-
21 толкать
-
22 толкать
несов.1) ( кого-что) (двигать) этү, этәрү, төртү2) ( что), спорт. ыргыту; этү, этеп күтәрү3) перен. (кого-что) (побуждать к чему-л.) этәрү, этү, юлына бастыру -
23 толкать
несовер. - толкать; совер. - толкнуть1) push; shove разг.; (нечаянно) jog; совер. также give a push/shove; thrust ( тыкать)толкать локтем кого-л. — to nudge smb.; (нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) ( двигать вперед) push on3) ( побуждать) incite (smb. to), instigate (smb. to)толкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
-
24 толкать
1. несов. кого-чтоэтеү, төртөү, этеп (төртөп) ебәреү2. несов. кого-чтов спортеташлау, ырғытыу3. несов. кого-чтона что, к чему и с неопр.; перен.һөйрәү, этәреү -
25 толкать
толкнутьтолкать локтем кого-л. — nudge smb.; ( нечаянно) jog smb.'s elbow
толкать ядро спорт. — put* the shot
толкать кого-л. на преступление — incite / drive* smb. to crime
-
26 толкать
глаг. несов.1. кого-что тĕк, тĕрт, чыш; толкать в спину çурǎмран чыш2. кого-что (ант. тянуть) тĕк, тĕксе пыр; толкать детскую коляску ача кÿми тĕксе пыр3. кого (син. побуждать) хисте, хĕтĕрт; толкать на обман улталама хĕтĕрт -
27 толкать
2) ( двигать вперед) schieben (непр.) vt, vorwärtsstoßen (непр.) vt; перен. vorantreiben (непр.) vtтолкать ядро спорт. — die Kugel stoßen (непр.)толкать на преступление — zu einem Verbrechen drängen ( anstiften) vt -
28 Толкать
- pellere (aliquem); quatere (-io); trudere; detrudere; offendere; pingere; impingere;• толкать на преступление - agere in facinus, ad scelus;
• толкать в пропасть - agere aliquem praecipitem;
-
29 толкать
vb. dunke, puffe, skubbe, skyde, støde* * *vtipf.t.1 skubbe, støde; puffe (på, til)2 anspore. -
30 толкать
push, shove -
31 толкать
Глаголу толкать соответствуют английские push, thrust и shove. Push имеет наиболее общее значение 'двигать толчками': to push a wheel-barrow along the road, to push a door open. Thrust и shove имеют в виду применение большой мускульной силы, причем thrust подчеркивает быстроту движения: to thrust (to shove) heavy tables and chairs; they thrust themselves forward. Shove иногда имеет в виду грубые, резкие, поспешные толчки, без применения большой силы: to shove a person out of one's way.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > толкать
-
32 толкать
türtmek, tebermek, itemekтолкать дверь - qapını itemek -
33 толкать
тюртмек, тебермек, итемектолкать дверь - къапыны итемек -
34 толкать
-
35 толкать
толкать
запускать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толкать
-
36 толкать
несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicioтолка́ть на преступле́ние — instigar al delito4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el pesoтолка́ть шта́нгу — levantar pesas -
37 толкать
-
38 толкать
1) <engin.> kick
2) propel
3) push
4) thrust -
39 толкать в
•Any input of energy propels an electron into one of the empty states of higher energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > толкать в
-
40 толкать
1) General subject: bump, bunt, dig, elbow, force somebody's hand (на что-либо), hustle, impel, induce, ivy, jab, job, jog, joggle, jostle, leg, poke, poke down, poke up, press, press down, prod, prompt, propel, punch (палкой), puncher (палкой), push, shoulder (ся), shove, shover, spirit (на что-л. - on), spur, thrust, urge on, push against, hunch2) Sports: put4) Construction: cant6) Jargon: boff, oontz, sling (sling crack rock or get a wicked jump shot - Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч.), deep six, spill7) Mechanics: jar9) Makarov: determine, push aside, push back, push down, dig in, dig into, force hand (на что-л.)
См. также в других словарях:
ТОЛКАТЬ — толкаю, толкаешь, несов. (к толкнуть). 1. кого что. Касаться кого чего н. коротким ударом, пихать, двигать от себя. «Я тяну, а ты мне под руку толкаешь.» Чехов. Толкать кого н. в спину. Толкать перед собой тачку, передвигая ее. Толкать локтем… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЬ — ТОЛКАТЬ, толкнуть; новг., архан. толнуть, вологод., твер. толнуть: талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить совком, тычком. Не толкай подлокот, когда пишут. Не черт толкал, своей головою попал. Толкнуть локтем, подать… … Толковый словарь Даля
толкать — Двигать, пинать (пнуть), пихать(ся), переть, совать, быть, бодать(ся), лягаться, брыкать, пырять. Мартышка, в зеркале увидя образ свой, тихохонько медведя толк ногой . Крыл. .. Ср … Словарь синонимов
толкать — ТОЛКАТЬ, аю, аешь; несов.; ТОЛКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. что, кому. Выгодно продавать, загонять. 2. кого, куда.Помогать, поддерживать, содействовать. 3. что и без доп. Говорить, рассказывать, произносить что л. Толкать речу (или речугу) Ирон.… … Словарь русского арго
ТОЛКАТЬ — ТОЛКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Касаться резким движением, коротким ударом. Т. в спину. Т. локтем соседа. Т. дверь. 2. кого (что). Резкими движениями, короткими ударами двигать от себя. Т. тачку. Т. в пропасть кого н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
толкать — запускать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы запускать EN thrust … Справочник технического переводчика
толкать — Общеславянское – tolkti (толочь, толкать, разбивать). Древнерусское – тълкнути. В русском языке известно употребление слова с XI в. От общеславянского корня в древнерусском языке существовали два образования, позже утратившие явную родственность … Этимологический словарь русского языка Семенова
толкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я толкаю, ты толкаешь, он/она/оно толкает, мы толкаем, вы толкаете, они толкают, толкай, толкайте, толкал, толкала, толкало, толкали, толкающий, толкаемый, толкавший, толкая; св. толкнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
толкать — Искон. Суф. образование от той же основы (с перегласовкой ь/е), что толочь. Исходное *tьlkati > толкать после отвердения плавного л, изменения ь в ъ и последующего прояснения ъ в о в результате падения редуцированных и отпадения конечного… … Этимологический словарь русского языка
толкать в три шеи — прогонять со двора, толкать взашей, выставлять, прогонять с глаз, прогонять с глаз долой, толкать в шею, прогонять вон, прогонять в толчки, прогонять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
толкать речугу — держать речь, выступать, толкать речь, выражать свое мнение, высказываться, брать слово, выступать с речью, произносить речь, толкать речу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов