-
1 charrette
сущ.1) общ. тележка (двухколёсная)2) разг. колымага, усилие, штурм (в работе), автомобиль, рывок3) перен. группа высланных людей, группа уволенных людей, коллективное увольнение4) тех. двухколёсная тележка, двухколёсная лесовозная телега6) маш. тачка7) бизн. аврал8) швейц. каналья -
2 diable
сущ.1) общ. бес, двухколёсная тележка, дьявол, двойной глиняный котелок, звучащий волчок, тачка, чёрт, сеть (для ловли сельди), чёртик в коробочке (игрушка)2) авиа. подкостыльная тележка3) перен. чертёнок, негодяй, непоседа4) тех. волчок, медведка, трепальная машина для шерсти, щипальная машина, корчевальная машина, текст5) маш. опрокидная двухколёсная тележка -
3 tombereau
сущ.1) общ. тачка, двухколёсная тележка, одноковшовый погрузчик, самосвал2) тех. двухколёсная тачка3) ж.д. полувагон -
4 binard
m; = binart -
5 charrette
I fcharrette des condamnés ист. — повозка с приговорёнными к смертной казни2) разг. автомобиль, колымага3) перен. коллективное увольнение; группа уволенных или высланных людейêtre(en) charrette — иметь много неотложной работыII f швейц. разг. -
6 tombereau
-
7 tonneau
m1) бочкаfond de tonneau — 1) подонки, остатки ( вина) на дне бочки; скверное вино 2) перен. остатки, самое худшее••tonneau des Danaïdes — бочка Данаид, бесконечный трудdu même tonneau — такого же качества; того же поля ягода2) тоннаж; тонна (морская мера объёма = 2,83 куб. м)4) тех. кузов5) переворот, кульбитvol en tonneau ав. — бочкаfaire plusieurs tonneaux — перевернуться несколько раз6) игра в бочку -
8 charrette
-
9 diable
m1) опрокидная двухколёсная тележка; тачка3) текст. волчок; щипальная машина; трепальная машина для шерсти -
10 tombereau
-
11 binard
сущ.1) общ. грузовая тележка, двухколёсная телега2) тех. дроги, небольшая вагонетка-платформа -
12 binart
сущ.общ. грузовая тележка, двухколёсная телега -
13 bissel
-
14 haquet
-
15 tonneau
сущ.1) общ. кульбит, тонна (морская мера объёма - 2,83 куб. м.), бочка, игра в бочку, переворот, тоннаж, двухколёсная повозка (в которую садятся сзади)2) авиа. двойной переворот через крыло3) тех. бадья, чан, кузов, барабан -
16 turbine à deux roues
сущ.тех. двухколёсная турбинаФранцузско-русский универсальный словарь > turbine à deux roues
-
17 charrette
f [двухколёсная] теле́жка ◄е►;charrette à bras — ручна́я теле́жка
║ fig. (licenciement) па́ртия увольня́емых -
18 diable
%=1 m чёрт ◄G pl. -ей► (dim. чертёнок ◄pl. -тята, -ят►); бес (dim. бесёнок ◄pl. -сята, -ят►) (le malin); дья́вол (dim. дьяволёнок ◄pl. -я́та, -ят►), сатана́;║ c'est un bon diable — он сла́вный ма́лый; un pauvre diable — бедня́га; ce diable d'homme [— э́тот] чёртов тип; un bon petit diable — бо́йкий мальчи́шка; ● les diables bleus — альпи́йские стре́лки; il ne croît ni à Dieu ni à diable — он не ве́рит ни в бо́га, нив чёрта: il a le diable au corps — он белоку́р, ∑ ему́ не сиди́тся [на ме́сте]; elle a le diable au corps ∑ — у неё задо́рный <задо́ристый fam.> хара́ктер, ∑ ↑ в ней бес сиди́т; va-t-en au diable — иди́ (↑убира́йся) к чёрту; envoyer qn. au diable (à tous les diables, aux cinq cents diables) — посыла́ть/посла́ть кого́-л. к чёрту <ко всем чертя́м>; au diable l'avarice (les bureaucrates)! — к чёрту ска́редность (доло́й бюрокра́тов)!; le diable soit de...! — чёрт побери́ (+ A); la beauté du diable — красота́ мо́лодости; quel diable ! — ну и бесёнок < чертёнок>!; faire le diable à quatre — устра́ивать/устро́ить дья́вольский шум; tirer le diable par fa queue — е́ле ∫ перебива́ться ipf. <своди́ть ipf. концы́ с конца́ми>; би́ться ipf. как ры́ба об лёд; c'est bien le diable s'il ne se tire pas d'affaire — удиви́тельно <стра́нно>, е́сли бы он не вы́путался из э́того положе́ния; c'est bien le diable < du diable>, si je n'arrive pas à le convaincre — не так уж тру́дно его́ убеди́ть; il est parti au diable [vauvert] — он уе́хал к чёрту на ро́га <на кули́чки>; le diable marie sa fille — царе́вна пла́чет, идёт слепо́й дождь; le diable s'en mêle! — ну и чертовщи́на!; c'est le diable et son train — по́лная неразбери́ха, сам чёрт не разберёт; le diable l'emporte — чёрт бы его́ побра́л; le diable m'emporte si... — чёрт меня́ побери́, е́сли...; [que] le diable t'emporte! — чёрт тебя́ возьми́ <побери́>!; se faire l'avocat du diable — защища́ть ipf. зара́нее прои́гранное де́ло;être possédé du diable — быть одержи́мым дья́волом
