-
1 тетеря
ж. прост.сонная тетеря — dormiglione m, marmotta; pigrone m, ciondolone m, bighellone m -
2 глухой
прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla criticaглух к просьбам — insensibile alle preghiereглухой согласный звук лингв. — consonante sorda4) (смутный, затаенный) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухой лес — bosco folto / impenetrabile7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo -
3 -C1295
злой как черт:Questo del proverbio è il più popolare e più libero dei modi di concepire il superlativo; molto frequente sotto la forma del confronto: sordo come una zucca (o come una campana), diritto come Borgo Torto, buono come il pane, cattivo come Satana, brutto come il peccato.... (F. Fochi, («L'italiano facile»)
Самым простым способом образования превосходной степени следует признать народный, пословичный. Зачастую это делается в форме сравнения. Например: глухой как тетерев (или как тетеря, как пробка), прямой как кочерга, как коряга; добрейшей души человек, злой как сатана, как черт, страшный как смертный грех...
См. также в других словарях:
ТЕТЕРЯ — ТЕТЕРЯ, тетери, жен. 1. То же, что тетерев (обл.). «Метил в тетерю, а попал в сук.» (посл.). 2. употр. в неодобрительных и бранных выражениях (разг. фам.). Глухая тетеря (о нерасслышавшем что н или глуховатом, тугом на ухо человеке). Сонная… … Толковый словарь Ушакова
тетеря — лопух, тетерев, охламон, голова садовая, раззява, тюха, чурбан, разиня, растрепа, растяпа, недотепа, бестолочь, губошлеп, пентюх, вахлак, шляпа, тетёха, тетёра, ворона, рохля, ротозей, теха Словарь русских синонимов. тетеря см. разиня Словарь… … Словарь синонимов
ТЕТЕРЯ — ТЕТЕРЯ, и, род. мн. ерь и ей, жен. 1. То же, что тетерев (обл.). 2. перен. Нескладный, медлительный и непонятливый человек (прост. неод.). Сонная т. (о вялом, сонном человеке). Ленивая т. (о ленивце). Глухая т. (о том, кто глух, не слышит).… … Толковый словарь Ожегова
тетеря — См. гусь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
тетеря — тетеря, род. мн. тетерь и тетерей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕТЕРЯ — Глухая тетеря. Прост. Бран. О глухом, ничего не слышащем человеке. БМС 1998, 568; ФСРЯ, 475; АОС 9, 127; СРГБ 1, 127; Мокиенко 1990, 86; ФМ 2002, 512; ШЗФ 2001, 54. Ленивая тетеря. Прост. Неодобр. О вялом, неповоротливом, ленивом человеке. ФМ… … Большой словарь русских поговорок
тетеря — Глухая тетеря о не расслышавшем что н или глуховатом, тугом на ухо человеке … Фразеологический словарь русского языка
тетеря — 1 іменник жіночого роду, істота тетерка тетеря 2 іменник жіночого роду страва тетеря 3 іменник чоловічого або жіночого роду, істота глуха людина тетеря іменник середнього роду, істота пташа … Орфографічний словник української мови
Тетеря (Павел Тетеря Моржковский) — малороссийский гетман; о происхождении его не имеется достоверных сведений; был зятем Юрия Хмельницкого и любимцем Богдана Хмельницкого; до 1647 г. занимал должность регента (правителя) канцелярии городского суда во Владимире Волынском, а затем… … Биографический словарь
ТЕТЕРЯ Павел Иванович — ( ок. 1670) гетман Правобережной Украины в 1663 65. Сторонник перехода всей Украины под власть Польши; подавлял народные восстания. Потерпев неудачу в своей политике, бежал в Польшу … Большой Энциклопедический словарь
Тетеря Павел Иванович — Тетеря, Моржковский, Мережковский Павел Иванович (умер около 1670), гетман Правобережной Украины в 1663 65, волынский шляхтич. Был близок к казацкой реестровой старшине, в том числе к Богдану Хмельницкому (впоследствии стал его зятем). В 1648… … Большая советская энциклопедия