-
21 трасса
трасса ж. Ablauffolge f; Bahn f; Laufbahn f; Linie f; Linienführung f; Straße f; Strecke f; Trasse f; Verkehrstrakt m; Weg m -
22 линии пересечения двух плоскостей
линии пересечения двух плоскостей
запись
кривая
сейсмическая трасса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линии пересечения двух плоскостей
-
23 трасса магистральной линии связи
трасса магистральной линии связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трасса магистральной линии связи
-
24 трасса
1) General subject: corridor, line, route, run, track, race course, race track3) Military: tracer streak (след трассирующего снаряда)4) Engineering: channel, lane (полёта), lay-out, path, right of way, right-of-way (трубопровода, линии электропередачи), routing5) Construction: line of route (воздушной линии электропередачи), location line6) Mathematics: line of flight7) Automobile industry: lay of line (дороги)8) Forestry: power-line ride, right-of-way (дороги), route-line9) Polygraphy: alignment10) Telecommunications: pathway12) Astronautics: way13) Geophysics: trace14) Business: auto track15) Automation: course16) Robots: itinerary18) Electrical engineering: right-of-way (напр. ЛЭП) -
25 трасса
channel, ( полета) lane, path, run, (трубопровода, линии электропередачи) right-of-way, route, routing, trace геофиз., track* * *тра́сса ж.
routeвозду́шная тра́сса — airwayперегружа́ть возду́шную тра́ссу — (over) crowd an airwayтра́сса доро́ги — alignment of a roadтра́сса дренажа́ — drainage pathка́бельная тра́сса — cable routingтра́сса ка́бельной канализа́ции — conduit [duct] run, duct routeтра́сса ли́нии электропереда́чи [ЛЭП] — (line) routeразмеча́ть направле́ние тра́ссы ЛЭП — set out [lay out] the line of route* * * -
26 трасса
n1) gener. Bahn, Straßenzug, Streckenführung (напр. железнодорожной линии), Trasse2) comput. Spur (напр. переменной)3) Av. Luftstrecke4) sports. Piste, Strecke (гоночная), (в биатлоне) Laufstrecke5) milit. Linienführung, Streckenführung (прокладки кабельных линий)6) eng. Ablauffolge, Laufbahn, Leitungsstrecke, Linie, Straße, Verkehrstrakt, Weg7) construct. Alignment, Bautrasse8) artil. Leuchtlinie, Leuchtspur, Rauchspur, Rauchspur, Trace9) road.wrk. Bahnmitte, Fluchtlinie, Wegführung10) oil. Strangführung (трубопровода), Trasse (трубопровода)11) pwr.lines. Trac¸12) shipb. Verbindungsweg -
27 трасса
ж.1) ( направление) ligne f; tracé m; parcours mпровести́ путь по но́вой тра́ссе — tracer une nouvelle route
2) ( путь)автомоби́льная тра́сса — autoroute f
возду́шная тра́сса — ligne aérienne
* * *n1) gener. piste, itinéraire, parcours, trajet, voie, tracé2) liter. rail4) road.wrk. (авто) route nationale (национального значения) -
28 трасса
( дороги) lay of line, (дороги, трубопровода) location line, (трубопровода, линии электропередачи) right-of-way, route, runРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трасса
-
29 трасса магистральной линии связи
Electronics: trunk routeУниверсальный русско-английский словарь > трасса магистральной линии связи
-
30 трасса соединительной линии, определенная договором
Energy system: contract pathУниверсальный русско-английский словарь > трасса соединительной линии, определенная договором
-
31 трасса железнодорожной линии
neng. StreckenführungУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса железнодорожной линии
-
32 трасса конвейерной линии
nmining. BandstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса конвейерной линии
-
33 трасса магистральной линии
nelectr. HauptleitungswegУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса магистральной линии
-
34 трасса магистральной линии фидера
nelectr. HauptleitungswegУниверсальный русско-немецкий словарь > трасса магистральной линии фидера
-
35 трасса кабельной линии
tracé m [chemin] de câblesРусско-французский политехнический словарь > трасса кабельной линии
-
36 трасса радиорелейной линии
tracé m de liaison hertzienneРусско-французский политехнический словарь > трасса радиорелейной линии
-
37 трасса авиационной линии
nDictionnaire russe-français universel > трасса авиационной линии
-
38 трасса воздушной линии
nDictionnaire russe-français universel > трасса воздушной линии
-
39 трасса радиорелейной линии
nradio. tracé de liaison hertzienne, trajet hertzienDictionnaire russe-français universel > трасса радиорелейной линии
-
40 трасса железнодорожной линии
Russian-german polytechnic dictionary > трасса железнодорожной линии
См. также в других словарях:
трасса линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN route of line … Справочник технического переводчика
ТРАССА ЛИНИИ СВЯЗИ — место прохождения линии связи на ж. д. вдоль жел. дор. полотна. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т … Технический железнодорожный словарь
трасса линии (электропередачи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line route … Справочник технического переводчика
трасса линии электропередачи напряжением выше 1000 В — 3.10 трасса линии электропередачи напряжением выше 1000 В: Положение проекции оси воздушной линии электроснабжения на земной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трасса — участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трасса Америк — Circuit of the Americas … Википедия
ТРАССА — ТРАССА, трассы, жен. (нем. Trasse от франц. trace черта). 1. Чертеж местности, на которой должны производиться какие нибудь земляные работы (проведение дороги, канала и т.п.), с указанием всех выемок и насыпей (спец.). 2. Направление линии дороги … Толковый словарь Ушакова
ТРАССА — ТРАССА, ы, жен. 1. Направление линии дороги, канала, трубопровода. Т. линии электропередачи. Провести путь по новой трассе. 2. Путь, дорога. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. 3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей, ракетой,… … Толковый словарь Ожегова
ТРАССА — разбитая на местности или нанесенная на карту ось жел. дор. линии. Главные характеристики Т. наносятся на продольный профиль и план, к рые являются основными документами проекта жел. дор. линии. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
линии пересечения двух плоскостей — запись кривая сейсмическая трасса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы записькриваясейсмическая трасса EN trace … Справочник технического переводчика
трасса магистральной линии связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk route … Справочник технического переводчика