-
61 тем хуже
-
62 тем более
разг.all the more so; all the more reason!- Да полежи, только сапоги сними. Много ли прошла? - По-моему, вёрст двадцать, - сказала Маша. - Тем более. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — 'And have a lie-down, only take your boots off. Have you walked far?' 'About twenty versts, I think,' said Masha. 'All the more so.'
-
63 тем временем
Тем временем Елена опять заснула. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — Meanwhile Yelena fell asleep again.
-
64 тем более
В тех случаях, когда эластичность меньше 1, выручка монополиста, а тем более, и его прибыль являются убывающими по количеству (т.е. возрастающими по цене). — Where the elasticity is lower than 1, the monopolist's revenue - and, a fortiori, his profit - are decreasing in quantity (i.e., increasing in price).
-
65 тем или иным способом
Синонимический ряд:1. как-нибудь (проч.) как; каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь2. какой-нибудь (проч.) какой-нибудь; тот или иной3. кто-нибудь (проч.) кто; кто-либо; кто-нибудь; кто-то; тот или другойРусско-английский большой базовый словарь > тем или иным способом
-
66 тем не менее
1. all the sameтем не менее; безразлично; все равно — all the same
менее всего, в наименьшей степени — least of all
2. none the lessменее строгое, более лёгкое наказание — lesser sentence
3. nonetheless4. but5. however6. nevertheless7. though8. yetСинонимический ряд:все-таки (проч.) все же; все-таки; однако; при всем при том; при всем том -
67 тем самым
1. by that2. hereby3. hereunder4. thereby -
68 тем более, что... тем скорее
General subject: the ratherУниверсальный русско-английский словарь > тем более, что... тем скорее
-
69 тем не менее
1) nevertheless
2) none the less
3) though -
70 тем более
•Generation in this region is not possible by causing electrons to oscillate either in conductors or vacuum, much less by mechanical movement.
•The more so (or Especially) as...
•This makes the quarkonium system all the more important for studies of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем более
-
71 тем временем
•In the interim (or In the meantime) the primary system was heating up.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем временем
-
72 тем или иным образом
•A very large part of chemistry is concerned, in one way or another, with the state ot equilibrium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем или иным образом
-
73 тем или иным путём
•In one way or another (or In some way or other) the protostar must get rid of some of the angular momentum.
•By one means or another some fraction of the gravitational energy released by the collapse is transferred outward.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем или иным путём
-
74 тем не менее
. всё же•Nonetheless (or Nevertheless, or Just the same), this must he considered a real possibility.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем не менее
-
75 тем самым
[p].[/p•A sodium atom loses one electron and a chlorine atom gains one electron because, by doing so, a more stable electronic configuration is formed by both elements.
•Magnetostatic fields always oppose the magnetization and in doing so (or in so doing) they reduce the overall magnetization of...
•No clamping device is needed and the reliability of the sets is thereby greatly increased.
•The balance weight for the side head is completely enclosed in the column thus affording complete protection to operator and machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем самым
-
76 тем временем полученные доходы
Универсальный русско-английский словарь > тем временем полученные доходы
-
77 ТЕМ-мода
Household appliances: TEM mode -
78 Тем более.
General subject: Well, there you are. -
79 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
80 тем (...) , чем
Mathematics: the (...) the
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
ТЕМ — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Современная энциклопедия
Тем — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тем — союз 1. Употребляется при указании на возрастание интенсивности (как следствие того, о чём говорилось в главном предложении). 2. Употребляется при указании на большую степень проявления признака (в сочетании с формами сравнительной степени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой