-
41 тем же самым
-
42 тем или иным способом
-
43 тем лучше
-
44 тем не менее
-
45 тем самым
-
46 тем хуже
-
47 тем не менее
nonetheless наречие:nonetheless (тем не менее, все же)notwithstanding (тем не менее, однако)all the same (все равно, все-таки, безразлично, тем не менее, решительно все равно, абсолютно безразлично)howbeit (тем не менее, как бы то ни было)союз: -
48 тем временем
-
49 тем паче
тем более, что; тем паче, что … — the more so, as …
Синонимический ряд:тем более (проч.) подавно; тем более -
50 тем более
-
51 тем более
1. so much the moreвдобавок; более того — what is more
2. all the moreболее; гораздо больше — much more
3. the more soСинонимический ряд:тем паче (проч.) подавно; тем паче -
52 тем лучше
-
53 тем или иным путем
Русско-английский синонимический словарь > тем или иным путем
-
54 тем не менее
nevertheless; none the less; for all that; all the same; but at the same time; and yetВсё это проделывал он машинально, бессознательно и по привычке, но тем не менее, быстро перебегая глазами с одного предмета на другой, он имел вид знатока, производящего экспертизу. (А. Чехов, Драма на охоте) — All this he did quite mechanically, involuntarily, and from habit; but at the same time, as his eyes passed rapidly from one object to another, he had the appearance of a connoisseur making an evaluation.
Жуков, видимо, нисколько не думал о том, нравится он своим товарищам по заводу или нет - вряд ли кому могли понравиться его строгость и сухость в обращении, - и тем не менее многое в Жукове Зину привлекало. (В. Кочетов, Журбины) — Zhukov, apparently, did not think for a moment whether the people at the shipyard liked him or not - hardly anyone could be expected to like his dry, severe manner at the first encounter-nevertheless there was much about Zhukov that attracted Zina.
-
55 тем паче
книжн.all the more; and still more; the more soУ меня болезнь: автобиографофобия. Читать про себя какие-либо подробности, а тем паче писать для печати - для меня это истинное мучение. (А. Чехов, Письмо Г. И. Россолимо, 11 окт. 1899) — I have a disease - autobiographophobia. To read any sort of details about myself, and still more to write them for print, is a veritable torture to me.
- Никто вам власти в Ростове не давал, и ваш мандат подложный, и ваши ссылки на Москву, тем паче на товарища Ленина, - наглая ложь... (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Nobody gave you power in Rostov, your mandate is forged, your references to Moscow, not to speak of Comrade Lenin, are insolent lies...'
-
56 тем не менее
Тем не менее, мы не можем иметь рационализирующих предпочтений. — Nevertheless, we cannot have rationalizing preferences.
Во всех случаях, когда это удобно в последующем обсуждении, мы, тем не менее, принимаем функции полезности дважды непрерывно дифференцируемыми. — Whenever convenient in the discussion that follows, we nevertheless assume utility functions to be twice continuously differentiable.
-
57 тем более что
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
тем более, что; тем паче, что … — the more so, as …
что ещё более важно, более того — more importantly
-
58 Тем лучше для тебя!
Jargon: More power to you! (If you can get job done, more power to you! Если ты можешь сделать работу, тем лучше для тебя.)Универсальный русско-английский словарь > Тем лучше для тебя!
-
59 тем не менее
however; nonetheless (none the less)However, the transit network was necessary because of the very large number of different possible connections which could not be made over direct circuits between GSCs, although each of these generated relatively little traffic. — Тем не менее, промежуточная сеть была нужна из-за очень большого числа различных возможных соединений, которые не могли быть установлены по прямым цепям между ЦГК, хотя каждый из них генерировал относительно небольшой трафик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > тем не менее
-
60 тем самым
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
ТЕМ — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Современная энциклопедия
Тем — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тем — союз 1. Употребляется при указании на возрастание интенсивности (как следствие того, о чём говорилось в главном предложении). 2. Употребляется при указании на большую степень проявления признака (в сочетании с формами сравнительной степени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой