-
101 урок
мStunde f; ( фехтовальный) Lektion fдать урок — фехт. lektionieren
урок, игровой — Spielstunde f
урок, индивидуальный — фехт. Einzellektion f, individuelle Lektion f
урок, индивидуальный тактико-технический — фехт. Assautlektion f
урок, индивидуальный тренировочный — фехт. Trainingslektion f
урок, контрольный — фехт. Prüfungslektion f
урок на технику, индивидуальный — фехт. Schullektion f
урок, разминочный — фехт. Erwärmungslektion f
урок, тренировочный — Trainingseinheit f, Trainingsstunde f
урок физкультуры — Sportstunde f, Sportunterricht m, Turnstunde f
-
102 центр
мZentrum n, Mitte f, Mittelpunkt mцентр бокового сопротивления — парус Lateralschwerpunkt m, Schwerpunkt m des Lateralplanes
центр в среднегорье, тренировочный — Höhentrainingszentrum n
центр, двигательный — Bewegungszentrum n
центр нападения (об игроке) — фут., хокк. Mittelstürmer m; баск. Mittelspieler m, Center m, Pivot m
центр, нервный — Nervenzentrum n
центр плавучести тела, общий — allgemeiner Schwimmfähigkeitsmittelpunkt m
центр площадки — см. центр поля
центр поля — Mittelpunkt m des Feldes, Spielfeldmitte f
показать на центр поля — auf den Mittelpunkt des Feldes deuten;
центр, сдвоенный — баск. Doppel-Center m
центр схватки (об игроке) — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
центр, тренировочный — Trainingszentrum n; Leistungszentrum n, Sportleistungszentrum n, SLZ
центр тройки — фиг. Dreierzentrum n
центр тяжести — Schwerpunkt m, Gewichtsschwerpunkt m, Massenmittelpunkt m
центр тяжести, общий — Lot n des Schwergewichts
-
103 лапы
ngener. (pl) Tatze (тренировочный снаряд - бокс) -
104 УТ
nmilit. учебно-тренировочный самолёт -
105 УТП
-
106 лапы
ngener. (pl) Tatze (тренировочный снаряд - бокс) -
107 мешок
n1) gener. Bag (ìåðà âåñà 50 - 60 êã), (кожаный) Schlauch, Sack2) geol. Beutel (онкоид, охватывающий общими кольцами несколько более мелких онкоидов), Saccus (Pal.) (âîçäóøíûé)3) sports. (боксёрский) Sandsack (тренировочный снаряд)4) brit.engl. Bag5) law. (уст, разг) Bau, (уст, разг) Kittchen, (уст, разг) Loch6) mining. Sack (метановый) -
108 балласт
мBallast m, Zusatzgewicht nбалласт, максимальный — Maximalballast m
балласт, неподвижный — fester Ballast m
балласт, подвижный — beweglicher Ballast m
балласт, тренировочный — Trainingsballast m
-
109 барьер
мл. атл. Hürde fвзять барьер — die Hürde überlaufen, die Hürde überspringen
барьер, деревянный — Holzhürde f
барьер, детский — Kinderhürde f
барьер, женский — Frauenhürde f
барьер, металлический — Metallhürde f, Stahlrohrhürde f
барьер, мужской — Männerhürde f r
барьер, скоростной — Geschwindigkeitsbarriere f, Schnelligkeitsbarriere f
барьер, тренировочный — Übungshürde f
барьер, учебный — Lehrhürde f
барьер, юниорский — Juniorenhürde f
-
110 бассейн
м1. Becken ny Bad n, Schwimmbad n2. Schwimmhalle fбассейн, «быстрый» — разг. schnelles Becken n, schnelles Wasser n, Schnellbecken n
бассейн, высокогорный — Höhenschwimmbecken n
бассейн, глубокий — Tiefbecken n
бассейн, гребной — Ruderbecken n; Paddelbecken n
бассейн, детский — Kinderbecken n, Kinderbad n
бассейн, длинный (50 метров) — 50-m-Becken n, lange Bahn f
бассейн для грудных детей — Säuglingsbecken n, Baby-Becken n
бассейн.для прыжков в воду — Sprungbecken nt Wassersprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, закрытый — Ha.llensprungbecken n, Sprunghalle f, Wassersprunghalle f
бассейн для прыжков в воду, олимпийский — Olympiasprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, открытый — Freiluftsprungbecken n, Freiluftsprunganlage f
бассейн для прыжков в воду, соревновательный — Wettkampfsprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, тренировочный — Trainingssprungbecken n
бассейн для прыжков в воду, учебный — Lehr Sprungbecken n
2. Schwimmhalle fбассейн, закрытый — 1. Hallenschwimmbad n
бассейн, короткий (25 метров) — 25-m-Becken n, kurze Bahn f
бассейн, летний — Sommerbecken n, Sommerbad n
бассейн, «медленный» — разг. langsames Becken Ai, langsames Wasser n
2. Olympiaschwimmhalle fбассейн, олимпийский — 1. Olympiabecken n, Olympiabad n
бассейн, открытый — Frei(luft)bad n, offenes Bad n
бассейн, плавательный — Schwimmbecken n, Schwimmbad n
бассейн, прыжковый — см. бассейн для прыжков в воду
бассейн, разминочный — Einschwimmbecken n, Aufwärmebecken n
бассейн, сборно-разборный — Faltbecken n
бассейн с подогревом воды — temperiertes [geheiztes] Bad n
бассейн стандартного размера — Standardbecken n, Olympiabecken n
бассейн, универсальный — Universalbecken n
бассейн, установленный на понтонах — Ponton-Schwimmanlage f
бассейн, учебный — Lehrbecken n
-
111 батут
мTrampolin AZ, Trampoline fбатут, ниссенский — Nissen-Trampolin n
батут, складной — klappbares Trampolin n
батут с лонжей — Trampolin n mit Longe, Trockensprunganlage, f
батут, соревновательный — Wettkampftrampolin n
батут, тренировочный — Trainingstrampolin n
батут, углублённый в пол — Fußbodentrampolin n
-
112 боб
жBob m, Bobschlitten mбоб, двухместный — Zweierbob m
боб, роликовый — Rollbob m, Bob m auf Rollen
боб, соревновательный — Wettkampfbob m
боб, тренировочный — Übungsbob m; Trainingsbob m
боб, четырёхместный — Viererbob m
-
113 бой
мостановить бой — den Kampf abbrechen;
продолжить бой — den Kampf fortsetzen, den Kampf aufnehmen
бой, ближний — Nahkampf m, Infighting n
бой, боковой — стр. Randzündung f
бой, выигранный — gewonnener Kampf m
бой до решающего укола — Gefecht n bis zum Trefferunterschied
бой за звание олимпийского чемпиона — Kampf m um den olympischen Titel
бой за звание чемпиона Европы — Kampf m um den Europameistertitel
бой за звание чемпиона мира — Kampf m um den Weltmeistertitel
бой за звание чемпиона страны — Kampf m um den Landesmeistertitel
бой, кулачный — Faustkampf m
бой на ближней дистанции — Nahkampf m, Nahgefecht n
бой на дальней дистанции — Weitkampf m, Distanzkampf m
бой на несколько уколов — Gefecht n auf mehrere Treffer
бой на один укол — Gefecht n auf einen Treffer
бой на рапирах — Florettkampf m, Florettgefecht n
бой на саблях — Säbelkampf m, Säbelgefecht n
бой на шпагах — Degenkampf m, Degengefecht n
бой, оборонительный — Defensivkampf m
бой, отборочный — Ausscheidungskampf m
бой, ответный — Rückkampf m
бой, открытый — offener Kampf m
бой, «петушиный» — бокс Hahnenkampf m
бой, показательный — Schaukampf m
бой, полуфинальный — Halbfinalkampf m
бой, предварительный — Vorrundenkampf m
бой, проигранный — verlorener Kampf m
бой, равный — ausgeglichener Kampf m
бой, разминочный — Erwärmungskampf m
бой с тенью — бокс Schattenkampf m, Schattenboxen n
бой, техничный — бокс Gefecht n, Faustgefecht n
бой, тренировочный — бокс Übungskampf m; фехт. Ubungsgefecht n
бой, условный — бокс bedingtes Sparring n
бой, утешительный — фехт. Trostgefecht n
бой, учебный — бокс Schulungskampf m; фехт. Schulgefecht n
бой, фиктивный — Scheinkampf m
бой, финальный — Finalkampf m, Endkampf m
бой, центральный — стр. Zentralfeuerzündung f
бой, четвертьфинальный — Viertelfinalkampf m
-
114 буй
мBoje f; Tonne fбуй, внутренний — innere Boje f
буй, катерный — Richtungsboje f, Schleppbootsboje f
буй, направляющий — Richtboje f
буй, плавучий — Schwimmboje f
буй, поворотный — Wendeboje f
буй, причальный — Ankerboje f
буй, размёточный — Markierungsboje f
буй, светящийся — Leuchtboje f; Leuchttonne f
буй, слаломный — Slalomboje f
буй, сорвавшийся — abgerissene Boje f
буй, спасательный — Rettungsboje f
буй, тренировочный — Übungsboje f
буй, финишный — Zielboje f
-
115 буксировщик
мбуксировщик, автоматический — Selbstschlepper m
буксировщик, воднолыжный — Wasserskischlepper m
буксировщик, соревновательный — Wettkampfschlepper m
буксировщик, тренировочный — Trainingsschlepper m
-
116 водоём
мGewässer nводоём, естественный — Naturgewässer n
водоём, искусственный — Kunstgewässer n
водоём, тренировочный — Trainingsgewässer n
-
117 день
м1. Tag m2. см. Деньдень доигрывания — шахм. Hängetag m
день, игровой — Spieltag m
день отдыха — Ruhetag m
день, тренировочный — Trainingstag m
день, турнирный — Turniertag m
-
118 дневник
мдневник спортсмена — Trainingsheft n des Sportlers; Sportlertagebuch n; Logbuch n
дневник тренера — Trainingsheft n des Trainers
дневник, тренировочный — Trainingstagebuch n
-
119 заезд
мRennen n, Renn (en) lauf m, Lauf m, Fahrt f; конн. Ritt mзаезд бобов — Bobrennen n, Bobrennlauf m, Bobfahrt f
