Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

темница

  • 1 σκοτάδι

    темница
    мрак

    Грчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > σκοτάδι

  • 2 dark

    лош, таинствен, непросветен, црн, мрачен, нејасен
    n мрак, темница
    * * *
    (n) мрак, темница; црномурен, прост, таинствен, црн, непросветен, лош
    n. мрак, темница
    adj. dark - во мрак; in the dark - во темница;
    2. неизвесност, незнаење; to keep in the dark - држи во незнаење;
    3. (слик.) сенчење
    adj. темен; to get, to grow dark - се затемнува, се стемнува;
    2. темен тен, темна коса;
    3. неук, необразован;
    4. тажен, мрачен;
    5. неразбирлив, нејасен; мрак; мочка; урина; темница; темен

    English-Macedonian dictionary > dark

  • 3 dungeon

    n. подземна темница, ќелија, зандана
    v. затвора во подземна темница; темница; зандана

    English-Macedonian dictionary > dungeon

  • 4 murk

    мрак, темница
    * * *
    мрак, темница; темница, мрак

    English-Macedonian dictionary > murk

  • 5 bond

    обврска, акција, писмен договор, обврзница
    v цврсто се сврзува, складира в царина, се стегнува
    * * *
    n. синџир, окови, пранги; (прен.) затвор, темница; in bonds - в затвор;
    2. сила која кочи, сила која задржува;
    3. (pl.) облигации, бонови
    v. заложува имот;
    2. потпишува обврска
    adj. (засг.) кметски, спахиски; bondage (CbondidSj - n. ропство; крепосник; обврзница; гаранција; врска; обврска; врзалка; n 1. врска, спој; to strengthen bonds of friendship зацврстување на пријателските врски (see also tie I 1, relation 1);
    2. обврска; договор; to enter into a bond with smb. склучување на договор со некого;
    3. обврзница; a government bond обврзница на народниот заем to issue bonds издавање на обврзници; to cash in a bond реализирање на обврзница;
    4. царински магацина; in bond во царински магацин (додека царината не се плати); to take out of bond подигнување на роба од царинарница; (of whiskey) bottled in bond во шишина кои потпаѓаат под државна контрола;
    5. (in pl) пранги; to burst one's bonds раскинување на своите окови (see also fetter I 1); 6. кауција, банкар 89

    English-Macedonian dictionary > bond

  • 6 darking

    во мрак, во темница

    English-Macedonian dictionary > darking

  • 7 darkness

    мрак, темнина
    * * *
    мрак, темнина
    n. темнина, мрак; темнина; мрак; темнина; темнина; мрак; темница

    English-Macedonian dictionary > darkness

  • 8 escape

    истекува (водата), се спасува, одбегнува
    n бегање, бегство, одбегнување, течење, истекување
    * * *
    (n) бегство, одбегнување, течење, бегање, истекување; побегнува од, излегува, избегнува, се извлекува
    n. бегство, бегање;
    2. спасување, ослободување;
    3. истекување, испуштање, губење v. бега (од темница);
    2. избегнува (опасност), се спасува, се ослободува;
    3. побегнува; одбегнува; бегство; бега, спасува

    English-Macedonian dictionary > escape

  • 9 gloom

    n. темница, мрачнина;
    2. лошо расположение, намуртеност, безнадежност
    v. е во мрачно расположение, е намуртен;
    2. се наоблачува, се стушува; тага; мрак

    English-Macedonian dictionary > gloom

  • 10 jail

    s. темница, затвор v. апси; затвор

    English-Macedonian dictionary > jail

  • 11 obscurity

    n. мрак, темница; непознатост

    English-Macedonian dictionary > obscurity

  • 12 pitch darkness

    n. темна темница

    English-Macedonian dictionary > pitch darkness

  • 13 pitch-dark

    adj. темен (ноќ): It's pitch-dark outside Надвор е темна темница

    English-Macedonian dictionary > pitch-dark

  • 14 Stygian

    adj. lit. мрачен, темен: Stygian darkness/gloom темна темница

    English-Macedonian dictionary > Stygian

См. также в других словарях:

  • темница — См. тюрьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. темница узилище, острог, тюрьма, каземат, тюряга, ягодицы, жопа, задница, каталажка, зад, кутузка, застенок …   Словарь синонимов

  • Темница — (иноск.) вообще всякое мѣсто заключенья (собств. тюрьма). Ср. Вчера я растворилъ темницу Воздушной плѣнницы моей: Я рощамъ возвратилъ пѣвицу, Я возвратилъ свободу ей... Ѳ. А. Туманскій. Птичка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТЕМНИЦА — ТЕМНИЦА, темницы, жен. (книжн. поэт. устар.). Тюрьма, место заключения. «Сижу за решёткой в темнице сырой.» Пушкин. «Темницы мертвое молчанье ни стон, ни вздох не нарушал.» Рылеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • темница — ТЕМНИЦА, ы, ж. Зад, ягодицы …   Словарь русского арго

  • темница — глухая (К.Р., Фруг); душная (Фруг); злая (П.Я.); мрачная (Льдов, Рылеев); сырая (Льдов, Рылеев, Фруг); темная (Шмелев); угрюмая (Балтрушайтис, Фруг); удушливая (К.Р.); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… …   Словарь эпитетов

  • Темница — или тюрьма. Темничное заключение у многих древних Восточных народов встречалось не так часто, как в настоящее время у современных цивилизованных народов, так как виновные, в большинстве случаев, наказывались тотчас же после краткого… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • темница — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. (греч. φρουρά) темница, тюрьма; оковы, на шею налагаемые… …   Словарь церковнославянского языка

  • Темница — евр. бейт соа Темница. Закон Моисея ничего не говорит о тюремном заключении; единственный род наказания подобного рода, упоминаемый там, есть заключение под стражу (Лев. 24:12). В Египте существовали тюрьмы (Быт. 39:20; 42:19). Также в Израиле в… …   Словарь библейских имен

  • темница — др. русск., ст. слав. тьмьница φυλακή (Остром., Супр.). От тьма. Отсюда заимств. ср. нж. нем. temenitze тюрьма (Ш. Л. 4, 526) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Темница — I: 1) тюремное заключение практиковалось в Египте (Быт 39:20; 40:3; 42:16 19), у филистимлян (Суд 16:21), в Ассирии (4Цар 17:4), Вавилонии (Иер 52:11), Персии (Езд 7:26). Первые сведения о тюрьмах в Израиле относятся ко времени правления царей… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • темница — (иноск.) вообще всякое место заключенья (собств. тюрьма) Ср. Вчера я растворил темницу Воздушной пленницы моей: Я рощам возвратил певицу, Я возвратил свободу ей... Ф.А. Туманский. Птичка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»