Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ткацкая

  • 1 ткацкая фабрика

    adj
    gener. fábrica de tejidos, tejedurìa

    Diccionario universal ruso-español > ткацкая фабрика

  • 2 основа

    осно́в||а
    1. bazo, fundamento;
    на \основае чего́-л. sur bazo de...;
    лежа́ть в \основае esti bazo;
    2. текст. varpo;
    3. грам. radikalo, temo.
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    ж.
    1) base f, fundamento m; cimiento m

    положи́ть в осно́ву — poner como base; basarse (en)

    заложи́ть осно́ву — fundamentar vt

    быть (лежа́ть) в осно́ве — ser la base (el fundamento)

    класть в осно́ву — poner por base

    приня́ть за осно́ву — tomar (adoptar) como base

    на осно́ве чего́-либо — sobre la base de algo, basándose en algo; partiendo de algo ( исходя из чего-либо); en pie a...

    осно́ва осно́в — la médula

    2) мн. осно́вы (какой-либо науки и т.п.) fundamentos m pl, principios m pl, elementos m pl

    осно́вы языкозна́ния — elementos de la lingüística

    3) текст., тех. urdimbre f

    осно́ва плёнки — soporte de la película

    ферри́тная осно́ва — matriz ferrítica

    4) грам. tema f
    * * *
    n
    1) gener. clave, embasamiento, núcleo, principio, radical, raìz, suma, cadillo (ткани), estambre (ткацкая), fondo (ткани), fundamentarto, hilaza (ткани), naba, nidal
    2) liter. base, cepa, cimiento, fuente
    3) eng. fundament, substrate, soporte
    4) gram. tema
    5) law. estructura, marco
    6) econ. fundamento
    7) metal. matriz
    8) textile. lizo, urdiembre, urdimbre
    9) arch. nabo

    Diccionario universal ruso-español > основа

См. также в других словарях:

  • Ткацкая улица (Москва) — Ткацкая улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО …   Википедия

  • ткацкая машина с «малогабаритными» нитепрокладчиками — ткацкая машина с «малогабаритными» нитепрокладчиками Бесчелночная ткацкая машина, в которой «малогабаритные» прокладчики уточной нити кинематически не связаны с приводом машины. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104… …   Справочник технического переводчика

  • ткацкая машина — Текстильная машина для формирования ткани путем переплетения двух систем нитей — основных и уточных, расположенных, как правило, перпендикулярно друг к другу. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Ткацкая улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Ткацкая улица улица в Куйбышеве. Ткацкая улица улица в Луховицах. Ткацкая улица улица в Москве. Ткацкая улица улица в Рассказово. Ткацкая улица улица в Улан Удэ. Ткацкая …   Википедия

  • Ткацкая — ж. разг. Помещение для ткачества [ткачество 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • автоматическая челночная ткацкая машина — Челночная ткацкая машина, в которой смена уточной паковки в челноке или смена челнока с паковкой осуществляется без ручного труда. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • бесчелночная ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой прокладывание уточной нити осуществляется различными прокладчиками, сматывающими нить с паковки, расположенной вне основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… …   Справочник технического переводчика

  • гидравлическая ткацкая машина — Бесчелночная ткацкая машина, в которой прокладчиком уточной нити является струя жидкости. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины …   Справочник технического переводчика

  • двухзевная ткацкая машина — Однофазная ткацкая машина, в которой одновременно образуются два зева. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины …   Справочник технического переводчика

  • жаккардовая ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой зевообразование осуществляется при помощи механизма Жаккарда. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины …   Справочник технического переводчика

  • механическая челночная ткацкая машина — Челночная ткацкая машина, в которой смену уточной паковки в челноке осуществляют вручную. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»