Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

театра

  • 21 Theaterkasse

    театра́льная ка́сса

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterkasse

  • 22 Theaterkritik

    театра́льная кри́тика

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterkritik

  • 23 Theaterkritiker

    театра́льный кри́тик

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterkritiker

  • 24 Theaterpremiere

    театра́льная премье́ра

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterpremiere

  • 25 Theaterring

    театра́льный абонеме́нт для не́скольких теа́тров

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterring

  • 26 Theatersaal

    театра́льный зал

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theatersaal

  • 27 Theatersaison

    театра́льный сезо́н

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theatersaison

  • 28 Theaterspielzeit

    театра́льный сезо́н

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterspielzeit

  • 29 Theaterstück

    (театра́льная) пье́са

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterstück

  • 30 Theatertradition

    театра́льная тради́ция

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theatertradition

  • 31 Theatervorstellung

    (театра́льное) представле́ние, спекта́кль

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theatervorstellung

  • 32 Theaterwesen

    театра́льное де́ло

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterwesen

  • 33 Theaterzeitschrift

    театра́льный журна́л

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterzeitschrift

  • 34 Theaterzettel

    театра́льная програ́мма

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Theaterzettel

  • 35 Deutsches Nationaltheater

    1) в Ваймаре, драматический и оперный театр с большими традициями. В 1779 г. в центре Ваймара было построено первое собственное здание для театра, оно служило также помещением для балов. На сцене театра ставились как профессиональные, так и любительские спектакли. С 1791 по 1817 гг. театром руководил Гёте, это время считают первым блистательным периодом в истории Ваймарского театра. Гёте способствовал развитию как драматического, так и музыкального направления театра – особым успехом пользовалась опера Моцарта "Волшебная флейта". В 1798 г. здание театра перестроили, премьерой была постановка драмы Ф.Шиллера "Лагерь Валленштайна" ("Wallensteins Lager"). Время с 1825 по 1907 гг. считают вторым выдающимся периодом в истории ваймарской сцены. Кульминацией была премьера "Фауста I" ("Faust I") в 1829 г. к 80-летию Гёте. В 1919 г. театру присвоили название "Немецкий национальный театр". Здесь 11 августа 1919 г. Национальное собрание первой немецкой республики приняло Ваймарскую конституцию. 9 февраля 1945 г. здание театра было разрушено бомбардировкой, через два года восстановлено. Первый послевоенный сезон был открыт 28 августа 1948 г. в день рождения Гёте постановкой трагедии "Фауст". На Театральной площади (Theaterplatz) перед театром находится памятник Гёте и Шиллеру Weimar, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Nationalversammlung, Weimarer Republik, Goethe-Schiller-Denkmal
    2) ист. в Гамбурге, один из первых стационарных театров Германии. Существовал с 1767 по 1768 гг., остался в истории как знаменитый театр Лессинга (Lessing-Theater), который руководил театром и написал о нём 104 очерка. Его преемником считается Немецкий драматический театр Гамбурга Hamburg, Hamburgische Dramaturgie, Lessing Gotthold Ephraim, Ekhof Konrad, Deutsches Schauspielhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Nationaltheater

  • 36 Gründgens Gustaf

    Грюндгенс Густаф (1899-1963), актёр театра и кино, режиссёр. Приверженец высоких традиций немецкого театра, строго классического стиля игры. По приглашению Макса Райнхардта выступал на сцене Немецкого театра в 1926 г. Первый опыт в кино в фильме "Хокуспокус" (1930), роль профессора Хиггинса в фильме "Пигмалион" (1935). В 1934-1945 гг. главный режиссёр Государственного драматического театра в Берлине (Staatliches Schauspielhaus Berlin), в 1947-1955 гг. Дюсельдорфского драматического театра, в 1955-1963 гг. Немецкого драматического театра в Гамбурге, на сцене которого поставил "Фауста". Грюндгенс стал прототипом Хендрика Хёфгена (Hendrik Höfgen), героя романа К.Манна "Мефисто" – пример оппортунизма, на котором строится карьерный взлёт художника в Третьем рейхе. В ФРГ роман был запрещён до 1981 г. как затрагивающий честь и достоинство Грюндгенса, в ГДР опубликован в 1956 г. "Hokuspokus", "Pygmalion" Reinhardt Max, Schauspielhaus, Düsseldorfer Schauspielhaus, Deutsches Schauspielhaus, Mann Klaus, Goetz Curt, Göttingen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gründgens Gustaf

  • 37 Direktsendung

    сущ.
    1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Direktsendung

  • 38 Direktübertragung

    сущ.
    1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая трансляция

    Универсальный немецко-русский словарь > Direktübertragung

  • 39 Bausch Pina

    Бауш Пина (род. в 1940), директор Театра танца в Вуппертале, хореограф. Её концепция синтетического театра – совмещение хореографии и актёрского мастерства – отрицает каноны классического балета. Оказала большое влияние на развитие с 1970-х гг. новых театральных форм в Германии, стала символом т.н. феминистского театра. Наиболее известные постановки Вуппертальского театра: "Синяя борода" ("Blaubart"), "Контактный двор" ("Kontakthof"), "Бандонеон" ("Bandoneon"). Пина Бауш – выпускница театральной школы Фолькванг в Эссене, солистка балета Фолькванг (Folkwang-Ballett), гастролировала во многих странах, в т.ч. США и России Tanztheater, Wuppertal, Feministisches Theater, Essen, Folkwang-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bausch Pina

  • 40 Intendantur

    сущ.
    1) общ. пост директора (театра и т. п.), управление (театра, радиовещания), дирекция
    2) воен. управление (театра, радиовещания, телевидения), интендантство

    Универсальный немецко-русский словарь > Intendantur

См. также в других словарях:

  • театра́л — а, м. Любитель театра, частый посетитель театра (театров). [Тентенников] стал заядлым театралом и аккуратно посещал спектакли небольшого петербургского театра. Саянов, Небо и земля …   Малый академический словарь

  • Театра, музыки и кинематографии институт —       имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922 26 Институт сценических искусств; в 1926 36 театральный техникум; с 1936 Центрально… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922—26 Институт сценических искусств; в 1926—36 театральный техникум; с 1936… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • театра́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. прил. к театр (в 1, 2 и 3 знач.). Театральное искусство. Театральные жанры. Театральный зал. Театральная афиша. || Связанный с театром, с деятельностью театра. Театральный сезон. Театральный журнал.… …   Малый академический словарь

  • Театра международный институт — (Institut international du théâtre)         (МИТ), международная театральная организация при ЮНЕСКО. Учрежден в 1948 (Прага). В странах членах МИТ создаются национальные центры, представители которых собираются каждые 2 года на конгресс,… …   Большая советская энциклопедия

  • Режиссер театра — Театральный режиссёр  лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств …   Википедия

  • Режиссёр театра — Театральный режиссёр  лицо, в обязанности которого входит постановка пьесы. Режиссёр берет на себя ответственность за эстетическую сторону спектакля и его организацию, подбор исполнителей, интерпретацию текста и использование сценических средств …   Википедия

  • Театра́льность поведе́ния — особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно выразительной мимике, пантомимике и речи, рассчитанных на привлечение к себе внимания …   Медицинская энциклопедия

  • театра́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. женск. к театрал …   Малый академический словарь

  • театра́льно — нареч. к театральный (в 3 знач.). Он стал стонать, громко и театрально, закидывая голову и закатывая глаза. Панова, Спутники …   Малый академический словарь

  • театра́льность — и, ж. 1. театр. Совокупность характерных свойств и приемов сценического искусства. Назовите хоть один театр или единичный спектакль, который показал бы Чехова на сцене с помощью обычной театральности. Станиславский, Моя жизнь в искусстве. 2.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»