-
1 тогдашний
тогдашний damalig -
2 тогдашний
тогдашний damalig -
3 тогдашний
-
4 damalig
-
5 amtierend
1. 2. part adjder damals amtierende Kanzleichef — тогдашний начальник канцелярииdie amtierende Regierung — правительство, временно продолжающее выполнение своих функций (напр., после официальной отставки) -
6 damalig
-
7 derzeitig
-
8 seinerzeitig
adj -
9 zeitig
1. adj1) ранний2) заблаговременный; своевременный3) уст. зрелый4) канц. уст. текущий, нынешний, теперешний5) канц. уст. тогдашний6) канц. уст. предварительный; временный2. adv1) рано2) заблаговременно; вовремя -
10 современный
1) (кому-либо, чему-либо) zeitgenössisch2) (относящийся к какой-либо эпохе) gegenwärtig; damalig ( тогдашний)современная Пушкину Россия — Rußland in der Zeit Puschkinsсовременная литература — die neuere ( moderne) Literatur -
11 современный
современный 1. (кому-л., чему-л.) zeitgenössisch 2. (относящийся к какой-л. эпохе) gegenwärtig; damalig (тогдашний) современная Пушкину Россия Rußland in der Zeit Puschkins 3. (соответствующий своему времени) zeitgemäß, modern; aktuell, zeitnah (актуальный) современная литература die neuere ( moderne] Literatur современное искусство Gegenwartskunst f современная история Zeitgeschichte f -
12 damalig
прил.общ. того времени, прежний, тогдашний -
13 der damals amtierende Kanzleichef
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der damals amtierende Kanzleichef
-
14 derzeitig
-
15 seinerzeitig
гл.общ. тогдашний -
16 dunnemals
meppum. огран. устаревающ. тогда, тогдашний, тех времён. Heute ist hier wie dunnemals alles beim alten geblieben."Wer war das?" — "Ein Schulfreund von dunnemals."Was sie singt, ist ein Schlager von Anno dunnemals.Eine Frisur von Anno dunnemals!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dunnemals
-
17 neulich:
von neulich тоттогдашнийнедавний. Da ist der Herr von neulich, der uns den Weg gezeigt hat.Erinnern Sie sich an unser Gespräch von neulich?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > neulich:
-
18 damalig
únter den dámaligen Úmständen — в тех обстоятельствах
dámaliger Finánzminister — бывший [прежний] министр финансов
-
19 derzeitig
a1) современный, нынешний, теперешнийnach dem dérzéítigen Recht — согласно современному праву
2) уст тогдашний -
20 seinerzeitig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, тогдашняя, тогдашнее (разг.). Бывший тогда (см. тогда в 1 знач., в применении к прошлому). «Гибкий мой стан и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. «В тогдашний раз…» Достоевский. Помните ли вы тогдашний случай?… … Толковый словарь Ушакова
тогдашний — давешний, бывалошный, тот же, бывший, прежний Словарь русских синонимов. тогдашний см. прежний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, яя, ее (разг.). Бывший, происходивший тогда, в прошлом. Тогдашнее время. Тогдашние события. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тогдашний — прил. разг. 1. Существовавший, живший тогда, в прежнее время, раньше. Ant: теперешний 2. Свойственный прошлому времени. 3. Такой, каким был тогда, в прошлом (обычно в противопоставлении теперешнему, современному). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тогдашний — тогдашний, тогдашняя, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашней, тогдашнего, тогдашних, тогдашнему, тогдашней, тогдашнему, тогдашним, тогдашний, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашних, тогдашним, тогдашней … Формы слов
тогдашний — нынешний теперешний … Словарь антонимов
тогдашний — тогд ашний … Русский орфографический словарь
тогдашний — … Орфографический словарь русского языка
тогдашний — яя, ее. Разг. Существовавший тогда, в то время. Т. журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены. ◁ По тогдашнему, нареч. Цена по тогдашнему невысокая … Энциклопедический словарь
тогдашний — яя, ее.; разг. см. тж. по тогдашнему Существовавший тогда, в то время. Тогда/шний журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены … Словарь многих выражений
тогдашний — тогда/шн/ий … Морфемно-орфографический словарь