-
101 αμηχανεω
1) недоумевать, быть в недоумении, находиться в затруднении, быть смущенным или обеспокоенным(τι Aesch., Eur., Thuc., τινι Aesch., Luc., περί τινος Eur. и πρός τι Aesop.)
ποῖ λόγων, ἀμηχανῶν, ἔλθω ; Soph. — что сказать мне в своей растерянности?;ἀ. ἀμύνειν τινί Plut. — не быть в состоянии помочь кому-л.2) терпеть нуждуἀ. χρήματος οὐδενός Her. — ни в чем не нуждаться;
βιοτεύειν ἀμηχανῶν Xen. — жить в нужде -
102 δευω
I1) смачивать, орошать, увлажнять(αἷμα δεῦε γαῖαν, δάκρυ ἔδευε παρειάς Hom.; τί τινος Hom., Eur. и τί τινι Xen., Plut.)
πτερὰ δεύεσθαι ἅλμῃ Hom. — окунать свои крылья в морскую воду2) литься, наполнять(γλάγος ἄγγεα δεύει Hom.)
3) лить, проливать(αἷμα Soph.)
4) обмазывать(μέλιτι καρποὴ δεδευμένοι Plat.)
5) med. осыпать себе(πλόκαμον σποδιῇ Anth.)
IIпреимущ. med.1) не достигать, упускать2) med. не иметь, быть лишенным(τινος Hom.)
θυμοῦ δευόμενος Hom. — бездыханный3) med. терпеть нужду, нуждаться(δευόμενος πάϊς Hom.)
4) med. быть ниже или слабееπάντα δεύεαι Ἀργείων Hom. — далеко тебе до аргивян;
μάχης δ. Hom. — быть непригодным для боя -
103 διαπορεω
(aor. pass. в знач. med. διεπορήθην, pf. pass. в знач. med. διηπόρημαι)1) испытывать недостаток, терпеть нужду2) быть в затруднении, колебаться, недоумевать, сомневаться(περί τινος Polyb., med. Plat., Arst. и ἐπί τινι Polyb.)
τὸ διαπορούμενον Plat. и τὸ διηπορημένον Arst. — затруднение, трудность;ἐν οἷς διαπόρηται πρὸς τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων εἰρημένα Arst. — (главы), в которых было обращено внимание на трудности, связанные с высказываниями других (философов);ἐσίγησε καὴ διηπορήθη Aeschin., — он растерялся и замолчал3) задаваться вопросом, исследовать, разбирать(τινα ἀπορίαν Arst.)
περὴ ὧν διαπορῆσαι δεῖ πρῶτον Arst. — то, о чем прежде всего должен быть поставлен вопрос -
104 μειονεκτεω
терпеть нужду, быть бедным(τινος, τινι и ἔν τινι Xen.)
τινὴ μ. τινος Xen. — в чем-л. уступать кому-л. -
105 τηταομαι
дор. τᾱτάομαι1) терпеть нужду, нуждаться Hes., Soph.2) не иметь, быть лишенным(τινος Pind., Soph., Eur., Plat., Arst.)
-
106 ciest trūkumu
гл.общ. бедствовать, испытывать лишения, нуждаться, терпеть нужду -
107 cienko
тонко;● \cienko prząść а) бедствовать, терпеть нужду;
б) тяжело болеть;\cienko śpiewać а) бедствовать, свистеть в кулак;
б) (spuścić z tonu) присмиреть, сбавить тон* * *то́нко- cienko śpiewać -
108 être à l'étroit
(être [или se trouver] à l'étroit)быть в стесненных обстоятельствах, терпеть нужду; чувствовать себя стесненноMalgré les dispositions prises par lord Nelson, le roi et la famille royale se trouvèrent bien à l'étroit sur le Van-Guard. (A. Dumas, Souvenirs d'un favorite.) — Несмотря на меры, принятые лордом Нельсоном, [неаполитанский] король и королевская семья оказались в весьма стесненных условиях на борту "Ван-Гарда".