заезд в спринтерской гонке — Fliegerrennenlauf m, Malfahrenlauf m
заезд двухместных саней — Zweisitzerlauf m, Zweisitzerfahrt f, Doppelsitzerfahrt f
заезд, квалификационный — Qualifikationslauf m
заезд, контрольный — Kontrollauf m, Kontrollfahrt f
заезд, матчевый — Zweierlauf m
заезд, ночной — Nachtlauf m
заезд одноместных саней — Einsitzerlauf m, Einsitzerfahrt f
заезд, парный — Zweierlauf m
заезд, полуфинальный — Vorentscheidungslauf m, Semifinallauf m, Halbfinallauf m
заезд, предварительный — Vorrennen fi, Vorlauf m
заезд, пробный — Proberennen n, Probelauf m, Probefahrt f
заезд, промежуточный — Zwischenlauf m
заезд, решающий — Entscheidungsrennen n, Entscheidungslauf m
заезд саней — Schlittenlauf m, Schlittenfahrt f
заезд с гандикапом — Handikaprennen n, Handikaplauf m, Vorgabelauf m
заезд, соревновательный — Wettkampflauf m, Wettkampffahrt f
заезд, тренировочный — Trainingsrennen n, Trainingslauf m
заезд, утешительный — Trostrennen n, Trostfahren n; греб. Hoffnungslauf m
заезд, финальный — Finalrennen n, Finallauf m, Finale n, Entscheidungslauf m, Entscheidung f, Endlauf m
заезд, четвертьфинальный — Viertelfinallauf m, Viertelfinale n
-
120 зал
мHalle f, Saal mзал, баскетбольный — Basketballhallef, Basketballsaal m
зал, волейбольный — Volleyballhalle f
зал, гимнастический — Turnhalle f, Turnsaal m
зал для борьбы дзюдо — Dojo яп.
зал, игровой — Spielhalle f
зал прыжков — Sprunghallef, Sprungsaal m
зал, разминочный — Einwärmungshalle f, Aufwärmungshalle f
зал, силовой подготовки — Kraftraum m
зал «сухого плавания» — Halle f für Landestraining, Halle f für Trockentraining
зал, теннисный — Tennishallef, Tennissaal m
зал, тренировочный — Trainingshalle f
зал, турнирный — Turniersaal m
зал, фехтовальный — Fechthalle f, Fechtsaal m
См. также в других словарях:
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ — ТРЕНИРОВОЧНЫЙ, тренировочная, тренировочное (спорт. спец.). прил. к тренировка, служащий для тренировки. Тренировочный матч. Тренировочный самолет. Тренировочный полет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тренировочный — учебный; спарринговый, разминочный Словарь русских синонимов. тренировочный прил., кол во синонимов: 4 • разминочный (1) • … Словарь синонимов
тренировочный — ТРЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тренировочный день (фильм) — Тренировочный день Training Day … Википедия
Тренировочный центр Кобхэма — Полное название Cobham Training Centre Местоположение Кобхэм, Суррей Заложен 2004 Построен … Википедия
Тренировочный центр для фигурного катания — Тренировочный центр для фигурного катания стадион, который будет находиться в Олимпийском парке Сочи, предназначен для тренировочного процесса команд участников Зимних Олимпийских игр по фигурному катанию и шорт треку. Постолимпийское… … Википедия
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ — (Training Day), США, Warner Bros. Pictures, 2001, 120 мин. Драма. Молодой полицейский Джейк переводится в самое опасное подразделение Лос Анджелеса. Он рвется защищать людей, но в первый же свой день на дежурстве под руководством матерого волка… … Энциклопедия кино
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ УРОК — ТРЕНИРОВОЧНЫЙ УРОК. Тип урока по характеру учебной деятельности; на Т. у. деятельность учащихся направлена на формирование навыков оперирования языковыми средствами в узком контексте (таком как отдельное предложение, микромонолог, микродиалог). Т … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
тренировочный режим — тренировочный режим; режим тренировки; отрасл. режим искусственного старения Режим, в котором выдерживается электровакуумный прибор с целью достижения им требуемых параметров или их стабилизации … Политехнический терминологический толковый словарь
тренировочный (учебный) ключ — Учебный ключ предназначен для использования во время военных маневров или в процессе обучения гражданского обслуживающего персонала. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN exercise key … Справочник технического переводчика
тренировочный заезд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN training run … Справочник технического переводчика