-
61 с тем исключением, что
ngener. à la différence queDictionnaire russe-français universel > с тем исключением, что
-
62 с тем отличием, что
-
63 с тем, чтобы
prepos.gener. moyennant que(...) (...), à condition de(...) (...), sauf à (...) (...), en vue de -
64 следить за тем, чтобы
vgener. prendre soin de, veiller à ce que, voir à ce que(...)Dictionnaire russe-français universel > следить за тем, чтобы
-
65 смущаться тем, что
vgener. être confus de(...) (...) -
66 снабжать тем же знаком
Dictionnaire russe-français universel > снабжать тем же знаком
-
67 соглашаться с тем
vgener. accepter que(...) -
68 страдает тем недостатком, что он
vgener. présenter l'incvonvénient de + inf.Dictionnaire russe-français universel > страдает тем недостатком, что он
-
69 страдать тем недостатком, что
vgener. avoir pour inconvénient deDictionnaire russe-français universel > страдать тем недостатком, что
-
70 чем ближе беда, тем больше ума
conj.set phr. dommage rend sageDictionnaire russe-français universel > чем ближе беда, тем больше ума
-
71 чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
conj.Dictionnaire russe-français universel > чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь
-
72 чем больше ..., тем больше ...
conj.gener. au plus..., au plus... (Au plus la vitesse de rotation est importante, au plus l'épaisseur du film est faible.), plus..., plus....Dictionnaire russe-français universel > чем больше ..., тем больше ...
-
73 чем больше ..., тем меньше ...
conj.gener. plus..., moinsDictionnaire russe-français universel > чем больше ..., тем меньше ...
-
74 чем больше гвоздей, тем крепче
conj.set phr. deux sûretés valent mieux qu'uneDictionnaire russe-français universel > чем больше гвоздей, тем крепче
-
75 чем больше ешь, тем больше хочется
conj.set phr. l'avarice est comme le feu: plus on y met du bois, plus il brûleDictionnaire russe-français universel > чем больше ешь, тем больше хочется
-
76 чем больше имеешь, тем больше хочется
conj.gener. plus on a, plus on veut avoirDictionnaire russe-français universel > чем больше имеешь, тем больше хочется
-
77 чем больше он настаивает, тем больше ребёнок упорствует
conj.gener. plus il insiste, plus l'enfant s'obstineDictionnaire russe-français universel > чем больше он настаивает, тем больше ребёнок упорствует
-
78 чем глубже вода, тем легче плавать
conj.set phr. il n'est que nager en grande eauDictionnaire russe-français universel > чем глубже вода, тем легче плавать
-
79 чем дальше в лес, тем больше дров
conj.saying. plus on secoue le cocotier, plus il en tombeDictionnaire russe-français universel > чем дальше в лес, тем больше дров
-
80 чем дарят, тем не корят
conj.Dictionnaire russe-français universel > чем дарят, тем не корят
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
ТЕМ — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Современная энциклопедия
Тем — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тем — союз 1. Употребляется при указании на возрастание интенсивности (как следствие того, о чём говорилось в главном предложении). 2. Употребляется при указании на большую степень проявления признака (в сочетании с формами сравнительной степени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой