Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

тремя

  • 1 векселя с тремя подписями

    n

    Diccionario universal ruso-español > векселя с тремя подписями

  • 2 прийти между двумя и тремя часами

    v
    gener. llegar de dos a tres, llegar entre las dos y las tres

    Diccionario universal ruso-español > прийти между двумя и тремя часами

  • 3 между

    ме́жду
    предлог inter;
    ♦ \между про́чим interalie, (inter)cetere;
    \между тем как... dum...
    * * *
    1) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на положение предмета среди других предметов или на то, что действие совершается в окружении, посреди каких-либо предметов) entre; en medio de

    ме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra

    ме́жду двух огне́й — entre (en medio de) dos fuegos

    чита́ть ме́жду строк — leer entre líneas

    2) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве) entre

    доро́га ме́жду Москво́й и Петербу́ргом — el camino entre Moscú y San Petersburgo

    ме́жду гор — entre (en medio de las) montañas

    3) + твор. п. (употр. при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается) entre

    прийти́ ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — llegar entre las dos y las tres, llegar de dos a tres

    4) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, взаимосвязанных или вступающих во взаимодействие друг с другом) entre

    за мир и дру́жбу ме́жду наро́дами! — ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!

    5) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, которые сравниваются, сопоставляются друг с другом) entre

    есть ра́зница ме́жду добро́м и злом — hay diferencia entre la bondad y el mal

    6) + твор. п. (употр. при обозначении предметов, явлений, группы лиц, в пределах которых совершается распределение, разделение чего-либо) entre

    раздели́ть по́ровну ме́жду все́ми — dividir (repartir) entre todos a partes iguales (por igual)

    ••

    ме́жду тем — entretanto, mientras tanto

    ме́жду тем как... — mientras que...

    ме́жду на́ми (говоря́) в знач. вводн. сл. — entre nosotros (sea dicho), en confianza, ya de usted para mí

    ме́жду де́лом — en el descanso, en el intermedio; en los momentos perdidos (libres)

    * * *
    1) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на положение предмета среди других предметов или на то, что действие совершается в окружении, посреди каких-либо предметов) entre; en medio de

    ме́жду не́бом и землёй — entre el cielo y la tierra

    ме́жду двух огне́й — entre (en medio de) dos fuegos

    чита́ть ме́жду строк — leer entre líneas

    2) + твор. п., + род. п. (употр. при указании на связь двух точек или двух предметов в пространстве) entre

    доро́га ме́жду Москво́й и Петербу́ргом — el camino entre Moscú y San Petersburgo

    ме́жду гор — entre (en medio de las) montañas

    3) + твор. п. (употр. при обозначении промежутка времени, в который что-либо совершается) entre

    прийти́ ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — llegar entre las dos y las tres, llegar de dos a tres

    4) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, взаимосвязанных или вступающих во взаимодействие друг с другом) entre

    за мир и дру́жбу ме́жду наро́дами! — ¡por la paz y la amistad entre los pueblos!

    5) + твор. п. (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, которые сравниваются, сопоставляются друг с другом) entre

    есть ра́зница ме́жду добро́м и злом — hay diferencia entre la bondad y el mal

    6) + твор. п. (употр. при обозначении предметов, явлений, группы лиц, в пределах которых совершается распределение, разделение чего-либо) entre

    раздели́ть по́ровну ме́жду все́ми — dividir (repartir) entre todos a partes iguales (por igual)

    ••

    ме́жду тем — entretanto, mientras tanto

    ме́жду тем как... — mientras que...

    ме́жду на́ми (говоря́) в знач. вводн. сл. — entre nosotros (sea dicho), en confianza, ya de usted para mí

    ме́жду де́лом — en el descanso, en el intermedio; en los momentos perdidos (libres)

    * * *
    prepos.
    gener. de por medio, en medio de, entremedias, por entre, entre

    Diccionario universal ruso-español > между

См. также в других словарях:

  • тремя — сущ., кол во синонимов: 2 • трех (2) • три (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тремя пальцами не поднять — (или кнопками) о «зависшем компьютере», не реагирующем на сигнал клавиатуры, когда остается единственное средство перезагрузить его, нажав три копки (CTRL ALT DEL) …   Словарь русского арго

  • ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • трость с тремя или более ножками — (walking stick with three or more legs): Трость с тремя или более ножками и ручкой, но не имеющая опоры для предплечья или плеча. Примечание 1 Классификационная группировка 12 03 16 по ГОСТ Р 51079. Примечание 2 В настоящем стандарте термин… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Задача с тремя неизвестными (фильм) — Задача с тремя неизвестными Жанр Детектив Режиссёр Б. Шадурский В главных ролях   Кинокомпания Беларусьфильм …   Википедия

  • Розово-лиловое яйцо с тремя миниатюрами — «Розово лиловое яйцо с тремя миниатюрами» Яйца Фаберже Сюрприз яйца Год изготовления 1897 …   Википедия

  • Задача с тремя неизвестными — Жанр Детектив Режиссёр Б. Шадурский Кинокомпания Беларусьфильм Страна …   Википедия

  • Пейзаж с тремя купальщицами (фильм) — Пейзаж с тремя купальщицами Жанр драма Режиссёр Валерий Рубинчик Продюсер Александр Атанесян Григорий Ряжский Автор …   Википедия

  • Пейзаж с тремя купальщицами — Жанр драма Режиссёр Валерий Рубинчик Продюсер Александр Атанесян Григорий Ряжский …   Википедия

  • устройство с тремя устойчивыми состояниями — элемент с тремя устойчивыми состояниями — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы элемент с тремя устойчивыми состояниями EN three( stable)… …   Справочник технического переводчика

  • Приветствие тремя перстами (сербское) — Приветствие тремя перстами Приветствие тремя перстами (серб. Поздрав са три прста)  сербское национальное приветствие одной рукой с открытыми большим, указательным и средним пальцами. Чаще всего демонстрируется правой рукой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»