Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

торговаться

  • 1 торговаться

    Русско-украинский словарь > торговаться

  • 2 проторговываться

    проторговаться
    1) проторговуватися, проторгуватися;
    2) (известное время) проторгуватися. [Годину проторгувалась, а не купила].
    * * *
    несов.; сов. - проторгов`аться
    1) проторго́вуватися, проторгува́тися
    2) (несов.: торговаться в течение определённого времени) торгува́тися [ці́лу годи́ну], проторгува́тися

    Русско-украинский словарь > проторговываться

  • 3 рядиться

    I
    1) ( наряжаться) виряджа́тися, га́рно (пи́шно) убира́тися, наряджа́тися; диал. стро́їтися
    2) ( в маскарадный костюм) переряджа́тися, ряди́тися, -джу́ся, -дишся
    II
    ( подряжаться) підряджа́тися, ладна́тися, догово́рюватися, -рююся, -рюєшся, домовля́тися, умовля́тися; диал. годи́тися, -джу́ся, -дишся; ( наниматься) найма́тися; ( торговаться) торгува́тися, -гу́юся, -гу́єшся

    Русско-украинский словарь > рядиться

  • 4 Переряживать

    -ся, -жать, -ся, перерядить, -ся
    1) (в иную одежду) перебирати, -ся, перебрати, -ся, передягати, -ся, передягти, -ся, (о мног.) поперебирати, -ся, попередягати, -ся в що (в инше убрання), (кем) за кого и ким, строїтися на кого. Срв. Переодевать, -ся. [Передягну тебе в білу сукню. Його перебрали (передягли) в жіноче вбрання. Перебрався за селянина]. Переряженный - перебраний, передягнений у що, (кем) за кого и ким;
    2) (уславливаться, торговаться снова) єднати, -ся, поєднати, -ся наново, умовлятися, умовитися наново. Я перерядил других рабочих, эти не годятся - я инших робітників поєднав, бо ці не годяться.

    Русско-украинский словарь > Переряживать

См. также в других словарях:

  • ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, торгуюсь, торгуешься, несовер. 1. (совер. сторговаться) с кем чем. При какой нибудь сделке, покупке сговариваться о цене, о денежных условиях. «Катя бережно торгуется, всё боится передать.» Некрасов. «Не отстает, торгуется, наносит… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, гуюсь, гуешься; несовер. (разг.). 1. с кем. Собираясь купить что н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь. 2. перен. Спорить, стремясь выгадать что н. Т., кому мыть посуду. | совер. сторговаться, гуюсь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • торговаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я торгуюсь, ты торгуешься, он/она/оно торгуется, мы торгуемся, вы торгуетесь, они торгуются, торгуйся, торгуйтесь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгующийся, торговавшийся, торгуясь; св …   Толковый словарь Дмитриева

  • торговаться — гуюсь, гуешься; нсв. 1. (св. сторговаться). Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон, участвующих в торге).… …   Энциклопедический словарь

  • торговаться — гу/юсь, гу/ешься; нсв. см. тж. торг 1) (св. сторгова/ться) Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон,… …   Словарь многих выражений

  • Торговаться одному, а конаться всем. — (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий). См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Торговаться — несов. неперех. 1. Добиваться уступки, договариваясь о цене. 2. перен. разг. Спорить, стремясь добиться уступки в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • торговаться — торговаться, торгуюсь, торгуемся, торгуешься, торгуетесь, торгуется, торгуются, торгуясь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгуйся, торгуйтесь, торгующийся, торгующаяся, торгующееся, торгующиеся, торгующегося, торгующейся,… …   Формы слов

  • торговаться — торгов аться, г уюсь, г уется …   Русский орфографический словарь

  • торговаться — (I), торгу/ю(сь), гу/ешь(ся), гу/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • торговаться — 1.8.1., ОСМ 11 3.3.3.1., ССМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»