-
1 трактир
трактирРусско-казахский терминологический словарь "История" > трактир
-
2 трактир
трактир -
3 трактир
трактируст. трактир (кочмывер, изирак ресторан)Епрем кугызан трактирже гыч кочкын-йӱын лекмек, руш бурлак-влак адак ожнысо семынак Кри Элексен кудывечышкыже погынышт. К. Исаков. Выйдя, пообедав, из трактира деда Епрема, русские бурлаки вновь, как и раньше, собрались во дворе Кри Элексе.
-
4 трактир
трактирפָּאבּ ז'; בֵּית מַרזֵחַ; בָּר ז'; מִסבָּאָה נ'* * *אכסניהמלון מסבאה פונדק -
5 трактир
трактирм уст. ἡ ταβέρνα, τό καπηλειό/ τό πανδοχεῖο[ν], τό χάνι (при постоялом дворе). -
6 трактир
-
7 трактир
устар. -
8 трактир
-
9 трактир
м; уст.трактирресторанлы ҡунаҡхана, түбән разрядлы ресторан -
10 трактир
taverna\трактир щик tavernero. -
11 трактир
м уст.1. трактир (1. меҳмонхонаи ресторандор2. майхона) -
12 трактир
1) General subject: a public house, barrel shop, barrelhouse, house, inn, peg house, pub, public house, tavern, victualling house, victualling-house, diner2) Colloquial: gin-palace3) French: auberge4) Architecture: chop-house5) Jargon: peg-house, barrel house -
13 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
14 трактир
kneipe, kro, sjapp, skjenkestue, tavern, traktørsted, vinhus -
15 трактир
мtaberna f, casa de pasto; ( постоялый двор) estalagem f, albergue m -
16 трактир
сущ.• austeria• gospoda• karczma• oberża• szynk* * *karczma, oberża -
17 трактир
sb. beværtning, traktørsted* * *sb m adjтрактирный1 gæstgivergård; kro2 traktørsted3 værtshus. -
18 трактир
-
19 трактир
-
20 трактир
См. также в других словарях:
трактир — См … Словарь синонимов
ТРАКТИР — польск. traktyer, от фр. traiteur. Заведение, в котором можно иметь, за известную плату, кушанья и напитки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. трактир а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАКТИР — ТРАКТИР, трактира, муж. (от лат. tracto угощаю) (устар.). В старину гостиница с рестораном, позднее ресторан низшего разряда. «Я остановился в трактире.» Пушкин. «И заведет крещеный мир на каждой станции трактир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ТРАКТИР — (от лат. tracto угощаю) гостиница, постоялый двор с рестораном, харчевней. Позднее ресторан низшего разряда, харчевня, закусочная с продажей спиртных напитков … Большой Энциклопедический словарь
ТРАКТИР — ТРАКТИР, а, муж. Недорогая столовая (также с подачей вина, закусок) для приезжих, для широкой публики [первонач. гостиница с рестораном]. Т. у городской заставы. | уменьш. трактирчик, а, муж. | прил. трактирный, ая, ое. Т. слуга (половой; устар.) … Толковый словарь Ожегова
Трактир — Кустодиев, Борис Михайлович. Московский трактир. 1916 год. Трактир (лат. tracto угощаю) в старину так называлась придорожная … Википедия
трактир — род. п. а, начиная с Петра I; см. Смирнов 293. Заимств. – с введением гиперграмматического ир – из польск. traktjer трактирщик , traktjernia трактир от лат. tractōria, ит. trattoria; см. Кипарский, Baltend. 185; Смирнов 293 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
трактир — а; м. [лат. tractoria] Ист. 1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире. 2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире. ◁ Трактирный, ая, ое. Т ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение. * * * трактир (от… … Энциклопедический словарь
трактир — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktjer «трактирщик», обратное образование от traktjernia «трактир» < лат. tractoria … Этимологический словарь русского языка
трактир — трактиры нередко ставили вдоль проезжих дорог, на трактах (см.). посетителей больше. Но было бы ошибкой предполагать, что эти слова взаимосвязаны. Русское слово трактир возникло благодаря итальянскому trattoria небольшой ресторанчик с постоялым… … Занимательный этимологический словарь
трактир — а, м. Гостиница с рестораном; закусочная с продажей спиртных напитков; ресторан низшего разряда. ► Раздвинем горы, под водой Пророем дерзостные своды, И заведет крещеный мир На каждой станции трактир. // Пушкин. Евгений Онегин //; Вскоре… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков