-
1 торшонирование
gofferingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торшонирование
-
2 торшонирование
-
3 торшонирование щеткой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торшонирование щеткой
-
4 торшонирование щеткой
( корешка блока) brushing полигр.Англо-русский словарь технических терминов > торшонирование щеткой
-
5 roughing
-
6 goffering
-
7 backbone roughing
торшонирование корешка (книжного блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > backbone roughing
-
8 roughing
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roughing
-
9 backbone roughing
English-Russian big polytechnic dictionary > backbone roughing
-
10 backbone roughing
1) Полиграфия: торшонирование корешка2) Макаров: торшонирование корешка (книжного блока) -
11 goffering
['gəʊf(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: гофрированные оборки, гофрировка (действие), кружева, кружева (и т.п.)2) Геология: микроскладчатость, плойчатость3) Техника: торшонирование (обрезов книги)4) Химия: гофрирование, гофрирующий5) Полиграфия: бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение, гренирование6) Макаров: гофрированные оборки, кружева (и т.п.), торшонирование (обрезков книги) -
12 brushing
2) нанесение кистью (напр. краски)4) полигр. торшонирование щёткой ( корешка блока)6) сил. очистка изделия ( после бисквитного обжига)7) пищ. щёточная очистка9) цел.-бум. расчёсывание, фибриллирование -
13 roughening
1) огрубление; выкрашивание3) полигр. торшонирование• -
14 abrading
[ə'breɪdɪŋ]1) Общая лексика: истирание, пескоструйная очистка поверхности, эрозия почвы2) Морской термин: изнашивание, истирающийся3) Химия: истирающий4) Строительство: абразия6) Металлургия: очистка (песком или дробью)7) Полиграфия: торшонирование (бумаги, корешка блока)8) Автоматика: доводка, доводочный, обработка абразивным инструментом, притирка, притирочный, чистка (напр. дробью)9) Пластмассы: шлифование, очистка (поверхности пескоструйным аппаратом) -
15 brushing
1) Биология: зарастающий кустарником, заросль2) Медицина: соскабливание (напр. грануляции), щёточная биопсия, браш-биопсия, соскабливание (напр. грануляций)3) Техника: ершевание (бутылок), мойка щётками, намазное жирование кожи, нанесение кистью (напр. краски), очистка щётками, очистка щёткой, фибриллирование, чистка щёткой4) Строительство: обработка кистью, обработка щёткой5) Железнодорожный термин: кистевая окраска6) Автомобильный термин: очистка металлической щёткой7) Горное дело: зачистка (забоя) щётками (для предупреждения потерь ценного металла), очистная выемка угля (немеханизированная), подрывка пустой породы, пылеуборка, сметание пыли8) Лесоводство: вырубка конкурирующей кустарниковой растительности, нанесение ( на древесину) защитного состава с помощью щётки, обрезка сучьев, очистка места валки от кустарника, очистка места валки от подроста, территория расчистки, обработка мелованной бумаги специальными щётками (перед каландрированием), фибриллирование (при размоле)9) Металлургия: зачистка металлической щёткой10) Полиграфия: разрыхление (корешка блока) щёткой, ретушь, торшонирование щёткой (корешка блока), напыление щёткой (тонера)11) Текстиль: отбойка ворса, обработка на щёточной машине, поднятие ворса, торможение выходящей из челнока нити, удаление коконного сдира12) Электроника: кистевой разряд, образование кистевого разряда13) Нефть: аппретирование щёткой, окраска кистью, подрывка боковых пород14) Пищевая промышленность: чистка, щёточная очистка15) Силикатное производство: очистка изделия (после бисквитного обжига), окрашивание кистью16) Парфюмерия: расчёсывание волос, чистящий, чистящийся17) Целлюлозно-бумажная промышленность: расчёсывание18) Экология: лесорасчистка19) Полимеры: очистка( поверхности) щёткой20) Автоматика: (о) чистка щёткой, крацевание21) Макаров: нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки, очистка места валки от кустарника или подроста, появление кистевого разряда, соскабливание (напр. грануляцией)22) Электрохимия: крацовка, нанесение краски кистью23) Косметология: брашинг, броссаж (механическая очистка кожи различными насадками) -
16 chasing