du diable, en diable черто́вски;il fait un bruit du diable — он устра́ивает а́дский шум; il est amoureux en diable — он безу́мно влюблён;il avait une faim du diable ∑ — ему́ черто́вски хоте́лось есть;
à la diable ко́е-как; тяп-ляп; как попа́ло; че́рез пень коло́ду (travail seult.); на́спех (à la hâte seult.);se coiffer à la diable — ко́е-как <на́спех> причёсываться/причеса́тьсяc'est fait à la diable — э́то сде́лано ко́е-как;
■ interj. diable! чёрт возьми́!;pourquoi diable a-t-il fait cela? — како́го чёрта он так поступи́л?; tu vas te taire, que diable? — да замолчи́ же ты, чёрт возьми́ <подери́>!diable! que faire? — что же де́лать, чёрт возьми́?;
DIABLE %=2 m1. (petit chariot> [двухколёсная] теле́жка ◄е►, та́чка ◄е► 2. (casserole) двойна́я гли́няная кастрю́ля -
19 tombereau
m двухколёсная пово́зка ◄о► -
20 voiture
f1. (à cheval) пово́зка ◄о►; теле́га; экипа́ж; коля́ска ◄о► (calèche); каре́та (fermée);une voiture à deux roues — двухколёсная пово́зка, двуко́лка; une voiture de paille — воз соло́мыune voiture de poste — почто́вая каре́та;
2. auto. [а́вто]маши́на; автомоби́ль offic;une voiture de livraison — автофурго́н для доста́вки гру́зов; une voiture de louage — маши́на напрока́т; une voiture de tourisme — легков|о́й автомоби́ль, -ая маши́на; une voiture de place — та́ксе; une voiture de pompiers — пожа́рная маши́на; monter en voiture — сади́ться/сесть в маши́ну; faire de la voiture — е́здить ipf. indét — на маши́не; je vais à mon travail en voiture — на рабо́ту я е́ду <е́зжу> на маши́неune voiture de course — го́ночн|а́я маши́на, -ый автомоби́ль;
3. (wagon) ваго́н;voiture-bar (voiture-restaurant) — ваго́н-бар (ваго́н-рестора́н); voiture-lit — спа́льный ваго́н; en voiture! — поса́дка око́нчена; по ваго́нам!; les voyageurs changent de voiture — пассажи́ры перехо́дят в друго́й по́ездla voiture de tête (de queue) — головно́й (хвостово́й) ваго́н;
4. (divers) коля́ска, теле́жка ◄е►;une voiture d'enfant — де́тская коля́ска; une voiture d'infirme — инвали́дная коля́ска; ● pop. se ranger (se garer) des voituresune voiture à bras [— ручна́я] теле́жка;
1) уходи́ть/уйти́ от дел2) бра́ться/взя́ться за ум (neutres)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухколёсная тележка (трубовоза) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barrow truck … Справочник технического переводчика
двухколёсный — двухколёсный, двухколёсная, двухколёсное, двухколёсные, двухколёсного, двухколёсной, двухколёсного, двухколёсных, двухколёсному, двухколёсной, двухколёсному, двухколёсным, двухколёсный, двухколёсную, двухколёсное, двухколёсные, двухколёсного,… … Формы слов
ДВУХКОЛЁСНЫЙ — ДВУХКОЛЁСНЫЙ, двухколёсная, двухколёсное. На двух колесах (об экипаже). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
25-мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года (72-К) — 25 мм автоматическая зенитная пушка образца 1940 года … Википедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия
Повозки конные — Повозка в снегу Повозка наиболее общее собирательное название различных транспортных средств, приводимых в движение животными, вне зависимости от особенностей конструкции, количества колёс, области применения и т. п. По области применения повозки … Википедия
двуколка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Двухколёсная повозка. Санитарная д. ◁ Двуколочный, ая, ое. * * * двуколка двухколёсная повозка без рессор. * * * ДВУКОЛКА ДВУКОЛКА, двухколесная повозка без рессор … Энциклопедический словарь
рикша — и; [япон.] 1. м. В некоторых странах Восточной и Южной Азии: человек, который, впрягшись в легкую двухколёсную коляску, перевозит людей и грузы. Нанять рикшу. 2. ж. Лёгкая двухколёсная коляска, которую, впрягшись в неё, везёт человек. * * * рикша … Энциклопедический словарь
таратайка — и; мн. род. таек, дат. тайкам; ж. Лёгкая двухколёсная повозка с откидным верхом. Форсистая т. Летняя т. Вскочить в таратайку. / О любой лёгкой повозке. Т. с сеном. * * * таратайка лёгкая двухколёсная повозка с откидным верхом. * * * ТАРАТАЙКА… … Энциклопедический словарь
арба — ы; мн. арбы, род. арб, дат. арбам; ж. [тат. арба]. 1. В Средней Азии и на Кавказе: высокая двухколёсная повозка. 2. На Кавказе, в Крыму и южных районах Украины: длинная четырёхколёсная телега. * * * арба (тюрк. араба), повозка в Средней Азии (2… … Энциклопедический словарь
Повозка — в снегу … Википедия