-
21 торжествовать
несов.1. что чашн гирифтан, тантана (ид) кардан; торжествовать победу ғалабаро ҷашн кардан2. над кем-чем и без доп- (одерживать победу) ғолиб баромадан, ғалаба кардан, музаффар шудан, зафар ёфтан3. что и без доп. (ликовать) шодмонӣ кардан, хурсандӣ кардан -
22 торжествовать
несов.1) вин. п. ( праздновать) celebrar vt, festejar vtторжествова́ть побе́ду — cantar (celebrar la) victoria2) (над + твор. п.) ( брать верх) triunfar vi (de) -
23 торжествовать
несов.1) В уст. ( праздновать) festeggiare vt, celebrare vt; organizzare festeggiamenti solenni ( официально) -
24 торжествовать
1) General subject: celebrate, celebrate (победу), chortle, exult, gloat, glory, jubilate, jubilize, overcrow (над противником), prevail, prevail over, triumph -
25 торжествовать
-
26 торжествовать
להלללהתפאר לחגוג לעלוץ לפאר לצהול לשמוח -
27 торжествовать
jubilere, triumfere -
28 торжествовать
jubilate, triumph -
29 торжествовать
нсв уст( устраивать торжества) celebrar vt -
30 торжествовать
zafer kazanmak,üstün gelmek; kutlamak,bayram etmek* * *1) ( брать верх) zafer kazanmak, üstün gelmek2) уст. ( праздновать) kutlamak3) ( ликовать) bayram etmek -
31 торжествовать
глаг.• triumfować• tryumfować• zwyciężać* * *święcić triumf, triumfować -
32 торжествовать
-
33 торжествовать
торжеств||оватьнесов1. (праздновать) γιορτάζω, ἐορτάζω, πανηγυρίζω:\торжествоватьовать победу γιορτάζω τή νίκη·2. (над кем-л.) θριαμβεύω:\торжествоватьовать над врагом θριαμβεύω κατά τοῦ ἐχθροῦ. -
34 торжествовать
-
35 торжествовать
vieren ; triomferen, zegevieren -
36 торжествовать
несов.1) вин. п. ( праздновать) celebrar vt, festejar vtторжествова́ть побе́ду — cantar (celebrar la) victoria
2) (над + твор. п.) ( брать верх) triunfar vi (de)* * *несов.1) вин. п. ( праздновать) celebrar vt, festejar vtторжествова́ть побе́ду — cantar (celebrar la) victoria
2) (над + твор. п.) ( брать верх) triunfar vi (de)* * *vgener. () (áðàáü âåðõ) triunfar (de), (ïðàçäñîâàáü) celebrar, festejar -
37 торжествовать
vgener. (íàä êåì-ë., íàä ÷åì-ë.) triumfeerima, (÷òî-ë.) pühitsema, võidutsema -
38 торжествовать
1) ( праздновать) célébrer vtторжествова́ть побе́ду — chanter victoire
2) (над кем-либо, над чем-либо) triompher vi de qn, de qch* * *vgener. triompher -
39 торжествовать
v1) gener. de bovenhand krijgen (над кем-л.), triomferen, zegepralen, zegevieren2) liter. bovendrijven (над кем-л.) -
40 торжествовать
См. также в других словарях:
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, торжествую, торжествуешь, несовер. 1. что. Справлять торжество по какому нибудь поводу (см. торжество в 1 знач.; устар.). «Победу над врагом Россия снова торжествует.» Пушкин. «По старине торжествовали в их доме эти вечера… … Толковый словарь Ушакова
торжествовать — См. праздновать … Словарь синонимов
Торжествовать — надъ кѣмъ, чѣмъ (иноск.) брать верхъ, одолѣть, превозмочь. Ср. Случается далеко не рѣдко, что торжествуютъ у насъ совершенно фальшивыя мнѣнія и идеи только по тому, что какой нибудь неучъ случайно, все таки умѣетъ болѣе или менѣе прилично… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Справлять торжество (в 1 знач.) по какому н. поводу (устар.). Т. победу. 2. над кем (чем). Иметь полный успех в чём н. Т. над своим соперником. Истина торжествует. 3. Испытывать торжество (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
торжествовать — победу • ритуал торжествует жизнь • субъект, победа торжествует любовь • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжествовать — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
торжествовать — над кем, чем (иноск.) брать верх, одолеть, превозмочь. Ср. Случается далеко не редко, что торжествуют у нас совершенно фальшивые мнения и идеи только потому, что какой нибудь неуч случайно все таки умеет более или менее прилично изложить свою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торжествовать — I несов. перех. устар. Устраивать торжество 1. по какому либо поводу; праздновать что либо. II несов. неперех. Чувствовать себя победителем, находиться в состоянии торжества [торжество 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжествовать — торжествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
торжествовать — (I), торжеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
торжествовать — ствую, ствуешь; торжествующий; нсв. 1. (над кем чем). Одерживать победу, брать верх. Т. над своим соперником. Добро торжествует над злом. Истина торжествует. 2. что. Радоваться, ликовать по поводу своей победы над кем л., успеха в чём л. Т.… … Энциклопедический словарь