тонн

водоизмеще́нием в ты́сячу тонн — bin tonilatoluk

элева́тор ёмкостью в ты́сячу тонн — bin ton kapasiteli / bin tonluk silo

наме́ченная съе́здом социа́льная програ́мма — kongre tarafından çizilen toplumsal program

добы́чу не́фти наме́чено довести́ до... тонн — petrol üretiminin... tona çıkarılması planlanıyor

он наме́чен в председа́тели — başkanlığa aday gösterildi

наме́тить день / да́ту отъе́зда — hareket gününü / tarihini tayin etmek

производи́тельность труда́ — emek üretkenliği

производи́тельность по́чвы — toprağın verimi

фа́брика с су́точной производи́тельностью бума́ги в ты́сячу тонн — günlük bin ton üretim kapasiteli kağıt fabrikası

што́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez

э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor

пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek

пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek

колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller

пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek

порт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur

он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi

толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi

че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar

коми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi

он пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış

кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi

пропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak

пропу́щенная строка́ — atlanan satır

ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım

э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç

он пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi

пропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak

пропускна́я спосо́бность — kapasite

пропускна́я спосо́бность доро́г — yolların kapasitesi

су́точная пропускна́я спосо́бность нефтепрово́да — petrol boru hattının günlük taşıma kapasitesi

пропускна́я спосо́бность по́рта 10 миллио́нов тонн — limanın kapasitesi 10 milyon ton

це́ны снижа́ются — fiyatlar iniyor / düşüyor

температу́ра у больно́го не снижа́лась — hastanın ateşi düşmüyordu

произво́дство оли́вкового ма́сла сни́зилось до... тонн — zeytinyağı üretimi... tona indi / düştü / geriledi

су́дно тонна́жем в ты́сячу тонн — bin tonilatoluk gemi

уло́в (ры́бы) составля́л от пяти́ до семи́ миллио́нов тонн — avlanan balık beş yedi milyon ton arasında değişmiştir

хоро́шего уло́ва! — bol ola!

уло́в был бога́тым — bol balık tutulmuştu