Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

театра

  • 81 Deutsches Schauspielhaus

    n
    Немецкий драматический театр, в Гамбурге, один из самых больших театров драмы в Германии. В репертуаре пьесы классиков и современных авторов, мюзиклы. Основан в 1899 г. по образцу "Народного театра" в Вене (Volkstheater), считается преемником Немецкого национального театра драмы. Театр основан в 1899 г. открыт в 1900 г. пьесой Гёте "Ифигения в Тавриде" ("Iphigenie auf Tauris") Hamburg, Deutsches Nationaltheater 2), Gründgens Gustaf, Zadek Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Schauspielhaus

  • 82 Ekhof Konrad

    Экхоф Конрад (1720-1778), актёр и педагог, его называли "отцом немецкого сценического искусства" (Vater der deutschen Schauspielkunst). Играл в Немецком национальном театре драмы в Гамбурге (открыт в 1767 г. по инициативе состоятельных и образованных граждан города). Драматургом театра был Лессинг. С 1774 г. стоял во главе театра в Готе, ратовал за создание актёрской школы Deutsches Nationaltheater 2), Hamburg, Lessing Gotthold Ephraim, Gotha

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ekhof Konrad

  • 83 Hamburgische Dramaturgie

    "Гамбургская драматургия", теоретический труд Готтхольда Эфраима Лессинга (1721-1781), посвящён основным направлениям развития драматургии и театра в Германии. Был создан в 1767-1769 гг. Изложены основные театральные принципы, отвергающие нормы классицистического французского театра Deutsches Nationaltheater 2), Lessing Gotthold Ephraim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hamburgische Dramaturgie

  • 84 Jannings Emil

    Яннингс Эмиль (1884-1950), актёр театра и кино, с 1914 г. ведущий актёр Немецкого театра, лучшие роли в классическом репертуаре. В кино снимался у Мурнау, Штернберга в фильмах "Последний человек", "Голубой ангел". В 1924 г. уехал в США, в Голливуд. Снялся в многочисленных фильмах, награждён премией "Оскар". В 1929 г. вернулся в Германию, т.к. началась эра звукового кино и он не видел для себя будущего в чужой языковой среде. В годы национал-социализма снимается в фильмах, соответствующих новой идеологии, например, "Властитель" (1937) "Der letzte Mann", "Der Herrscher" Deutsches Theater, Murnau Friedrich, Sternberg Josef von, Der Blaue Engel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jannings Emil

  • 85 Kasperletheater

    n
    Кашперлетеатр, кукольный театр, получил распространение в XIX в. Основными персонажами были принцесса, король, ведьма, чёрт, чародей, дракон и Кашперле, который борется со злом. Этот вид театра существовал до середины XX века как аттракцион на ярмарках, в настоящее время такие кукольные пьесы показывают в младших классах школ и детских садах. Грубовато-комический персонаж народного театра под именем Касперль (Кашперле) создал по аналогии с Хансвурстом актёр Лярош (Laroche Johann Josef, 1745-1806) на венской сцене в XVIII в. Hanswurst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kasperletheater

  • 86 Konzerthaus

    n
    Концертный зал, в Берлине, современный музыкальный комплекс в здании бывшего Драматического театра на площади Жандарменмаркт (Gendarmenmarkt). Восстановлено в 1976-1984 гг., внешний облик повторяет облик старого театра – творения Шинкеля, внутри полностью перестроено. Во внутреннем убранстве реставраторы воссоздали архитектуру классицизма. Здесь традиционно выступает Берлинский симфонический оркестр. Кроме концертных залов, в здании размещаются репетиционный зал, студия звукозаписи, музыкальный клуб и др. Schauspielhaus, Schinkel Karl Friedrich, Berliner Philharmoniker

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Konzerthaus

  • 87 Krolloper

    f, ист.
    Кроль-опера, оперный театр в Берлине, основан как филиал Немецкой государственной оперы. Спектакли проходили в театре Йозефа Кроля, открывшемся в 1844 г. Репертуар театра состоял из опер нетрадиционной режиссуры и оригинального сценического исполнения, постановки театра оказали значительное влияние на оперное искусство 2-й половины XX в. Театр закрылся после четырёх сезонов Berlin, Deutsche Staatsoper

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Krolloper

  • 88 Maxim-Gorki-Theater

    n
    Театр им. Максима Горького, драматический театр в Берлине, основан в 1952 г. на базе молодёжного театрального коллектива, которым руководил режиссёр и педагог Максим Валлентин (Maxim Gerhard Vallentin, 1904-1987). Возглавлял театр в 1952-1968 гг., осуществил постановку многих пьес Чехова и Горького. В 1930-е гг. (во времена фашизма) находился в эмиграции в Советском Союзе, где изучил систему Станиславского, опыт русского театра, особенно МХАТа. Театр размещается в здании бывшей Певческой академии. Мемориальная доска в фойе театра напоминает о первом исполнении здесь произведения Иоганна Себастьяна Баха "Страсти по Матфею" ("Matthäus-Passion")

