-
81 privación
f1) лишение; утрата2) отсутствие, нехватка, недостаток ( чего-либо)pasar privaciones — терпеть нужду (лишения)3) запрещение4) отстранение ( от должности); смещение ( с поста); лишение (сана, звания и т.п.) -
82 stentacchiare
vi (a) разг.беспрерывно терпеть нужду / лишения; еле-еле сводить концы с концами -
83 stentare
1. (- ento); vi (a)1) нуждаться, бедствовать; бедовать прост.; терпеть нужду / лишения2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом / неохотноstentare a leggere / a scrivere — с трудом читать / писатьsi stenta a credere che... — трудно поверить, что...2. (- ento); vtstentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концамиSyn: -
84 stentacchiare
-
85 stentare
stentare (-ènto) 1. vi (a) 1) нуждаться, бедствовать; бедовать (прост); терпеть нужду <лишения> 2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом <неохотно> stentare a leggere -- с трудом читать stentare a credere -- с трудом поверить si stenta a credere che... -- трудно поверить, что... stentare a pagare -- неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться (разг) stentare a mettere insieme il pranzo con la cena fig -- с трудом сводить концы с концами 2. vt делать с трудом (что-л) stentare il pane -- с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами stentare la vita -- нуждаться -
86 stentacchiare
-
87 stentare
stentare (-ènto) 1. vi (a) 1) нуждаться, бедствовать; бедовать ( прост); терпеть нужду <лишения> 2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом <неохотно> stentare a leggere [a scrivere] — с трудом читать [писать] stentare a credere — с трудом поверить si stenta a credere che … — трудно поверить, что … stentare a pagare — неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться ( разг) stentare a mettere insieme il pranzo con la cena fig — с трудом сводить концы с концами 2. vt делать с трудом ( что-л) stentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами stentare la vita — нуждаться -
88 angustia
1) теснота, узость (loci Sl, PM; itineris Cs; viarum L)2) теснины, ущелье ( per angustias copias traducere Cs)3) тесные пределы, узкие рамки, ограниченность ( места или времени)a. conclusae orationis C — сжатость речи ( построенной в форме тезисов)angustiae temporis C и a. temporis Ap, Eccl — недостаток (ограниченность) времени4) стеснённое (материальное) положение, бедность, скудость, нужда, недостаток (pecuniae, aerarii C; rei frumentariae Cs; fortunae T)5) затруднения, бедственное положение (in angustias adduci C; in angustiis esse Cs)angustiae animi или pectoris C — бездушие, чёрствость -
89 Mangel leiden
сущ.общ. терпеть нужду -
90 darben
гл.общ. бедствовать, голодать, жить в нищете, терпеть нужду, (mit D) скупиться (на что-л.) -
91 kvist
-en, -er1) тонкая ветка, веточка2) хворост3) свиль, сучок (в доске)4) чердак, мансардаpå kvisten — на чердаке, в мансарде
-
92 lide
led (lidde), lidt (lidd)1) терпеть (нужду, убыток, оскорбления), переносить (лишения, тяготы), испытывать (голод, недостаток)2) потерпеть (поражение, кораблекрушение)3) страдать (от чего-л.)4) уст. смириться, примириться (с чем-л.) -
93 mangel
-elen, -ler1) недостаток, нехватка, отсутствие, нуждаav mangel på noe — из-за нехватки (отсутствия) чего-л.
i mangel av — при отсутствии (чего-л.)
i mangel av tobakk røyker man andre blade(r) — посл. за неимением гербовой пишут на простой; на безрыбье и рак рыба
2) недостаток, слабая сторона (кого, чего-л. - ved) -
94 nød
- en1) необходимость, нужда, крайностьdet har ingen nød — не беда!, ничего!
sjelens nød — душевные муки, терзания
i nøden skal én kjenne sine venner, nøden prøver venner — посл. друзья познаются в беде
2) опасность, беда, бедственное положениеtil nød, med nød og neppe — с большим трудом, еле-еле
3) нужда, нищетаlide nød — терпеть нужду, нуждаться
være i nød for noe — нуждаться в чём-л., быть в нужде
nød lærer naken kvinne å spinne — посл. нужда научит кузнеца сапоги тачать, голь на выдумки хитра
-
95 ond
adj -t (komp verre, superl verst)1) плохой, дурной, скверныйha ondt for noe — встречать трудности в чём-л.
2) вредный, злой, дурной (тж. перен.)med det onde — силой, насильно
legge ondt for én — клеветать на кого-л.
være ond mot noen — злиться на кого-л.
den onde — сатана, дьявол
3) больнойgjøre ondt — причинять боль (тж. перен.)
jeg har ondt i (noe) — у меня болит (что-л.)
4) неприятный, досадныйdet gjør meg ondt — это меня очень огорчает, мне очень жаль
-
96 poverty
nбедность, нищета- dire poverty
- elimination of poverty
- eradication of poverty
- mass poverty - spiritual poverty
- widespread poverty -
97 curtir
vt1) выделывать, дубить ( кожу)2) замачивать (коноплю, лён и т. п.)3) засолить, замариновать4) прн закалять5) прн испытывать••- curtir-se -
98 necessitar
I vt2) вынуждать, заставлять3) требоватьII vi -
99 privação
f1) потеря, лишение, утрата2) pl нужда, нищета, лишения -
100 ínség
См. также в других словарях:
терпеть нужду — См … Словарь синонимов
терпеть нужду — ▲ испытывать (состояние) ↑ недостаточность, средства к жизни нужда средняя бедность; недостаток необходимого. нуждаться. нуждающийся. терпеть нужду. испытывать нужду. бедствовать. бедовать (прост). перебиваться. биться. биться как рыба об лед.… … Идеографический словарь русского языка
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терплю, терпишь, несовер. 1. без доп. и что. Не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что нибудь бедственное, тяжелое, неприятное. Было очень больно, но пришлось терпеть. «Лучше самому терпеть, чем других обижать.»… … Толковый словарь Ушакова
терпеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я терплю, ты терпишь, он/она/оно терпит, мы терпим, вы терпите, они терпят, терпи, терпите, терпел, терпела, терпело, терпели, терпящий, терпевший, терпя; св. вытерпеть, потерпеть, стерпеть 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терпливать что, выносить, переносить, сносить, нуждаться, страдать; | крепиться, об(пере)могаться, мужаться, держаться, стоять не изнемогая, не унывая; | ожидать, выжидать чего лучшего, надеяться, быть кротким, смиряться; | снисходить,… … Толковый словарь Даля
Терпеть стужу и нужу — Перм. Испытывать нужду и лишения. СГПО, 371; МФС, 99 … Большой словарь русских поговорок
терпеть — терплю, терпишь; терпимый; пим, а, о; нсв. 1. (что). Стойко и безропотно переносить физические и моральные страдания, муки, лишения. Т. боль, муку. Т. обиды, оскорбления. Т. нужду, голод. Не могу больше т.! * Терпи, казак, атаманом будешь (Посл.) … Энциклопедический словарь
терпеть — терплю/, те/рпишь; терпи/мый; пи/м, а, о; нсв. см. тж. терпеться 1) что Стойко и безропотно переносить физические и моральные страдания, муки, лишения. Терпе/ть боль, муку. Терпе/ть обиды, оскорбления … Словарь многих выражений
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
НУДА — жен. неволя, принужденье, крайнее стесненье, гнет; худое житье; | немочи телесные, особенно накожные, свороб, чесотка, короста, смол., ниж., пермяц. | тошнота, длительная дурнота. В нуде живучи, помянешь Бога. Я нудою пошел, неволей. Рад жить и… … Толковый словарь Даля