее, трещащие, трещащего, трещащей, трещащего, трещащих, трещащему, трещащей, трещащему, трещащим,… … Формы слов
трещать — см.: паханы дерутся у холопов чубайсы трещат … Словарь русского арго
трещать — Общеслав. Суф. производное от *trěskъ (см. треск). См. трескаться … Этимологический словарь русского языка
трещать — трещ ать, щ у, щ ит … Русский орфографический словарь