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Maxim-Gorki-Theater

  • 89 Nationaltheater

    n
    1) в Мангейме, одна из старейших сцен в Германии. Основан в 1777 г. как второй гражданский национальный театр (первый в Гамбурге). Его история теснейшим образом связана с именем Фридриха Шиллера – на сцене этого театра состоялись премьеры его драм: "Заговор Фиеско в Генуе" ("Die Verchwörung des Fiesco zu Genua"), "Коварство и любовь" ("Kabale und Liebe"), "Разбойники" ("Die Räuber") с участием известного характерного актёра Августа Вильгельма Ифланда в роли Франца Моора. Ф.Шиллер жил в Мангейме с 1783 по 1785 г., в течение года был постоянным драматургом театра. В настоящее время Национальный театр включает Дом оперы (Opernhaus), в т.ч. для постановок оперетт, концертов, и Дом драмы (Schauspielhaus), в т.ч. для постановок балетов, комедий и др. Schiller Friedrich, Deutsches Schauspielhaus, Iffland August Wilhelm
    2) в Мюнхене, Баварский государственный театр оперы и балета (Theater der Bayerischen Staatsoper), одна из ведущих оперных сцен мира. Основан в 1818 г. как придворный. Старейшим оркестром Германии здесь дирижировали известные композиторы и дирижёры. Первое театральное здание было построено в 1811 г. в стиле классицизма по проекту архитектора К. фон Фишера. Дважды разрушалось: в 1823 г. Пожаром, в 1943 г. во время Второй мировой войны – бомбами. Восстановлено в первоначальном виде Zweiter Weltkrieg, Prinzregententheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationaltheater

  • 90 Neuberin Friederike Caroline

    тж. Neuber Friederike Caroline
    Нойберин (Нойбер) Фридерика Каролина (1697-1760), актриса, руководила театральной труппой. Внесла вклад в проведение театральной реформы Готшеда, в становление немецкого реалистического театра, который должен был не только развлекать, но и воспитывать публику. Музей в г. Райхенбах (Фогтланд), в доме, где родилась Ф.К.Нойбер (урождённая Каролина Вайсенборн) знакомит не только с жизнью и творчеством выдающейся женщины своего времени, но с историй театра XVIII в. Gottsched Johann Christoph, Vogtland, Weißenfels

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuberin Friederike Caroline

  • 91 Piscator Erwin

    Пискатор Эрвин (1893-1966), режиссёр, организатор и руководитель Политического театра в Берлине (1927-1932). С 1933 г. жил в СССР, Франции, США. С 1947 г. работал в Мангейме, Мюнхене, ставил антифашистскую драматургию, например, "Представитель" Рольфа Хоххута, "В деле Роберта Оппенгеймера" Хайнера Киппхардта (Heiner Kipphardt), "На дне" Максима Горького, "Распутин" Алексея Толстого, "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека. Добиваясь выразительности и экспрессии, использовал новаторские для того времени технические средства (кинопроекторы, мультипликационные фильмы, многоэтажная сцена, огромный вращающийся глобус, подвижные сегменты сцены и т.п.). Теоретический труд "Политический театр". С 1962 г. был руководителем театра "Фрайе Фольксбюне", основанного О.Брамом "Stellvertreter", "In der Sache Robert Oppenheimer", "Politisches Theater" Politisches Theater, Hochhuth Rolf, Brahm Otto, Expressionismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Piscator Erwin

  • 92 Schäferspiel

    n
    пастораль, жанровая разновидность придворного любительского театра XVIII в. с элементами оперы, балета. Сюжет был связан с идеализированным изображением пастушеской жизни. Пасторали были неотъемлемой частью праздников, маскарадов в сельских замках и дворцах дворян. Известный пример любительского театра в Германии – сцена, основанная Гёте в 1776 г. при ваймарском дворе <Pastoralis лат. пастушеский, Schäfer нем. "пастух"> Goethe Johann Wolfgang von, Weimar, Deutsches Nationaltheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schäferspiel

  • 93 Spohr Ludwig

    Шпор Людвиг (1784-1859), композитор, скрипач, дирижёр, педагог. Один из основоположников немецкой скрипичной школы XIX в. Изобрёл подбородник для скрипки. Одним из первых ввёл в практику дирижирование палочкой. Создал одну из первых романтических опер – "Фауст" (Faust). Капельмейстер театра "Ан дер Вин" (An der Wien) в Вене, директор оперного театра во Франкфурте-на-Майне. Основал музыкальное общество Св. Цецилии в Дрездене. Как скрипач-виртуоз выступал в странах Европы, в т.ч. в России. Автор "Школы игры на скрипке" (Violinschule) и автобиографии. Музей в Касселе "Ludwig Spohr's Selbstbiographie" Caecilia, Kassel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spohr Ludwig

  • 94 Tanztheater

    n
    Театр танца, в Вуппертале. Синтетический театр, сочетающий драматическое и хореографическое искусство. Основан в 1967 г. Пиной Бауш. Постановки театра – это пластические метафоры психологических состояний, они сталкивают зрителя с контрастным миром чувств. Всё более важное значение в постановках театра последних лет приобретает юмор, впечатления от увиденного, картинки путешествий. Спектакль "Мойщик окон" ("Der Fensterputzer") награждён премией "Золотая маска" как лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2004 г. Wuppertal, Bausch Pina

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tanztheater

  • 95 Weber Carl Maria von

    Вебер Карл Мария фон (1786-1826), композитор, дирижёр, пианист, музыкальный писатель и критик. Один из основоположников немецкого музыкального романтизма XIX в. На формирование его личности и эстетических взглядов повлиял подъём национального самосознания в Германии. Блестящий пианист-виртуоз и дирижёр. Руководил оперными театрами в Праге и Дрездене. Здесь впервые была поставлена его романтическая опера "Вольный стрелок", в которой композитор развил традиции зингшпиля. Героическая опера "Эврианта" оказала влияние на развитие немецкого музыкального театра XIX в. Вебер один из первых сторонников идеи музыкального театра как самостоятельного жанра. Писал музыку также к стихам дрезденского поэта Теодора Кёрнера во время Освободительных войн против Наполеона в 1812-1814 гг. Автор музыкально-критических статей и рецензий, стихов, неоконченного романа "Жизнь музыканта". Скончался в Лондоне, куда был приглашён для постановки оперы "Оберон". По настоянию Вагнера его останки были перевезены в Дрезден, здесь же находятся музей (Carl-Maria-von-Weber-Gedenkstätte) и памятник композитору "Der Freischütz", "Euryanthe", "Oberon" Romantik, Singspiel, Körner Theodor, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weber Carl Maria von

  • 96 Weill Kurt

    Вайль Курт (1900-1950), композитор музыкального театра, последователь эпического театра Брехта (в начале творчества пишет оперу "Ройял-Палас" в стиле экспрессионизма). Создал новый тип злободневной сатирической драмы с музыкой, использовал нарочито банальные формы современной легкой музыки, элементы джаза, городского фольклора, популярные песни, танцы и разговорную речь. Мировую известность ему принесла "Трехгрошовая опера". С 1933 г. в эмиграции. Автор произведений для хора и оркестра, музыки для кино и радио Expressionismus, Gebrauchsmusik, Brecht Bertolt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weill Kurt

  • 97 Zadek Peter

    Цадек Петер (род. в 1926), театральный режиссёр, постановки классических произведений отличаются современным прочтением, обращены к актуальным событиям сегодняшнего дня. В 1985-1989 гг. руководитель Немецкого драматического театра в Гамбурге, в 1993-1995 гг. театра Берлинер Ансамбль Deutsches Schauspielhaus, Berliner Ensemble

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zadek Peter

  • 98 Schauspielstudio

    Schauspielstudio n театра́льная сту́дия, театра́льное учи́лище

    Allgemeines Lexikon > Schauspielstudio

  • 99 Theaterbericht

    Theaterbericht m театра́льный обзо́р; театра́льная реце́нзия

    Allgemeines Lexikon > Theaterbericht

  • 100 Theaterhochschule

    Theaterhochschule f вы́сшее театра́льное учи́лище, театра́льный институ́т

    Allgemeines Lexikon > Theaterhochschule

См. также в других словарях:

  • театра́л — а, м. Любитель театра, частый посетитель театра (театров). [Тентенников] стал заядлым театралом и аккуратно посещал спектакли небольшого петербургского театра. Саянов, Небо и земля …   Малый академический словарь

  • Театра, музыки и кинематографии институт —       имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922 26 Институт сценических искусств; в 1926 36 театральный техникум; с 1936 Центрально… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922—26 Институт сценических искусств; в 1926—36 театральный техникум; с 1936… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • театра́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. прил. к театр (в 1, 2 и 3 знач.). Театральное искусство. Театральные жанры. Театральный зал. Театральная афиша. || Связанный с театром, с деятельностью театра. Театральный сезон. Театральный журнал.… …   Малый академический словарь

  • Театра международный институт — (Institut international du théâtre)         (МИТ), международная театральная организация при ЮНЕСКО. Учрежден в 1948 (Прага). В странах членах МИТ создаются национальные центры, представители которых собираются каждые 2 года на конгресс,… …   Большая советская энциклопедия

  • Режиссер театра — Театральный режиссёр  лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств …   Википедия

  • Режиссёр театра — Театральный режиссёр  лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств …   Википедия

  • Театра́льность поведе́ния — особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно выразительной мимике, пантомимике и речи, рассчитанных на привлечение к себе внимания …   Медицинская энциклопедия

  • театра́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. женск. к театрал …   Малый академический словарь

  • театра́льно — нареч. к театральный (в 3 знач.). Он стал стонать, громко и театрально, закидывая голову и закатывая глаза. Панова, Спутники …   Малый академический словарь

  • театра́льность — и, ж. 1. театр. Совокупность характерных свойств и приемов сценического искусства. Назовите хоть один театр или единичный спектакль, который показал бы Чехова на сцене с помощью обычной театральности. Станиславский, Моя жизнь в искусстве. 2.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»