-
1 nonetheless
nevertheless; in spite of this:مَع ذلك، بالرَّغْم من ذلِكHe had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.
•Remark: none can be followed by a singular or plural verb: None of the children like(s) the new teacher. -
2 nem por isso
-
3 meskipun begitu
nonetheless -
4 niewytrawiony
• nonetheless -
5 kljub temu
-
6 тем не менее
nonetheless наречие:nonetheless (тем не менее, все же)notwithstanding (тем не менее, однако)all the same (все равно, все-таки, безразлично, тем не менее, решительно все равно, абсолютно безразлично)howbeit (тем не менее, как бы то ни было)союз: -
7 резкие отличия
•Nonetheless, sharp distinctions do exist.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резкие отличия
-
8 namun
-
9 и покраj тоа
nonetheless, however -
10 и покрај тоа
nonetheless————————though; although————————although; though -
11 òrátt fyrir òaî, samt sem áîur
nonetheless, none the less -
12 usprkos tome
• nonetheless• none the less -
13 тем не менее
nonetheless, nevertheless -
14 ikke desto mindre
nonetheless -
15 néanmoins
nonetheless, none the less -
16 her şeye karşın
nonetheless, for all that, after all -
17 mindazonáltal
nonetheless, still, none the less, nevertheless -
18 obstante
1 nevertheless, however1 in spite of, despite* * *no obstante —
1. ADV1) (=sin embargo) nevertheless, however2) (=de todos modos) all the same2.PREP (=a pesar de) in spite of* * *no obstante — ( sin embargo) nevertheless, nonetheless; ( a pesar de) despite, in spite of
* * *----* no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, that being said, all this said, when all is said and done.* * *no obstante — ( sin embargo) nevertheless, nonetheless; ( a pesar de) despite, in spite of
* * ** no obstante = albeit (that), however, nevertheless, nonetheless, still, yet, notwithstanding, none the less, that being said, all this said, when all is said and done.* * *Ano obstante, se negó a recibirlos nevertheless o however, she refused to see themBno obstante las protestas in spite of o despite the protests* * *
obstante:
( a pesar de) despite, in spite of
obstante (no)
I conj nevertheless
II adverbio in spite of, despite
' obstante' also found in these entries:
English:
albeit
- as
- however
- nevertheless
- nonetheless
- notwithstanding
- never
* * *obstante: no obstante loc adv1. [sin embargo] nevertheless, however;no me parece el sitio indicado, no obstante, lo consideraré I don't think it's the most suitable place; nevertheless o all the same, I'll consider it2. [a pesar de] in spite of, despite;no obstante mis recelos, decidí hacer lo que sugería in spite of o despite my reservations, I decided to do as he suggested* * *:no obstante nevertheless, nonetheless* * *obstante conjno obstante : nevertheless, howeverobstante prepno obstante : in spite of, despitemantuvo su inocencia no obstante la evidencia: he maintained his innocence in spite of the evidence* * *obstante adv -
19 empero
adv.nevertheless, nonetheless (Formal).conj.yet, albeit, although, though.* * *1 literal yet, however* * *adverbio (liter) nevertheless, nonetheless* * *adverbio (liter) nevertheless, nonetheless* * *( liter); however, nevertheless, nonethelessno ha menguado, empero, su entusiasmo nonetheless o nevertheless, his enthusiasm has not diminished, his enthusiasm, however, has not diminished* * *empero advFormal [sin embargo] nevertheless, nonetheless;yo, empero, sigo teniendo fe en él I nevertheless o nonetheless continue to have faith in him* * *adv lithowever, nevertheless* * *empero conj: however, nevertheless -
20 dennoch
Adv. (yet...) still, nevertheless, nonetheless, all the same; er wollte es dennoch machen (yet) he still wanted to do it, he wanted to do it all the same* * *notwithstanding (Adv.); however (Konj.); even so (Adv.); nevertheless (Adv.); anyhow (Adv.); yet (Konj.); but (Konj.)* * *dẹn|noch ['dɛnɔx]advnevertheless, nonetheless, stilldennoch liebte er sie — yet he still loved her, he loved her nevertheless
und dennoch,... — and yet...
* * *1) (in spite of that: It rained, but even so we enjoyed the day.) even so2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) still* * *den·noch[ˈdɛnɔx]\dennoch hat sie es versucht yet [or but] she still tried, she tried nonetheless [or nevertheless] formund \dennoch,... [and] yet...* * *Adverb nevertheless; even so* * *er wollte es dennoch machen (yet) he still wanted to do it, he wanted to do it all the same* * *Adverb nevertheless; even so* * *konj.all the same expr.anyhow conj.however conj.nevertheless conj.still conj.yet conj.
См. также в других словарях:
nonetheless — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nonetheless — 1839, as phrase none the less; contracted into one word from c.1930 … Etymology dictionary
nonetheless — (also none the less) ► ADVERB ▪ in spite of that; nevertheless … English terms dictionary
nonetheless — [nun΄thə les′] adv. in spite of that; nevertheless: also none the less … English World dictionary
nonetheless — 01. I lost the game, but I told myself that I had improved a lot [nonetheless]. 02. He does things quite slowly sometimes, but they are [nonetheless] very well done. 03. My job is quite demanding at times, but I really enjoy it [nonetheless]. 04 … Grammatical examples in English
nonetheless — [[t]nʌ̱nðəle̱s[/t]] ADV: ADV with cl Nonetheless means the same as nevertheless. [FORMAL] There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made... His face is serious but nonetheless very friendly. Syn: nevertheless … English dictionary
nonetheless — none|the|less [ˌnʌnðəˈles] adv [sentence adverb] formal in spite of the fact that has just been mentioned = ↑nevertheless ▪ The region was extremely beautiful. Nonetheless Gerard could not imagine spending the rest of his life there. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
nonetheless — adverb (sentence adverb) formal in spite of the fact that has just been mentioned; nevertheless: These islands are not a popular holiday destination, but are worth considering nonetheless. | The region was extremely beautiful. Nonetheless Gerard… … Longman dictionary of contemporary English
nonetheless — See nevertheless. See nevertheless, nonetheless … Dictionary of problem words and expressions
nonetheless — adv. Nonetheless is used with these verbs: ↑retain … Collocations dictionary
nonetheless — adverb I doubt you have much to add nonetheless, we want to hear your side of the story Syn: nevertheless, even so, however, but, still, yet, though; in spite of that, despite that, be that as it may, for all that, that said, just the same, all… … Thesaurus of popular words