-
109 pomanjkanje
недостаток, отсутствиенужда, беда, нехваткаzaradi pomanjkanja česa - за недостатком (= отсутствием, неимением) чегоpomanjkanje trpeti - терпеть нужду, бедствовать -
110 нуждаться
1) ( терпеть нужду) είμαι φτωχός2) (в чём-л.) έχω ανάγκη, χρειάζομαιя нужда́юсь в сове́те — έχω ανάγκη από συμβουλή
-
111 내빈
I내빈【耐貧】내빈하다 терпеть нужду (лишения)II내빈【來賓】гость; посетитель; посетительница -
112 estar en la lata
гл.Кол. разоряться, терпеть нужду -
113 pasar estrecheces
-
114 pasar penuria
гл.общ. (sufrir) терпеть нужду -
115 sufrir pobreza
гл.общ. терпеть нужду -
116 essere alle strette
1. сущ.общ. не иметь времени2. гл.общ. находиться в бедственном положении, находиться в крайней нужде, терпеть нужду, торопитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > essere alle strette
-
117 stentare
1. io stento; вспом. avere1) испытывать затруднение, делать с трудом2) бедствовать, терпеть нужду2. io stento* * *гл.общ. (a+inf.) делать неохотно, (a+inf.) употреблять усилия, нуждаться, делать с трудом (что-л.), бедствовать, делать с трудом -
118 нужда
1) ( бедность) miseria ж., indigenza ж., ristrettezze ж. мн.2) ( потребность) bisogno м., necessità ж.3) ( естественное отправление) bisogno м. corporale* * *ж.1) ед. ( бедность) poverta, miseria2) ( потребность) bisogno m, necessitàнужда́ в деньгах — il bisogno di soldi; mancanza di denaro
нужды нет — non importa niente; non importa un fico secco; non se ne parla più
* * *n1) gener. distretta, privazione, stentatezza, strettezza, angustia, attapinamento, bisogno, difficolta, disagio, miseria, occorrenza, penuria, ristrettezza, stento, uopo2) colloq. necessita3) liter. inopia, stanga -
119 egere
1) нуждаться, ususfr. legatus adminiculis eget (1. 1 § 1 D. 7, 6). 2) не иметь, терпеть нужду (1. 5 § 13 D. 25, 3. 1. 173 pr. D. 50, 17);egens, egenus, бедный;
egestas, бедность, нужда (1. 5 § 19. 26. 1. 8 D. 25, 3. 1. 3 § 6 D. 27, 2. 1. 1 § 4 D. 27, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > egere
-
120 szűkölködik
[\szűkölködikott, \szűkölködikjék, \szűkölködiknék] 1. терпеть нужду/лишения;2. vmiben нуждаться в чём-л.; скудный чём-л.; быть лишённым чего-л.;semmiben sem \szűkölködik — от я ни чём не нуждаюсь
См. также в других словарях:
терпеть нужду — См … Словарь синонимов
терпеть нужду — ▲ испытывать (состояние) ↑ недостаточность, средства к жизни нужда средняя бедность; недостаток необходимого. нуждаться. нуждающийся. терпеть нужду. испытывать нужду. бедствовать. бедовать (прост). перебиваться. биться. биться как рыба об лед.… … Идеографический словарь русского языка
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терплю, терпишь, несовер. 1. без доп. и что. Не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что нибудь бедственное, тяжелое, неприятное. Было очень больно, но пришлось терпеть. «Лучше самому терпеть, чем других обижать.»… … Толковый словарь Ушакова
терпеть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я терплю, ты терпишь, он/она/оно терпит, мы терпим, вы терпите, они терпят, терпи, терпите, терпел, терпела, терпело, терпели, терпящий, терпевший, терпя; св. вытерпеть, потерпеть, стерпеть 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева
ТЕРПЕТЬ — ТЕРПЕТЬ, терпливать что, выносить, переносить, сносить, нуждаться, страдать; | крепиться, об(пере)могаться, мужаться, держаться, стоять не изнемогая, не унывая; | ожидать, выжидать чего лучшего, надеяться, быть кротким, смиряться; | снисходить,… … Толковый словарь Даля
Терпеть стужу и нужу — Перм. Испытывать нужду и лишения. СГПО, 371; МФС, 99 … Большой словарь русских поговорок
терпеть — терплю, терпишь; терпимый; пим, а, о; нсв. 1. (что). Стойко и безропотно переносить физические и моральные страдания, муки, лишения. Т. боль, муку. Т. обиды, оскорбления. Т. нужду, голод. Не могу больше т.! * Терпи, казак, атаманом будешь (Посл.) … Энциклопедический словарь
терпеть — терплю/, те/рпишь; терпи/мый; пи/м, а, о; нсв. см. тж. терпеться 1) что Стойко и безропотно переносить физические и моральные страдания, муки, лишения. Терпе/ть боль, муку. Терпе/ть обиды, оскорбления … Словарь многих выражений
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов
НУДА — жен. неволя, принужденье, крайнее стесненье, гнет; худое житье; | немочи телесные, особенно накожные, свороб, чесотка, короста, смол., ниж., пермяц. | тошнота, длительная дурнота. В нуде живучи, помянешь Бога. Я нудою пошел, неволей. Рад жить и… … Толковый словарь Даля