-
1 тенета
мн.попасть в тенета — cadere; incappare nella rete тж. перен. -
2 rete
réte f 1) сеть, сетка; тенета( уст) rete da pesca -- рыболовная сеть, невод rete a strascico -- траловая сеть, трал rete mimetica mil -- маскировочная сеть rete di capelli -- сеточка (для волос) rete di fil di ferro (per le mosche) -- проволочная сетка (от мух) gettare le reti -- забросить <закинуть> сети tirare la rete -- тянуть сеть prendere nellarete -- поймать в сети inceppare nella rete -- попасться в сети <в ловушку, в западню> esser preso alle proprie reti -- попасть в собственные сети mandare la palla in rete sport -- послать мяч в сетку ворот segnare la rete sport -- попасть в ворота, забить гол 2) rete per la spesa -- авоська 3) сеть, система (напр связи) rete stradale -- дорожная сеть, сеть дорог rete ferroviaria -- железнодорожная сеть 4) el цепь, схема, сеть 5) сетка (графическое изображение) rete dei meridiani e dei paralleli -- градусная сетка (на геогр картах) tirar la rete -- делать <чертить> сетку 6) сетка, решетка
См. также в других словарях:
ТЕНЕТА — жен., новг., пск., твер. волоконце, нить, жилка. Тенета во щах попалась. Тенето ср. (тянуть?) сеть, сетка, дель, мережа, вязаное из ниток, бичевок ячеями полотнище; в рыболовстве зовут его: сетью, мережей, неводом, аханом и пр., в птицеловстве:… … Толковый словарь Даля
Тенета — (иноск.) путы (въ нравств. смыслѣ), намекъ на тенета сѣти, вязанныя изъ нитокъ (для ловли рыбъ, звѣрей, запутавшихся въ нихъ). Ср. «Стараго волка въ тенета не загонишъ». Ср. Онъ чувствовалъ себя со всѣхъ сторонъ пойманнымъ въ тенетахъ глупой,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тенета — цепкие (Мам. Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
тенета — Тенета, еще один пример утери правильного произношения под влиянием утраты буквы «ё»; правильное написание способствовало бы и правильному произношению: тенёта … Словарь ошибок русского языка
тенета — (иноск.) путы (в нравств. смысле), намек на тенета сети, вязанные из ниток (для ловли рыб, зверей, запутавшихся в них) Ср. Старого волка в тенета не загонишь . Ср. Он чувствовал себя со всех сторон пойманным в тенетах глупой, пустой, бесцельной,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тенета — Общеслав. Мн. ч. от тенето, суф. производного от той же основы, что лат. tenus «силок, веревка», латышск. tina «вить сети», тетива, лат. tendere «тянуть, натягивать», tenēre «держать». Тенета буквально «то, что задерживает, затягивает, держит» … Этимологический словарь русского языка
тенета — не/т, мн. 1) Сітка для ловлі звірів, птахів. Наставляти тенета. 2) рідко. Те саме, що павутина 1). 3) чого, перен. Безладне переплетення чого небудь. 4) чого та з означ., перен. Те, що заважає, позбавляє свободи дій, заганяє у безвихідь … Український тлумачний словник
Тенета и Тенето — мн. устар. ср. 1. Сети для ловли зверей. // перен. То, что мешает свободе действий, угнетает, подавляет. 2. То же, что: паутина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тенета, Алексей Ильич — Алексей Ильич Тенета Имя при рождении: Алексей Ильич Тенета Дата рождения: 3 сентября 1899(1899 09 03) Место рождения: с. Шепиорно Варшавской губе … Википедия
Тенета — охотничьи сети, связанные из бечевы, толщина которой находится в зависимости от величины зверя, для добывания которых они предназначаются. Т. составляются из отдельных крыльев прямоугольных полос от 6 до 20 саж. длиною и от 1 ½ до 3 4 арш.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тенета — тен’ета (Рим.18:8 ; Ис.51:20 ; Иез.12:13 ; Рим.11:9 ) паутина, сетка, тонкие нити. Во всех местах обозначает сети … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.