Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

трепка

  • 1 flaring

    {'flεəriŋ}
    1. блестящ, ослепителен
    2. крещящ, безвкусен
    3. широк, разширен (за ноздри)
    * * *
    {'flЁъrin} а 1. блестящ, ослепителен; 2. крещящ, безвкусен; 3
    * * *
    ярък; очебиен; крещящ;
    * * *
    1. блестящ, ослепителен 2. крещящ, безвкусен 3. широк, разширен (за ноздри)
    * * *
    flaring[´flɛəriʃ] I. adj 1. който гори ярко (блещука, мига, пуши, трепка, трепти); блестящ, ярък, ослепителен; 2. очебиен, ярък, крещящ, безвкусен; 3. който се разширява, отваря; конусен; II. n разширен край на тръба.

    English-Bulgarian dictionary > flaring

  • 2 gill

    {gil}
    I. 1. обик. pl хриле
    2. обица (на пуяк, петел)
    3. бот. ламели (на гъби)
    4. анат. двойна брадичка, гуша (у човека)
    to be rosy about the GILLs имам здрав/бодър вид
    to be/look green/blue/yellow about the GILLs имам болнав вид, изглеждам унил/смутен
    5. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    II. 1. изкормвам (риба)
    2. ловя (риба) в специална мрежа
    3. изрязвам ламели (на гъба)
    III. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност
    * * *
    {gil} n 1. обик. pl хриле; 2. обица (на пуяк, петел); 3. бот. ла(2) {gil} v 1. изкормвам (риба), 2. ловя (риба) в специална мреж{3} {jil} n мярка за течности(0.142 л, ам. 0.118 л), съд, поб
    * * *
    ребро;
    * * *
    1. i. обик. pl хриле 2. ii. изкормвам (риба) 3. iii. n мярка за течности (0. 142 л, ам. 0. 118 л), съд, побиращ такова количество течност 4. to be rosy about the gills имам здрав/бодър вид 5. to be/look green/blue/yellow about the gills имам болнав вид, изглеждам унил/смутен 6. анат. двойна брадичка, гуша (у човека) 7. бот. ламели (на гъби) 8. изрязвам ламели (на гъба) 9. ловя (риба) в специална мрежа 10. обица (на пуяк, петел) 11. тех. ребро (на цилиндър, радиатор и пр.)
    * * *
    gill [gil] I. n 1. обикн. pl хриле; 2. гердан, брада (на пуяк и пр.); двойна брадичка; 3. бот. ламели, плочки (на гъби); 4. тех. пластина, ребро (на цилиндър, радиатор и пр.); текст. гребенка, трепка; домашен дарак; • to be rosy about the \gills имам здрав (свеж, бодър) вид; to be ( look) green ( blue, yellow) about the \gills имам болнав вид; изглеждам унил (смутен), посърнал съм; to be full ( stewed) to the \gills ам. разг. мъртвопиян, къркан. II. [dʒil] n мярка за течности (англ. = 0,142 л, ам. = 0,118 л); четвърт пинта; съд, който побира толкова течност. III. [gil] n диал., англ. планински ручей, поток; дълбок горист овраг, горист стръмен дол.

    English-Bulgarian dictionary > gill

  • 3 pant

    {pænt}
    I. 1. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя
    to PANT for breath с мъка дишам, едва си поемам дъх
    2. туптя бързо/силно (за сърце)
    3. копнея, жадувам, въздишам (for, after по, за, to do something да направя нещо)
    4. изричам задъхано (и с out)
    II. n кратко конвулсивно издишване, бързо/силно биене/туптене (на сърце)
    * * *
    {pant} v 1. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя; to pant for breath с м(2) {pant} n кратко конвулсивно издишване; бързо/силно биене/туп
    * * *
    трепкане; туптене; въздишам; пухтя; пъхтя; задъхване; жадувам; задъхвам се;
    * * *
    1. i. задъхвам се, дишам тежко, пъхтя 2. ii. n кратко конвулсивно издишване, бързо/силно биене/туптене (на сърце) 3. to pant for breath с мъка дишам, едва си поемам дъх 4. изричам задъхано (и с out) 5. копнея, жадувам, въздишам (for, after по, за, to do something да направя нещо) 6. туптя бързо/силно (за сърце)
    * * *
    pant[pænt] I. v 1. дишам тежко, задъхвам се, пъхтя; to \pant for breath дишам с мъка, едва си поемам дъх; 2. тупти бързо, тупка, трепти, трепка (за сърце); 3. копнея, жадувам, въздишам ( for, after по, за; to do s.th. да направя нещо); 4. изричам задъхано (и с out); II. n кратко конвулсивно издишване; задъхване; биене, туптене, трепкане (на сърце).

    English-Bulgarian dictionary > pant

См. также в других словарях:

  • трепка — дать трепку, задать трепку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепка бой, дергание, таска, секуция, битье, тормошение, выволочка, лупцовка, расправа, дранье, тумаки,… …   Словарь синонимов

  • трепка — • хорошая трепка …   Словарь русской идиоматики

  • трепка нервов — нервотрепка, тревога, треволнения, расстраивание, переживания Словарь русских синонимов. трепка нервов сущ., кол во синонимов: 5 • нервотрепка (9) • …   Словарь синонимов

  • Трепка, Анджей — Анджей Трепка Andrzej Trepka Дата рождения: 16 марта 1923(1923 03 16) Место рождения: Варшава, Польша Дата смерти …   Википедия

  • Трепка — (Евстахий Trepka) один из первых и усерднейших распространителей протестантизма в Польше XVI стол. Его труды: Postylla Arsacyjusza (Кенигсберг, 1557), Catechismus, to iest zupełna nauka chrześijąnsca przez Jana Brencyjusza (там же, 1556); Książki …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Трепка — трёпка I ж. 1. процесс действия по гл. трепать I 2. 2. Результат такого действия; нагоняй, побои. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. трепать II 2. Результат такого действия; сильная морская качка. III ж. разг. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепка — Syn: см. побои …   Тезаурус русской деловой лексики

  • трепка — ТРЁПКА и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Трепать (2 5, 7 зн.). Т. льна. Т. нервов. 2. Разг. сниж. Побои (обычно с тасканием за волосы, за уши). Получить трёпку. Дать трёпку сыну. // Нагоняй, выговор. Ожидать от начальства трёпку …   Энциклопедический словарь

  • ломатка — трепка …   Воровской жаргон

  • БАБАХОВ — Трепка Б в, вологодский пристав. 1658. А. Ф. IV, 145 …   Биографический словарь

  • Борунь, Кшиштоф — Кшиштоф Борунь Krzysztof Boruń Дата рождения: 29 ноября 1923(1923 11 29) Место рождения: Ченстохова, Польша Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»