-
21 тенденция
-
22 тенденция
тенденция парируется при - tendency is counteracted by тенденция к накренению - tendency to bankвозникает тенденция поперечного относительно оси ВПП смещения самолета - the airplane tends to move transversely with respect to the runway axis
Русско-английский словарь по прикладной механике > тенденция
-
23 тенденция
с тенденцией к пикированиюnose-heavyтенденция к козлениюtendency to bounceтенденция к пикированиюnoseheavinessтенденция сваливания на крылоwing heaviness -
24 тенденция
ж.1. tendency; (в неодобрит. смысле) bias2. (к; склонность) tendency (towards, to)проявлять тенденцию (к) — exhibit a tendency (to), tend (to)
у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, или towards exaggeration
-
25 тенденция
жTendenz fтенденция к приведению — парус Luvgierigkeit f
тенденция к уваливанию — парус Leegierigkeit f
-
26 тенденция
ж1) ( направление развития) тенденция, үсеш юнәлеше; омтылыш2) ( берәр әсәрдә үткәрелә торган) төп фикер, төп идея3) ( предвзятая мысль) берьяклы фикер, тенденция -
27 тенденция
жен.1) tendency; bias (в неодобрительном смысле)2) (к чему-л.)tendency (towards, to) ( склонность)у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration
-
28 тенденция
tendencyтенденция к 27-дневной повторяемости геофизических явленийtwenty-seven day reccurence tendencyтенденция скучивания галактикeffect of clustering of galaxies -
29 тенденция
ж.1. (основная идея) идее шъхьаIэросновная тенденция книги тхылъым идее шъхьаIэу иIэр2. (склонность, направление развития) пылъыныр, тенденциетенденция к росту хэхъоныгъэм пылъыныр -
30 тенденция
1. жтенденция, үҫеш йүнәлеше2. жосновная идеятөп фекер, төп идея3. жпредвзятая идея, навязываемая читателюбер яҡлы фекер -
31 тенденция
1) <engin.> bias
2) inclination
3) tendency
4) trend
тенденция барическая адвективная — <meteor.> advective pressure tendency
-
32 тенденция
•The tendency for a decrease...
•The tendency to leak is a serious defect.
•The tendency toward instability...
•Today the trend is to unitized construction.
•The trend today is to differential counting.
•Two major patterns appear to be followed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция
-
33 тенденция
тенденци||яж1. (целенаправленность) ἡ τάση [-ις], ἡ ροπή/ ἡ πρόθεση (намерение):демократические \тенденцияи литерату́ры οἱ δημοκρατικές τάσεις τής λογοτεχνίας· \тенденция к росту ἡ τάση γιά ἀνάπτυξη·2. (предвзятость) ἡ κακόβουλη πρόθεση. -
34 тенденция
-
35 тенденция
tendenza ж.* * *ж.1) ( склонность) tendenza, orientamento, inclinazione2) ( направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione3) ( идея) tesi, idea4) ( предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita* * *n1) gener. carica, tendenza, proclivita2) econ. andamento, trend3) fin. inclinazione, piega -
36 тенденция
[tendéncija] f.tendenza, indirizzo (m.), orientamento (m.); preconcetto (m.)"Рассказ написан несколько жидковато: тенденция так и прёт" (А. Чехов) — "Il racconto è deboluccio, prevale l'orientamento ideologico" (A. Čechov)
-
37 тенденция
ж1. тамоюл, майл, мақсад, кӯшиш, саъю кӯшиш; демократические тенденции советской литературы мастамоюлоти демократии адабиёти советӣ 2.(основная идея) тенденция, фикр, ғоя 3.(предвзятая идея) фикри боғараз, ғараз, фикри яктарафа -
38 тенденция
f. tendency, inclination, trend, biasРусско-английский словарь математических терминов > тенденция
-
39 тенденция
2) Aviation: trend (прогноз на 2 часа)4) Engineering: habit5) Bookish: proclivity (особ. к чему-л. дурному)6) Mathematics: inclination7) Accounting: development (в экономике), undertone (рынка), vein8) Ecology: profile9) Business: bias, determination, pattern10) Automation: direction11) Makarov: a tendency to (smth.) (к чему-л.), spirit, tendency to (smth.) (к чему-л.), upset, wind -
40 тенденция к
1) General subject: tendency towards (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/tendency)2) Colloquial: trend to3) Mathematics: the tendency for, the tendency to
См. также в других словарях:
тенденция — и, ж. tendance f.> нем. Tendenz тенденция < лат. tendere направляться, стремиться; склоняться. 1. Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т. п.). БАС 1. Общая тенденция образования в Северной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (тэнденция, тендэнция), тенденции, жен. (от лат. tendo напрягаю, направляю) (книжн.). 1. Мысль, идея, лежащая в основании какого нибудь изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная… … Толковый словарь Ушакова
тенденция — См … Словарь синонимов
Тенденция — общее определение: возможность тех или иных событий развиваться в данном направлении. определение в экономике: выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе … Википедия
Тенденция — Тенденция ♦ Tendance Направление движения существа или процесса. Обычно употребляется относительно направления желания, но в большей мере природного (в отличие от склонности) и группового (в отличие от увлечения). Можно сказать, что… … Философский словарь Спонвиля
ТЕНДЕНЦИЯ — (позднелат. tendentia направленность, от лат. tendo направляю), направление развития к. л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...»… … Философская энциклопедия
ТЕНДЕНЦИЯ — ориентация курса акций на повышение либо на понижение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от ср. век. лат. tendentia направленность) ..1) направление развития какого либо явления, мысли, идеи2)] В искусстве а) составная часть художественной идеи: идейно эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от лат. tendentia направленность) выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе, экономике страны, предприятия, фирмы, показателям доходов, расходов,… … Экономический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — [тэ, дэ ], и, жен. 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции. 2. Замысел, идея какого н. изложения, изображения (устар.). 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю… … Толковый словарь Ожегова