-
121 περιμενω
1) ждать, выжидать, пережидать(ὀλίγον χρόνον Plat.)
περιεμένομεν ἑκαστοτε, ἕως ἀνοιχθείη τὸ δεσμωτήριον Plat. — мы ждали всякий раз, пока не открывалась темница;π. ἄχρι ἂν σχολάσῃ Xen. — ждать, пока он не освободится;π. ἀποτελεσθῆναι Plat. — ждать своего завершения2) ожидать, дожидаться(τινὰ ἡμέρας πλείους ἢ εἴκοσιν Xen.; τέν ἐπαγγελίαν NT.)
3) терпеливо пережидать, выдерживать, выносить(τινὰ μακρὰ λέγοντα Plut.)
4) перен. ждать, быть впереди, предстоять(τίς με πότμος ἔτι περιμένει; Soph.)
μέ θύσαντες δεινὰ περιμένει Plat. — тех, кто не совершил жертвоприношений, ожидает тяжелая участь;τοῦ καιροῦ μέ περιμένοντος Plut. — когда время не ждало, т.е. когда нехватало времени -
122 φρουρα
ион. φρουρή ἥ [πρό + ὁράω]1) бдительностьὄμματος φ. Soph. — бдительное око
2) несение охраны, охрана(δόμων Eur.)
φρουρᾶς (sc. ἕνεκα) ᾄδειν Arph. — петь, чтобы не уснуть на посту, перен. не спать ночью, бодрствовать;φρουρὰν ἄζηλον ὀχεῖν Aesch. — находиться на незавидном посту, перен. влачить мучительное существование3) стража, гарнизон Her., Xen., Dem.ἐν τῇ νήσῳ φρουρὰν ἐγκαταλιπεῖν Thuc. — оставить на острове гарнизон;
στρατεῖαι καὴ φρουραί Luc. — полевая и гарнизонная служба4) ( в Спарте) экспедиционное войско5) тюрьма, темница Plat. -
123 vangikoda
-
124 vangla
-
125 gevangenis
тюрьма* * *v -sen1) тюрьма ж2) заключение с* * *сущ.общ. тюремное заключение, тюрьма, темница -
126 loch
♂, Р. \lochu 1. подвал, погреб, подземелье n;2. застенок, темница ž+1. piwnica, podziemie 2. ciemnica
* * *м, Р lochu1) подва́л, по́греб, подземе́лье n2) засте́нок, темни́ца żSyn: -
127 ölüm zindanı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ölüm zindanı
-
128 zindan
тюрьма, темницаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > zindan
См. также в других словарях:
темница — См. тюрьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. темница узилище, острог, тюрьма, каземат, тюряга, ягодицы, жопа, задница, каталажка, зад, кутузка, застенок … Словарь синонимов
Темница — (иноск.) вообще всякое мѣсто заключенья (собств. тюрьма). Ср. Вчера я растворилъ темницу Воздушной плѣнницы моей: Я рощамъ возвратилъ пѣвицу, Я возвратилъ свободу ей... Ѳ. А. Туманскій. Птичка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕМНИЦА — ТЕМНИЦА, темницы, жен. (книжн. поэт. устар.). Тюрьма, место заключения. «Сижу за решёткой в темнице сырой.» Пушкин. «Темницы мертвое молчанье ни стон, ни вздох не нарушал.» Рылеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
темница — ТЕМНИЦА, ы, ж. Зад, ягодицы … Словарь русского арго
темница — глухая (К.Р., Фруг); душная (Фруг); злая (П.Я.); мрачная (Льдов, Рылеев); сырая (Льдов, Рылеев, Фруг); темная (Шмелев); угрюмая (Балтрушайтис, Фруг); удушливая (К.Р.); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
Темница — или тюрьма. Темничное заключение у многих древних Восточных народов встречалось не так часто, как в настоящее время у современных цивилизованных народов, так как виновные, в большинстве случаев, наказывались тотчас же после краткого… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
темница — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. φρουρά) темница, тюрьма; оковы, на шею налагаемые… … Словарь церковнославянского языка
Темница — евр. бейт соа Темница. Закон Моисея ничего не говорит о тюремном заключении; единственный род наказания подобного рода, упоминаемый там, есть заключение под стражу (Лев. 24:12). В Египте существовали тюрьмы (Быт. 39:20; 42:19). Также в Израиле в… … Словарь библейских имен
темница — др. русск., ст. слав. тьмьница φυλακή (Остром., Супр.). От тьма. Отсюда заимств. ср. нж. нем. temenitze тюрьма (Ш. Л. 4, 526) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Темница — I: 1) тюремное заключение практиковалось в Египте (Быт 39:20; 40:3; 42:16 19), у филистимлян (Суд 16:21), в Ассирии (4Цар 17:4), Вавилонии (Иер 52:11), Персии (Езд 7:26). Первые сведения о тюрьмах в Израиле относятся ко времени правления царей… … Библейская энциклопедия Брокгауза
темница — (иноск.) вообще всякое место заключенья (собств. тюрьма) Ср. Вчера я растворил темницу Воздушной пленницы моей: Я рощам возвратил певицу, Я возвратил свободу ей... Ф.А. Туманский. Птичка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона