-
21 трактир
krog -
22 трактир
тракти́рgastejo;\трактирщик gastejisto.* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *м. уст.taberna f; venta f, hostería f ( постоялый двор)* * *n1) gener. albergue, bodega, figón, hostalerìa, merendero, mesón, taberna, bodegón2) obs. hosterìa (постоялый двор), venta -
23 трактир
nobs. trahter -
24 трактир
м. уст.cabaret m; auberge f ( постоялый двор); taverne f (таверна, кабачок)* * *n1) gener. auberge, bistro, taverne, gargote, hôtellerie2) colloq. mastroquet, claquedent -
25 трактир
-
26 трактир
n1) gener. herberg, kit, kroeg, tapperij2) obs. cabaret, kabaret -
27 трактир
тракти́р, -у; ( кабак) ора́нда, оре́нда -
28 трактир
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трактир
-
29 трактир
-
30 трактир
-
31 трактир
• hospoda• hostinec• krčma -
32 трактир
-
33 трактир
муж.; устар.tavern; ( постоялый двор) inn; ( ресторан) eating-house; public house; разг. pub -
34 Трактир
- caupona; taberna; ganea; stabulum; -
35 трактир
-
36 трактир
meyhane -
37 трактир
мейхане -
38 трактир
м уст.Wírtshaus n (умл.) -
39 трактир
мinn, tavern -
40 трактир
smuklė (2)
См. также в других словарях:
трактир — См … Словарь синонимов
ТРАКТИР — польск. traktyer, от фр. traiteur. Заведение, в котором можно иметь, за известную плату, кушанья и напитки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. трактир а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАКТИР — ТРАКТИР, трактира, муж. (от лат. tracto угощаю) (устар.). В старину гостиница с рестораном, позднее ресторан низшего разряда. «Я остановился в трактире.» Пушкин. «И заведет крещеный мир на каждой станции трактир.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ТРАКТИР — (от лат. tracto угощаю) гостиница, постоялый двор с рестораном, харчевней. Позднее ресторан низшего разряда, харчевня, закусочная с продажей спиртных напитков … Большой Энциклопедический словарь
ТРАКТИР — ТРАКТИР, а, муж. Недорогая столовая (также с подачей вина, закусок) для приезжих, для широкой публики [первонач. гостиница с рестораном]. Т. у городской заставы. | уменьш. трактирчик, а, муж. | прил. трактирный, ая, ое. Т. слуга (половой; устар.) … Толковый словарь Ожегова
Трактир — Кустодиев, Борис Михайлович. Московский трактир. 1916 год. Трактир (лат. tracto угощаю) в старину так называлась придорожная … Википедия
трактир — род. п. а, начиная с Петра I; см. Смирнов 293. Заимств. – с введением гиперграмматического ир – из польск. traktjer трактирщик , traktjernia трактир от лат. tractōria, ит. trattoria; см. Кипарский, Baltend. 185; Смирнов 293 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
трактир — а; м. [лат. tractoria] Ист. 1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире. 2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире. ◁ Трактирный, ая, ое. Т ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение. * * * трактир (от… … Энциклопедический словарь
трактир — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktjer «трактирщик», обратное образование от traktjernia «трактир» < лат. tractoria … Этимологический словарь русского языка
трактир — трактиры нередко ставили вдоль проезжих дорог, на трактах (см.). посетителей больше. Но было бы ошибкой предполагать, что эти слова взаимосвязаны. Русское слово трактир возникло благодаря итальянскому trattoria небольшой ресторанчик с постоялым… … Занимательный этимологический словарь
трактир — а, м. Гостиница с рестораном; закусочная с продажей спиртных напитков; ресторан низшего разряда. ► Раздвинем горы, под водой Пророем дерзостные своды, И заведет крещеный мир На каждой станции трактир. // Пушкин. Евгений Онегин //; Вскоре… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков