-
61 operation
операция; технологическая операцияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > operation
-
62 heat-treating operation
технологическая операция термической обработки (напр., труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat-treating operation
-
63 remote-controlled operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > remote-controlled operation
-
64 slitting operation
технологическая операция продольной резки на дисковых ножницах рулонной полосовой заготовки для сварных трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slitting operation
-
65 threading operation
технологическая операция заправки полосовой заготовки ( штрипса) в агрегат непрерывной печной сварки трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > threading operation
-
66 trimming operation
технологическая операция обрезки кромок полосовой или листовой заготовки для сварных труб; см. также cropping; edge slitting; trimАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trimming operation
-
67 технологический
Технологический - process, processing, manufacturing (об оборудовании, режиме и т.п.); flow (о схемах, картах)Further improvement in fabrication technology will be required to achieve better process tolerance control (... достичь более точного контроля технологических допусков).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технологический
-
68 сульфитация
n1) eng. Einschwefeln, Schwefeln (соков и сиропов), Schwefelung (соков и сиропов)2) food.ind. Abschwefelung, Einschwefelung, III (dritte) Saturation, Saturation mit SO2 (mit Schwefeldioxid), Saturieren mit SO2, Schwefelsaturation, Sulfitation (1. введение сернистого газа 2. технологическая операция по очистке сока в тростниково-сахарной промышленности), Sulfitbehandlung, Sulfitieren (1. введение сернистого газа 2. технологическая операция по очистке сока в тростниково-сахарной промышленности) -
69 op
1. ( технологическая) операция2. работа (напр., станка с ЧПУ)1. ( технологическая) операция2. работа (напр., станка с ЧПУ) -
70 правка
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правка
-
71 обжиг зелёных заготовок
"green" blanks bakingТехнологическая операция, в результате которой в процессе нагрева отпрессованных заготовок происходит превращение связующего (например, каменноугольного пека) в кокс, что придаёт обожжённому изделию механическую прочность и ряд других теплофизических свойств. Операция включает контроль температурного и теплового режимов обжига, а также требования к качеству обожжённых заготовок. -
72 подготовка пека
1. Операция, включающая окисление среднетемпературного пека (Тпл = 70°С), пековой смолы и тяжёлых дистиллятов до высокотемпературного пека (Тпл= 150°С) воздухом в кубах-реакторах.2. Технологическая операция, заключающаяся в выдержке пека в жидком состоянии в пекоплавителях.3. Процессы плавления пека и удаления влаги и растворённых в нём газов, достигаемые в результате выстаивания пека в пекоплавителях при 110 - 140°С. -
73 регламентная работа технического обслуживания [ремонта] (объекта технической эксплуатации)
- routine (scheduled) maintenance [repair] work (of entity)
регламентная работа технического обслуживания [ремонта] (объекта технической эксплуатации)
Последовательность единичных операций регламентированного технического обслуживания [ремонта] ОТЭ, выполняемая с периодичностью и в объеме, установленными действующими нормативно-техническими документами.
Примечание
Единичная операция технического обслуживания [ремонта] - это элементарная технологическая операция технического обслуживания [ремонта] на заданном уровне его разукрупнения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- routine (scheduled) maintenance [repair] work (of entity)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламентная работа технического обслуживания [ремонта] (объекта технической эксплуатации)
-
74 проверка из коробки
Quality control: out of box quality (технологическая операция, финальная проверка, когда готовый датчик вынимают из коробки и проводят окончательную проверку)Универсальный русско-английский словарь > проверка из коробки
-
75 ПВП
1) Aviation: VFR (visual flight rules)5) Seismology: TWT (two way time - полное время пробега)6) Drilling: bop7) Sakhalin energy glossary: противовыбросный превентор8) Polymers: PVP ( polyvinyl pyrrolidone) (поливинилпирролидон)9) Sakhalin S: проект второго поколения10) Makarov: правила визуального полёта11) Gold mining: полиэтилен высокой плотности -
76 дегоржаж
1) Engineering: disgorging2) Makarov: disgorging (вина)3) Wine growing: disgorge, spitting-out of the sediment4) Winemaking: degorgage (Технологическая операция при производстве игристых вин. Заключается в удалении дрожжевого осадка из бутылки.) -
77 отмотка
2) Packing: unwind (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.), reel off, uncoil, unroll -
78 разделение вр
General subject: time sharing (технологическая операция функционального блока, которая обеспечивает в определенном интервале времени чередование двух или более процессов, реализуемых в рамках одного процессора (см. ISO/IEC 2382-1)) -
79 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
80 цековка
1) Engineering: counterbore (инструмент), spotfacer (инструмент), spotfacing (технологическая операция)2) Mechanics: counterboring tool, facing tool, spot-facing tool3) Automation: (цилиндрическая) counterbore, spot-facing cutter, spotfacer4) Instruments: spot facing
См. также в других словарях:
технологическая операция — операция Законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте. [ГОСТ 3.1109 82] [ОСТ 68 13 99] технологическая операция Элементарная часть производственного процесса или технологической стадии, выполненная за один прием … Справочник технического переводчика
Технологическая операция — – законченная часть технологического процесса, выполняемая на одном рабочем месте. [ГОСТ 3.1109 82] Технологическая операция (часть технологического процесса) – совокупность технологических проходов и приемов, обеспечивающих получение … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Технологическая операция — (сельскохозяйственная работа) конкретная реализация технологического процесса тем или иным способом... Источник: Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на содержание машинно тракторного парка в сельскохозяйственных организациях… … Официальная терминология
технологическая операция — 3.3 технологическая операция: Отдельная часть технологического процесса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологическая операция — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
технологическая операция — technologinė operacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. processing step vok. Fertigungsschritt, m rus. технологическая операция, f pranc. opération technologique, f … Automatikos terminų žodynas
Технологическая операция проектирования — Законченная часть частного технологического процесса проектирования, направленная на получение какого либо промежуточного результата, подлежащего дальнейшему использованию в качестве компонента для получения более общего результата в ходе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологическая операция переработки фруктов (овощей, грибов) — Технологическая операция переработки фруктов [овощей, грибов]: элемент технологического процесса, представляющий собой преднамеренное изменение формы, размеров, состояния фруктов [овощей, грибов] или продуктов их переработки и их свойств...… … Официальная терминология
технологическая операция переработки фруктов [овощей, грибов] — Элемент технологического процесса, представляющий собой преднамеренное изменение формы, размеров, состояния фруктов [овощей, грибов] или продуктов их переработки и их свойств. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки фруктов, овощей и… … Справочник технического переводчика
групповая технологическая операция — групповая операция Технологическая операция совместного изготовления группы изделий с разными конструктивными, но общими технологическими признаками. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом Синонимы групповая операция DE… … Справочник технического переводчика
типовая технологическая операция — типовая операция Технологическая операция, характеризуемая единством содержания и последовательности технологических переходов для группы изделий с общими конструктивными и технологическими признаками. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические… … Справочник технического переводчика