1) Геология: прослеживание жилы по простиранию3) Химия: выдавливание4) Строительство: гравировка, нарезка, резная работа5) Математика: поиск, преследовать6) Железнодорожный термин: прогонка, прослеживание7) Юридический термин: погоня, преследование8) Архитектура: резьба по дереву9) Текстиль: прокатка через муаровый каландр (о ткани)10) Нефть: изделие, полученное выдавливанием, нарезание резьбы11) Деловая лексика: запрос недостающих документов/данных (в определенном контексте; means contacting counterparties to solicit outstanding documentation)12) Полимеры: отделка поверхности отформованного изделия13) Автоматика: нарезание резьбы гребёнкой -
17 roughening
1) Техника: выкрашивание, огрубление2) Строительство: создание шероховатой поверхности (напр. покрытия, бетона)3) Математика: огрубение4) Полиграфия: торшонирование, придание шероховатости (поверхности)5) Нефть: придающий шероховатость, придание шероховатости -
18 roughing
['rʌfɪŋ]1) Общая лексика: полная лишений, тяжёлая жизнь2) Морской термин: грубая обработка3) Техника: биллетировка (слитка перёд ковкой), обработка, предварительная откачка (газа), черновая обработка, черновая прокатка, черновое обжатие, обдирка (обработка на станке начерно)4) Британский английский: первичная обработка, снятие крупного пера5) Автомобильный термин: обработка начерно6) Горное дело: грубая флотация, грубое разделение (в обогащении), основная флотация, предварительное обогащение7) Металлургия: биллетировка (слитка перед ковкой)8) Полиграфия: торшонирование9) Текстиль: обдёржка (напр. льна), прочёсывание10) Пищевая промышленность: предварительная ощипка11) Экология: предочистка13) Автоматика: черновое зубонарезание14) Макаров: обдирка (обработка деталей на станке начерно)15) Хоккей: грубая игра16) Обувная промышленность: шерохование -
19 Aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
20 Grainieren
сущ.бум. гренирование, торшонирование
См. также в других словарях:
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (гренирование) (от франц. torchon тряпка), процесс нанесения на поверхность печатных оттисков (репродукций картин, иллюстраций) рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу. Для торшонирования листы бумаги с силой прижимают к рельефной печатной… … Энциклопедический словарь
торшонирование — сущ., кол во синонимов: 1 • тиснение (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торшонирование — 1. (в полиграфии) Придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении. 2. Придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности, в качестве специального вида художественной отделки. 3. (в… … Справочник технического переводчика
Торшонирование — ТОРШОНИРОВАНИЕ, или гренирование, бескрасочное (конгревное, рельефное) тиснение по всей поверхности оттиска или материала для того, чтобы придать ему к. л. фактуру имитировать кожу, ткань и т. п. Оттиски пропускают через каландр, на одном из… … Издательский словарь-справочник
Торшонирование — (ГРЕНИРОВАНИЕ) (от фр. torchon тряпка, соломенная плетенка) 1) процесс, придающий корешку книжного блока шероховатость перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; 2) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве… … Реклама и полиграфия
торшонирование — (фр.;см. торшон) полигр. нанесение путем тиснения соответствующего узора (напр., имитирующего ткань) на поверхность бумаги; спец. обработка обрезов книги для получения шероховатой поверхности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Торшонирование — ср. Нанесение рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу и т.п., на поверхность бумаги путём тиснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (от франц. torchon соломенная плетёнка, тряпка) 1) изменение фактуры поверхности бумаги или оттиска пропусканием их через каландр, на одном из валов к poro награвирован рисунок, имитирующий ткань, кожу и т. д. Т. применяется, напр., при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
торшонирование — торшон ирование, я … Русский орфографический словарь
торшонирование — (в полиграфии) придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; (в полиграфии) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве специального вида художественной отделки; (в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
торшонирование — торшон/ир/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь