-
1 союз
союз1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут)Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз;
шкет союз одиночный союз;
мужыран союз парный союз.
Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме» Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится.
Сравни с:
ушем мут2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт)Калык-влак союз союз народов (наций);
кундем-влак союз союз регионов.
Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом.
3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем)Союзым ышташ заключить союз.
Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.» Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король.
-
2 союз
союз Iм1. (единение) ἡ συμμαχία, ἡ ἔνωση:\союз рабочих и крестьян ἡ συμμαχία τών ἐργατών καί ἀγροτών в \союзе σέ συμμαχία, ἐν συμμαχία·2. (государственное объединение) ἡ "Ενωση [-ις]:Союз Советских Социалистических Республик ἡ "Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών3. (организация) ἕνωση [-ις]:профессиональный \союз ἡ ἐπαγγελματική ἔνωση, τό συνδικάτο· Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи ἡ Πανενωσιακή Λενινιστική Κομμουνιστική "Ενωση Νεολαίας.союз IIграм. ὁ σύνδεσμος. -
3 союз
союз м 1) η ένωση· η συμμαχία (единство)· в \союзе с... σε συμμαχία με...· заключить \союз συνάπτω συμμαχία 2) (государственное объединение) η ένωση; Советский Союз η Σοβιετική Ένωση 3) (общественная организация) η ένωση, η οργάνωση; профессиональный союз· το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο; \союз журналистов η ένωση δημοσιογράφων 4) гром. о σύνδεσμος* * *м1) η ένωση; η συμμαχία ( единство)в сою́зе... — σε συμμαχία με…
заключи́ть сою́з — συνάπτω συμμαχία
2) ( общественная организация) η ένωση, η οργάνωσηпрофессиона́льный сою́з — το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο
сою́з журнали́стов — η ένωση δημοσιογράφων
3) грам. ο σύνδεσμος -
4 союз (1.грам.)
союз (1.грам.)מִילַת חִיבּוּר נ'; מִילַת קִישוּר נ' -
5 союз (2.соглашение)
союз (2.соглашение)בּרִית נ' [ר' בּרִיתוֹת] -
6 союз (3.объединение)
союз (3.объединение)חֶבֶר ז', אֲגוּדָה נ', אִיגוּד ז' -
7 союз городов
союз городовאֶגֶד עָרִים ז' -
8 союз и
союз иוָו הַחִיבּוּר נ' -
9 Союз композиторов и авторов
Союз композиторов и авторовאָקוּ"ם [אֲגוּדַת קוֹמפּוֹזִיטוֹרִים וּמְחַבּרִים] נ' -
10 союз навеки
союз навекиבּרִית דָמִים נ' -
11 союз распался
союз распалсяנִתפָּרדָה הַחֲבִילָה -
12 союз, скреплённый кровью
союз, скреплённый кровьюבּרִית דָמִים נ' -
13 Союз
СоюзСоветских Социалистических Республик ἡ Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών. -
14 союз
иттифоқ, иттиҳод, иттиҳодия -
15 союз 2
пайвандак -
16 союз
союз alliance; union; league -
17 союз автомобильных рабочих
-
18 союз
-
19 союз
союз, умӯнӯпин -
20 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
См. также в других словарях:
Союз ТМА-6 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМА-5 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМА-8 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля С … Википедия
Союз ТМА-13 — Эмблема … Википедия
Союз ТМА-14 — Эмблема … Википедия
Союз ТМА-15 — Эмблема … Википедия
Союз ТМА-16 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМА-17 — Эмблема Полётн … Википедия
Союз ТМА-18 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМА-19 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМА-М — Союз ТМА 01М Эмблема … Википедия