-
1 толстокожий
прил.1) dalla pelle dura / grossa ( о животных); dalla buccia grossa ( о плодах)2) перен. dalla buccia dura, duro di cotenna; ( о равнодушии) con la pelle di rinoceronte -
2 pachidermico
1) толстокожий2) толстокожий, бесчувственныйuna sensibilità pachidermica — толстокожесть, бесчувственность
-
3 coriaceo
-
4 cotenna
f1) свиная кожа2) перен. шутл. шкураavere cara la cotenna — дрожать за свою шкуру•Syn:шутл. pelle -
5 pachiderma
-
6 scorzoso
с толстой корой; толстокожий (также перен.) -
7 пронять
сов. разг. В1) ( пронизать) penetrare vt, pervadere vt, trapassare vt, avvolgere vtменя мороз пронял — sono intirizzito dal freddo2) ( произвести впечатление) scuotere vt, toccare sul vivo ( задеть за живое)его ничем не проймешь — (lui) regge a tutto; non si lascia impressionare da nulla; ha la cotenna dura (ср. он толстокожий) -
8 coriaceo
coriàceo agg 1) похожий на кожу; жесткий, как кожа una bistecca coriacea -- ~ не бифштекс, а подошва 2) fig бесчувственный, толстокожий -
9 cotenna
coténna f 1) свиная кожа 2) fig spreg, scherz шкура duro di cotenna -- толстокожий; бесчувственный di grossa cotenna -- грубый mettere su cotenna -- жиреть avere cara la cotenna -- дрожать за свою шкуру -
10 pachiderma
pachidèrma m 1) (pl -i) zool пахидермы, толстокожие животные 2) fig толстяк 3) fig толстокожий (человек) -
11 scorzoso
-
12 coriaceo
-
13 cotenna
coténna f 1) свиная кожа 2) fig spreg, scherz шкура duro di cotenna — толстокожий; бесчувственный di grossa cotenna — грубый mettere su cotenna — жиреть avere cara la cotenna — дрожать за свою шкуру -
14 pachiderma
-
15 scorzoso
-
16 duro di cotenna
сущ.перен. бесчувственный, толстокожий -
17 scorzoso
прил.общ. с толстой корой, толстокожий (тж. перен.) -
18 buccia
f.1.кожура, корка; шелуха; кожица2.•◆
pelle a buccia d'arancia — пористая кожа -
19 coriaceo
agg.жёсткий, заскорузлый; (insensibile) толстокожий, бесчувственный -
20 scorza
f. (corteccia)1.кора, (buccia) корка, кожура2.•◆
è di scorza dura — он толстокожийsotto quella scorza si nasconde un animo gentile — на вид мужик мужиком, но редкой души человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
толстокожий — толстокожий … Орфографический словарь-справочник
ТОЛСТОКОЖИЙ — ТОЛСТОКОЖИЙ, толстокожая, толстокожее; толстокож, толстокожа, толстокоже. 1. С толстой кожей. Толстокожий апельсин. 2. только полн. Сделанный из толстой кожи. Толстокожая сумка. Толстокожий ремень. 3. в знач. сущ. толстокожие, толстокожих, ед.… … Толковый словарь Ушакова
толстокожий — дубовый, холодный, твердокожий, бесчувственный, ничем не проймешь, толстая кожа, неделикатный, пахидермический, неотзывчивый, грубый, нечуткий Словарь русских синонимов. толстокожий см. нечуткий Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТОЛСТОКОЖИЙ — ТОЛСТОКОЖИЙ, ая, ее; ож. 1. С толстой кожей, кожурой, а также из толстой кожи. Т. лимон. Т. ремень. 2. перен. Не способный к тонкому восприятию, грубый, неотзывчивый (разг.). Т. человек. | сущ. толстокожесть, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
толстокожий — (иноск.) которого не проберешь Нашего Мины не проймешь в три дубины. Ср. Elephanti corio circumtentus est. Обтянут кожей слона. Plaut. Mil. glor. 2, 2, 80. Ср. Έλέφαντος διαφέρεις ούδέν. (По нечувствительности) ничем от слона не отличаешься.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толстокожий — Толстокожій (иноск.) котораго не проберешь. Нашего Мины не проймешь въ три дубины. Ср. Elephanti corio circumtentus est. Пер. Обтянутъ кожей слона. Plaut. Mil. glor. 2, 2, 80. Ср. Ἐλέφαντος διαφέρεις οὐδέν. Пер. (По нечувствительности) ничѣмъ отъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Толстокожий — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто нечуток, неотзывчив (о мужчине, юноше или мальчике). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. 1. Имеющий толстую [толстый II 1.] кожу (о человеке или животном). 2. Имеющий толстую [толстый II 1.]… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толстокожий — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто нечуток, неотзывчив (о мужчине, юноше или мальчике). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. 1. Имеющий толстую [толстый II 1.] кожу (о человеке или животном). 2. Имеющий толстую [толстый II 1.]… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толстокожий — толстокожий, толстокожая, толстокожее, толстокожие, толстокожего, толстокожей, толстокожего, толстокожих, толстокожему, толстокожей, толстокожему, толстокожим, толстокожий, толстокожую, толстокожее, толстокожие, толстокожего, толстокожую,… … Формы слов
толстокожий — толсток ожий … Русский орфографический словарь
толстокожий — Тв. толстоко/жим, Пр. о толстоко/жем … Орфографический словарь русского языка