-
1 травмы
necon. Unfälle -
2 травмы
-
3 вид травмы, подлежащий компенсации
rus вид (м) несчастного случая (травмы), подлежащий компенсацииdeu entschädigungspflichtiger Unfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вид травмы, подлежащий компенсации
-
4 локализация травмы
rus локализация (ж) травмыdeu Stelle (f) der Verletzung, verletzter Körperteil (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > локализация травмы
-
5 неявка на работу в результате травмы
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)deu unfallbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неявка на работу в результате травмы
-
6 тяжесть травмы
rus тяжесть (ж) травмыdeu Unfallschwere (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тяжесть травмы
-
7 испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло
-
8 критерий оценки тяжести полученной травмы
nauto. Verletzungskriterium (напр. при испытаниях автомобилей на столкновение)Универсальный русско-немецкий словарь > критерий оценки тяжести полученной травмы
-
9 критерий оценки тяжести травмы головы пассажира
Универсальный русско-немецкий словарь > критерий оценки тяжести травмы головы пассажира
-
10 критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира
nauto. Brustverletzungskriterium (при столкновении автомобиля), severity indexУниверсальный русско-немецкий словарь > критерий оценки тяжести травмы грудной клетки пассажира
-
11 последствие травмы
nmed. Unfallfolge, Verletzungsfolge -
12 пособие по нетрудоспособности вследствие травмы
nsoc.serv. VerletztengeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пособие по нетрудоспособности вследствие травмы
-
13 производственные травмы, о которых предприятие не обязано извещать инспекцию по охране труда
Универсальный русско-немецкий словарь > производственные травмы, о которых предприятие не обязано извещать инспекцию по охране труда
-
14 производственные травмы, о которых предприятие обязано извещать инспекцию по охране труда
adjecon. meldepflichtige UnfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > производственные травмы, о которых предприятие обязано извещать инспекцию по охране труда
-
15 тяжесть травмы
nmed. Verletzungsschwere -
16 день получения травмы
nmed. Tag des VorfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > день получения травмы
-
17 изгибный перелом
adjeng. Grünholzfraktur (вид травмы при ДТП), Knickfraktur (вид травмы ДТП) -
18 посттравматический рост
adjpsych. (развитие) posttraumatisches Wachstum (описывает переживания и опыт людей, чье развитие, по крайней мере, в некоторых областях, после травмы превзошло то, что было до травмы.)Универсальный русско-немецкий словарь > посттравматический рост
-
19 изгиб
-
20 изгибный перелом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > изгибный перелом
См. также в других словарях:
ТРАВМЫ — у рыб, повреждения кожи, плавников, мускулатуры, скелета, внутренних и других органов, вызываемые различными механическими воздействиями. Наиболее чувствительны к травматизации белые и пёстрые толстолобики, форель, пелядь. Особенно опасны Т.,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Травмы инфицированные — см. Раны, Ожоги инфицированные, Отморожение. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
травмы от укола иглой — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN needle stick injuriesneedle sticks … Справочник технического переводчика
травмы, угрожающие жизни — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (медицина и допинг контроль) EN life threatening injuries … Справочник технического переводчика
ТРАВМЫ ЖИВОТА — мед. Травмы живота могут быть открытыми и закрытыми. Открытые травмы чаще огнестрельные или колотые, реже резаные. Закрытые травмы возникают при транспортных катастрофах, падении с высоты, сильных ударах по брюшной стенке. Клиническая картина •… … Справочник по болезням
ТРАВМЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ — мед. Травмы грудной клетки составляют 10 12% травматических повреждений. Четверть травм грудной клетки тяжёлые повреждения, требующие неотложного хирургического вмешательства. Закрытые повреждения в мирное время преобладают над открытыми и… … Справочник по болезням
ТРАВМЫ ОРГАНОВ МОЧЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ — мед. Травмы органов мочеполовой системы редко бывают изолированными. При обширной или сочетанной травме необходимо исключить урологическую патологию. Наиболее частая причина закрытая травма живота. Типы травм почки: контузии, разрывы мозгового… … Справочник по болезням
ТРАВМЫ МОЗГА — – результат повреждения головы огнестрельным оружием, тупыми предметами, электрическим током высокого напряжения или результат сильного сотрясения тела при падении или под действием воздушной волны. Т. м. делят на открытые и закрытые. Открытыми… … Советский юридический словарь
Травмы половых органов — В большинстве случаев приходится иметь дело с проявлениями механической травмы, связанной в основном с падением на тупые и острые предметы, ударом, иногда с введением инородных тел во влагалище или уретру (детали авторучек, шпильки,… … Сексологическая энциклопедия
ТРАВМЫ СЕЛЕЗЁНКИ — мед. Типы повреждений • Проникающие ранения (ножевые, огнестрельные). Травма селезёнки может возникать при ранениях живота, средней или нижней части грудной клетки • Тупая закрытая травма чаще возникает при дорожно транспортных происшествиях.… … Справочник по болезням
ТРАВМЫ ЛИЦА — мед. Травма лица часто сопровождается другими обширными повреждениями. При тяжёлой сочетанной травме в первую очередь необходимо обеспечить адекватную вентиляцию лёгких пострадавшего и стабильную гемодинамику, исключить повреждения,… … Справочник по болезням