-
21 терпимый
1) прич. от терпетьтерпи́мо ли э́то? — ¿se puede tolerar esto?
э́то ещё терпи́мо — esto (todavía) es soportable
* * *1) прич. от терпетьтерпи́мо ли э́то? — ¿se puede tolerar esto?
э́то ещё терпи́мо — esto (todavía) es soportable
* * *adjgener. aguantadero, comportable, excusable (извинительный), indulgente (снисходительный), llevadero, llevadizo, pasadero, resistible, soportable, sufrible, sufridero, tolerable, tolerante -
22 терпимый
-
23 терпимый
1) ( о человеке) tolérant; indulgent ( снисходительный)2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable ( извинительный)терпи́мые усло́вия — conditions f pl supportables
терпи́мый хара́ктер — caractère indulgent ( или tolérant)
* * *adj1) gener. endurable, indulgent, supportable, tolérable, permissif, tolérant2) colloq. buvable, possible, vivable (о положении)3) obs. soutenable -
24 терпимый
1) ( с которым можно мириться) sopportabile, tollerabile2) ( проявляющий терпимость) tollerante* * *прил.tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante ( снисходительный)терпи́мое отношение — indulgenza f, tolleranza f
быть терпи́мым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc
* * *adj1) gener. sostenibile, comportabile, passabile, soffribile, sopportabile, tollerabile, tollerante2) liter. portabile -
25 терпимый
adjgener. draaglijk, duldbaar, passelijk, schikkelijk, tolerabel, tolerant, verdraaglijk, verdraagzaam -
26 терпимый
у-аа= (сносный) محتمل
-
27 терпимый
-
28 терпимый
1) ( допустимый) припусти́мий, припу́щенний, допусти́мий, допу́щенний; ( сносный) сте́рпний, терпи́мий2) ( снисходительный) терпи́мий; толера́нтний -
29 терпимый
-
30 терпимый
1) tolerant (о человеке); indulgent, forbearing (снисходительный)
2) (допустимый) tolerable* * ** * *tolerant; indulgent, forbearing* * *endurableindulgentlarge-heartedpermissivetolerabletolerant -
31 терпимый
• tolerantní• ucházející• obstojný• snesitelný• snášenlivý -
32 терпимый
tolerant, duldsam -
33 терпимый
avaramielinen -
34 терпимый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > терпимый
-
35 терпимый
1) ( проявляющий терпимость) tolerant; ( снисходительный) indulgent, forbearing2) (допустимый, приемлемый) tolerable, bearable, endurableтерпи́мые це́ны — tolerable / acceptable prices
-
36 терпимый
прил.1) tolerant (о человеке); indulgent, forbearing ( снисходительный)2) ( допустимый) tolerable, bearable, endurable -
37 Терпимый
- tolerabilis; -
38 терпимый
tűrhető -
39 терпимый
-
40 терпимый
(допустимый) tolerable bearable
См. также в других словарях:
терпимый — См … Словарь синонимов
терпимый — терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо (книжн.). 1. Прич. страд. наст. вр. от терпеть во всех знач., кроме 5 и 6. «Пока есть лишний мед в дому, терпим пчелами трутень.» Некрасов. 2. Такой, что можно, должно терпеть. С трудом терпимое… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРПИМЫЙ — ТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, что можно терпеть, с к рым можно мириться. Терпимые условия. 2. Умеющий без вражды, терпеливо относиться к чужому мнению, взглядам, поведению. Т. характер. Терпимое отношение к людям. | сущ. терпимость, и, жен. (ко … Толковый словарь Ожегова
Терпимый — I прил. 1. Относящийся без вражды к чужим мнениям, обычаям, привычкам (о человеке). 2. Признающий право на свободное исповедание любой религии; веротерпимый. II прил. 1. Такой, который можно вытерпеть, вынести. 2. перен. Умеренный, сносный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терпимый — терпимый, терпимая, терпимое, терпимые, терпимого, терпимой, терпимого, терпимых, терпимому, терпимой, терпимому, терпимым, терпимый, терпимую, терпимое, терпимые, терпимого, терпимую, терпимое, терпимых, терпимым, терпимой, терпимою, терпимым,… … Формы слов
терпимый — нестерпимый нетерпимый … Словарь антонимов
терпимый — терп имый … Русский орфографический словарь
терпимый — … Орфографический словарь русского языка
терпимый — Syn: приемлемый (кн.), удовлетворительный … Тезаурус русской деловой лексики
терпимый — ая, ое; пим, а, о. 1. Такой, который можно терпеть, выносить. Т ая боль, неприятность. Т ая жизнь. Т. холод, голод. 2. Разг. Приемлемый, сносный, доступный. Т ые цены. Т ые условия. 3. Снисходительно относящийся к чужому мнению, обычаям,… … Энциклопедический словарь
терпимый — ая, ое; пи/м, а, о. см. тж. терпимость 1) Такой, который можно терпеть, выносить. Т ая боль, неприятность. Т ая жизнь. Терпи/мый холод, голод. 2) разг. Приемлемый, сносный, доступный. Т ые цены … Словарь многих выражений