-
21 Ziselieren
гл.полигр. торшонирование -
22 aufrauhen
1. сущ. 2. гл.1) тех. насекание, насечка, придание шероховатости, черновая правка (шлифовального круга)2) авт. шерохование (напр. автомобильной камеры при ремонте)3) полигр. зернение, торшонирование4) текст. ворсование, начёсывание5) кож. взъерошивание, шершевание6) рез. шерохование, шероховка7) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки) с глянцевой стороны (для придания шероховатости), матирование (поверхности стекла) -
23 grainieren
сущ.бум. гренирование, торшонирование -
24 ziselieren
гл.полигр. торшонирование -
25 korkopainatus
- puristusблинт; гренирование; бескрасочный (=блинтовой) оттиск; рельефная (=слепая) печать; бескрасочное тиснение; торшонирование -
26 uurrekoristelu
kirjan reunan uurrekoristelu - гренирование; торшонирование -
27 Grainieren
n бум.гренирование, торшонирование -
28 abrading
1) истирание2) торшонирование (бумаги, корешка блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > abrading
-
29 brushing
1) очистка щёткой2) ретушь3) расчёсывание, фибриллирование4) торшонирование [разрыхление] (корешка блока) щёткойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > brushing
-
30 chasing
1) торшонирование2) гравированиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > chasing
-
31 goffering
1) торшонирование (обрезов книги), гренирование; гофрирование2) блинтовое [бескрасочное] тиснениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > goffering
-
32 das Aufrauhen / die Aufrauhen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Aufrauhen / die Aufrauhen
-
33 das Ziselieren
-
34 die Anrauhung
n торшонирование (f) -
35 chasing
1) горн. прослеживание жилы по простиранию2) преследование; поиск3) полигр. торшонирование4) гравирование6) машиностр. нарезание резьбы гребёнкой• -
36 abrading
1. истирание2. торшонирование -
37 backbone
-
38 brushing
1. очистка щёткой2. ретушь3. расчёсывание, фибриллирование4. торшонирование щёткой5. набрызгивание с помощью воздуха6. пневматическая ретушь -
39 chasing
1. торшонирование2. гравирование -
40 goffering
1. торшонирование, гренирование; гофрирование2. блинтовое тиснение
См. также в других словарях:
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (гренирование) (от франц. torchon тряпка), процесс нанесения на поверхность печатных оттисков (репродукций картин, иллюстраций) рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу. Для торшонирования листы бумаги с силой прижимают к рельефной печатной… … Энциклопедический словарь
торшонирование — сущ., кол во синонимов: 1 • тиснение (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торшонирование — 1. (в полиграфии) Придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении. 2. Придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности, в качестве специального вида художественной отделки. 3. (в… … Справочник технического переводчика
Торшонирование — ТОРШОНИРОВАНИЕ, или гренирование, бескрасочное (конгревное, рельефное) тиснение по всей поверхности оттиска или материала для того, чтобы придать ему к. л. фактуру имитировать кожу, ткань и т. п. Оттиски пропускают через каландр, на одном из… … Издательский словарь-справочник
Торшонирование — (ГРЕНИРОВАНИЕ) (от фр. torchon тряпка, соломенная плетенка) 1) процесс, придающий корешку книжного блока шероховатость перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; 2) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве… … Реклама и полиграфия
торшонирование — (фр.;см. торшон) полигр. нанесение путем тиснения соответствующего узора (напр., имитирующего ткань) на поверхность бумаги; спец. обработка обрезов книги для получения шероховатой поверхности. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Торшонирование — ср. Нанесение рельефного рисунка, имитирующего ткань, кожу и т.п., на поверхность бумаги путём тиснения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРШОНИРОВАНИЕ — (от франц. torchon соломенная плетёнка, тряпка) 1) изменение фактуры поверхности бумаги или оттиска пропусканием их через каландр, на одном из валов к poro награвирован рисунок, имитирующий ткань, кожу и т. д. Т. применяется, напр., при… … Большой энциклопедический политехнический словарь
торшонирование — торшон ирование, я … Русский орфографический словарь
торшонирование — (в полиграфии) придание корешку книжного блока шероховатости перед нанесением клея при клеевом бесшвейном скреплении; (в полиграфии) придание обрезу книжного блока шероховатой поверхности в качестве специального вида художественной отделки; (в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
торшонирование — торшон/ир/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь