-
101 фабрика
fabbrica ж., manifattura ж., impianto м.* * *ж.fabbrica, manifattura, officinaхлопчатобумажная фа́брика — cotonificio m
бумажная фа́брика — cartiera f
ткацкая фа́брика — fabbrica tessile
кондитерская фа́брика — fabbrica di dolciumi
* * *n1) gener. fabbrica, manifattura, officina, opificio2) econ. stabilimento, unita aziendale -
102 ткацкий
-
103 ткацкий
-
104 фабрика
fabrik -
105 Weberei
f ткачество; ( Betrieb) ткацкая фабрика -
106 ткацкий
прил.weaver's, weaving -
107 фабрика
жен.factory ; millпустить в ход фабрику — to start (up) a factory, to put a factory into operation
красильная фабрика — dye-house, dye-works
прядильная фабрика — spinning-mill, spinning-factory
ситценабивная фабрика — print works, cotton-printing factory
швейная фабрика — clothes/garment factory
-
108 Ткацкий
- textrinus (ars); textorius (opus);• ткацкая мастерская - textrina (officina); textrinum;
-
109 (действие).
[ифандирио] ουσ. о. ткацкая фабрикаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (действие).
-
110 υφαντήριο
[ифандирио] ουσ. о. ткацкая фабрикаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υφαντήριο
-
111 ткацкий
1. textile2. weaver; weaving -
112 фабрика
1. ж. factoryруководить фабрикой; управлять фабрикой — manage a factory
фабрика; завод; промышленное предприятие — factory unit
2. ж. plantтипография, фабрика высокой печати — letterpress plant
-
113 ткацкий
-ая, -ое щэкI зэрызэIуащэ; ткацкая фабрика щэкI щызэIуащэ фабрикэ -
114 фабрика
[fábrika] f.1.2.◆ -
115 фабрика
69 С ж. неод. vabrik, tehas; бумажная \фабрика paberivabrik, paberitehas, мебельная \фабрика mööblivabrik, mööblitehas, спичесная \фабрика (tule)tikuvabrik, суконная \фабрика kalevivabrik, обувная \фабрика jalatsivabrik, jalatsitehas, прядильная \фабрика ketrusvabrik, ткацкая \фабрика kudumisvabrik, швейная \фабрика õmblusvabrik, наборная \фабрика trük. ladumiskoda, офсетная \фабрика ofsettrükikoda, \фабрика химической чистки kemopuhastusvabrik, \фабрика смерти ülek. surmavabrik, surmalaager (koonduslaager), \фабрика лжи ülek. valede sepikoda v värkstuba, valede vabrik, valede v valejuttude sepitsemise v fabritseerimise v vabritsemise töökoda, работать на фабрике vabrikus töötama -
116 фабрика
-и, сущ. ж. I фабрик; ткацкая фабрика неклһнә фабрик, некдг фабрик -
117 фабрика
-
118 фабрика
жфабрика -
119 фабрика
ж фабрика; бумажная фабрика фабрикаи коғазбарорӣ; кондитерская фабрика фабрикаи қаннодӣ; прядильная фабрика фабрикаи ресмонресӣ; спичечная фабрика фабрикаи гӯгирд; ткацкая фабрика фабрикаи бофандагӣ; фабрика -кухня ж фабрикаи таомпазӣ <> \фабрика лжи манбаи авомфиребӣ
См. также в других словарях:
Ткацкая улица (Москва) — Ткацкая улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
ткацкая машина с «малогабаритными» нитепрокладчиками — ткацкая машина с «малогабаритными» нитепрокладчиками Бесчелночная ткацкая машина, в которой «малогабаритные» прокладчики уточной нити кинематически не связаны с приводом машины. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104… … Справочник технического переводчика
ткацкая машина — Текстильная машина для формирования ткани путем переплетения двух систем нитей — основных и уточных, расположенных, как правило, перпендикулярно друг к другу. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ткацкая улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Ткацкая улица улица в Куйбышеве. Ткацкая улица улица в Луховицах. Ткацкая улица улица в Москве. Ткацкая улица улица в Рассказово. Ткацкая улица улица в Улан Удэ. Ткацкая … Википедия
Ткацкая — ж. разг. Помещение для ткачества [ткачество 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автоматическая челночная ткацкая машина — Челночная ткацкая машина, в которой смена уточной паковки в челноке или смена челнока с паковкой осуществляется без ручного труда. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
бесчелночная ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой прокладывание уточной нити осуществляется различными прокладчиками, сматывающими нить с паковки, расположенной вне основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
гидравлическая ткацкая машина — Бесчелночная ткацкая машина, в которой прокладчиком уточной нити является струя жидкости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
двухзевная ткацкая машина — Однофазная ткацкая машина, в которой одновременно образуются два зева. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
жаккардовая ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой зевообразование осуществляется при помощи механизма Жаккарда. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
механическая челночная ткацкая машина — Челночная ткацкая машина, в которой смену уточной паковки в челноке осуществляют вручную. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика