-
1 inspección técnica de vehìculos
сущ.общ. Технический осмотр транспортных средств, техосмотр транспортных средствИспанско-русский универсальный словарь > inspección técnica de vehìculos
-
2 reembolso
-
3 на ходу
1) (попутно, быстро) de paso, sobre la marchaесть на ходу́ — comer de pasoспать на ходу́ — dar cabezadas2) (при движении транспорта и т.п.) en marcha, durante la marchaспры́гнуть, вскочи́ть на ходу́ — bajar, subir en marcha3) прост. ( о транспортных средствах) en buen estado; en funcionamiento -
4 проходимость
ж.1) (дорог и т.п.) viabilidad f, practicabilidad f2) ( транспортных средств) capacidad de paso( de tránsito)3) мед. permeabilidad f -
5 descargas
"выгружено" ( показатель объёма работы транспортных предприятий) -
6 impuesto sobre propietarios de automóviles
автомобильный налог, налог с владельцев транспортных средствEl diccionario Español-ruso económico > impuesto sobre propietarios de automóviles
-
7 Coordinación de Recuperación de Vehículos Robados
El diccionario Español-ruso jurídico > Coordinación de Recuperación de Vehículos Robados
-
8 placa
1) значок;2) бейдж;3) знак отличия;4) личный знак;5) бляха (полицейского и т.п.);6) номерной знак* * *f1) пропуск2) номер ( транспортных средств)3) бляха ( полицейского) -
9 Coordinación de Recuperación de Vehìculos Robados
Испанско-русский универсальный словарь > Coordinación de Recuperación de Vehìculos Robados
-
10 descargas
сущ.экон. "выгружено" (показатель объёма работы транспортных предприятий) -
11 gestión del tráfico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gestión del tráfico
-
12 impuesto sobre propietarios de automóviles
сущ.экон. автомобильный налог, налог с владельцев транспортных средствИспанско-русский универсальный словарь > impuesto sobre propietarios de automóviles
-
13 placa
сущ.1) общ. (в печи) шесток (en la boca del horno), (надпись) вывеска, бирка, орденский знак, патефонная пластинка, бляха (с надписью или номером, удостоверяющая должность), бейдж, доска, орден, пластина2) мед. налёт, бляшка3) тех. плата радио, прокладка, (фото) пластинка, анод, накладка, плита, плата (диэлектрическая пластина), обкладка (конденсатора)4) юр. пропуск, номер (транспортных средств)5) кул. противень6) фото. пластинка7) стр.мт. панель -
14 siniestralidad
сущ.общ. аварийность, частота дорожно-транспортных происшествий -
15 carga
I adj; К.-Р.замеча́тельный, прекра́сныйII f1) Арг., М. ка́рга ( мера веса груза при вьючных перевозках)2) Куба ка́рга ( мера веса груза при транспортных перевозках)III f; К.-Р.глу́пость, неле́пость; пло́ская шу́ткаIV f••llevar la carga Ур. — уха́живать ( за женщиной)
-
16 cochería
f1) Арг., Ч. каре́тный сара́й, экипа́жная2) гара́ж, парк (автобусный, троллейбусный)3) тра́нспортная фи́рма, компа́ния по прока́ту автомаши́н4) Арг. похоро́нное бюро́ ( по прокату транспортных средств) -
17 taco
m1) брусо́к; обру́бок; чу́рка2) = tajada 1)3) заты́чка; про́бка; клин4) пыж5) шо́мпол6) кий7) подпо́рка; подста́вка; клин8) Ам каблу́к9) отрывно́й календа́рь10) па́чка ( транспортных) биле́тов; биле́тная кни́жка11) корешо́к биле́тной кни́жки12) разг пу́таница; неразбери́ха; каварда́кS:
armarse, producirse — нача́ться; вы́йтиarmarse, hacerse un taco — запу́таться; сби́ться с то́лку
13) разг руга́тельство; кре́пкое словцо́decir, soltar un taco — ругну́ться; матюкну́ться
-
18 reembolso
m1) возмещение (транспортных, почтовых расходов); погашение долга••a (contra) reembolso loc. adv. — наложенным платежом
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СТАТУС — СТАТУС ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ ИМПОРТ — ИМПОРТ ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ РЫНОК — РЫНОК ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ … Юридическая энциклопедия
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ИДЕНТИФИКАЦИЯ — (см. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ, ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — (см. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ ИМПОРТ — (см. ИМПОРТ ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ РЫНОК — (см. РЫНОК ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ Р 41.13-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение: Торможение одного из нескольких… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации